Letras de Hero - Kate Earl

Hero (original)

Alycia stands behind me, ties black ribbon in my hair
The sound of heavy boots is slowly pounding up the stairs
The organ pours out slow and soothing old and rugged hymns
I long to find some comfort but my sorrow won’t give in
This is the coldest winter in a thousand freezing years
And if I started crying, I could never stop the tears
You don’t know what you’ve done
Not here to see the repercussions of your love
You don’t know what you’ve done, you’re not my hero anymore
Times is slowing down like a river clogged with mud
People gather 'round me, some friends and other’s blood
The trumpeter stars playing Taps, the soldiers fire their guns
The folding of the flag makes the tears come in a flood
You don’t know what you’ve done
Not here to see the repercussions of your love
You don’t know what you’ve done, you’re not my hero anymore
No one would say you were an easy man
No you were hard and stubborn and plain
And I’m tired of being held back at arm’s length
Tired, tired and something’s gotta change
You don’t know what you’ve done
I didn’t break, no I’ve grown strong
You don’t know what you’ve done, you’re not my hero
You’re not my hero anymore, anymore, anymore
You’re not my hero anymore
Not here to see the repercussions of your love
You’re not my hero anymore, anymore, anymore

(traducción)

Alycia se para detrás de mí, ata una cinta negra en mi cabello.
El sonido de botas pesadas golpea lentamente las escaleras.
El órgano emite himnos lentos y relajantes, antiguos y ásperos.
Anhelo encontrar algo de consuelo, pero mi dolor no cede
Este es el invierno más frío en mil años helados
Y si empezaba a llorar, nunca podría detener las lágrimas
no sabes lo que has hecho
No estoy aquí para ver las repercusiones de tu amor
No sabes lo que has hecho, ya no eres mi héroe
El tiempo se está desacelerando como un río obstruido con lodo
La gente se reúne a mi alrededor, algunos amigos y la sangre de otros
El trompetista protagoniza Taps, los soldados disparan sus armas
El plegado de la bandera hace que las lágrimas fluyan a raudales
no sabes lo que has hecho
No estoy aquí para ver las repercusiones de tu amor
No sabes lo que has hecho, ya no eres mi héroe
Nadie diría que eres un hombre fácil
No, eras duro, terco y simple
Y estoy cansado de que me retengan con el brazo extendido
Cansado, cansado y algo tiene que cambiar
no sabes lo que has hecho
No me rompí, no, me hice fuerte
No sabes lo que has hecho, no eres mi héroe
Ya no eres mi héroe, nunca más, nunca más
Ya no eres mi héroe
No estoy aquí para ver las repercusiones de tu amor
Ya no eres mi héroe, nunca más, nunca más