Traducción de la letra de la canción Никто, кроме тебя - Kate Melody

Никто, кроме тебя (original)

Никто, никто
Я перечитаю все твои мысли, что навсегда во мне зависли.
Капли дождя на ресницах повисли, как я хочу в тебе раствориться.
Время разделит нас на недели, я не устану в мечты наши верить.
Просто я знаю, оно все изменит, то, что годами уже не измерить.
Мы будем гулять с тобой.
Мы будем гулять с тобой по аллее, и смотреть на небо, когда стемнеет.
В твоих руках всегда теплее.
Никто, кроме тебя не согреет.
Мы будем гулять с тобой по аллее, и смотреть на небо, когда стемнеет.
Отвечать молчанием и шептать нежнее: "Никто, кроме тебя! Никто не станет роднее".
Никто, никто!
Не станет роднее, меня не согреет
Кроме тебя.
Никто, никто.
Бежать от желаний уже бесполезно.
Это давно нам с тобою известно.
Теперь без тебя нет меня и не надо.
Всегда я с тобой, всегда буду рядом.
Тенью мы бродим по нашим судьбам, ты клятву запомнишь, и я не забуду.
И пусть пустота сегодня нам снится, но в памяти знай, все это хранится.
Мы будем гулять с тобой по аллее, и смотреть на небо, когда стемнеет.
В твоих руках всегда теплее.
Никто, кроме тебя.
Никто, кроме тебя!
Мы будем гулять с тобой по аллее, и смотреть на небо, когда стемнеет.
В твоих руках всегда теплее.
Никто, кроме тебя не согреет.
Мы будем гулять с тобой по аллее, и смотреть на небо, когда стемнеет.
Отвечать молчанием и шептать нежнее: "Никто, кроме тебя! Никто не станет роднее".
Мы будем гулять с тобой.
И смотреть на небо.
Мы будем гулять с тобой.

(traducción)

nadie, nadie
Releeré todos tus pensamientos que se han quedado grabados en mí para siempre.
Gotas de lluvia colgaban de mis pestañas, como quiero disolverme en ti.
El tiempo nos dividirá en semanas, no me cansaré de creer en nuestros sueños.
Solo sé que cambiará todo, algo que no se puede medir en años.
Caminaremos contigo.
Caminaremos contigo por el callejón y miraremos al cielo cuando oscurezca.
Siempre es más cálido en tus brazos.
Nadie más que tú no se calentará.
Caminaremos contigo por el callejón y miraremos al cielo cuando oscurezca.
Responde con silencio y susurra con más ternura: "¡Nadie más que tú! Nadie será más querido".
¡Nadie, nadie!
No se volverá más querido, no me calentará
Excepto tu.
nadie, nadie
Es inútil huir de los deseos.
Lo sabemos desde hace mucho tiempo.
Ahora sin ti no hay yo y no es necesario.
Siempre estoy contigo, siempre estaré ahí.
Como una sombra, vagamos por nuestros destinos, recordarás el juramento y yo no lo olvidaré.
Y soñemos hoy con el vacío, pero sepamos que todo esto está guardado en la memoria.
Caminaremos contigo por el callejón y miraremos al cielo cuando oscurezca.
Siempre es más cálido en tus brazos.
Nadie mas que tu.
¡Nadie mas que tu!
Caminaremos contigo por el callejón y miraremos al cielo cuando oscurezca.
Siempre es más cálido en tus brazos.
Nadie más que tú no se calentará.
Caminaremos contigo por el callejón y miraremos al cielo cuando oscurezca.
Responde con silencio y susurra con más ternura: "¡Nadie más que tú! Nadie será más querido".
Caminaremos contigo.
Y mira el cielo.
Caminaremos contigo.