Traducción de la letra de la canción Love Me Again - Katelyn Tarver

Love Me Again (original)

I woke up wondering
Questioning
How’d this begin?
How’d things get so out of place?
Feels like we’re keeping score
Everyday’s like before
But we both losing this game
They’ll be times we
Fight, they’ll be tears
We cry but it’s just you and I
On this road
So will you know
When to hold me
And not let me be lonely
When I won’t let you in
And sometimes when I’m angry
Will you know how to face me
Put me together again
And even when I need space
And don’t mean the words that I say
Please don’t go too far away
So when it feels like we’re breaking
Will you know how to hate me
And love me again
I know there’s part of me
That handles things so stubbornly
When you don’t see it my way
People know we’re both to blame
And pointing fingers everyday
You know it’s never gonna change
They’ll be times we
Fight, they’ll be tears
We cry but it’s just you and I
On this road
So will you know
When to hold me
And not let me be lonely
When I won’t let you in
And sometimes when I’m angry
Will you know how to face me
Put me together again
And even when I need space
And don’t mean the words that I say
Please don’t go too far away
So when it feels like we’re breaking
Will you know how to hate me
And love me again
So will you know
When to hold me
And not let me be lonely
When I won’t let you in
And sometimes when I’m angry
Will you know how to face me
Put me together again
And even when I need space
And don’t mean the words that I say
Please don’t go too far away
So when it feels like we’re breaking
Will you know how to hate me
And love me again
So when it feels like we’re breaking
Will you know how to hate me
And love me again

(traducción)

Me desperté preguntándome
Interrogatorio
¿Cómo empezó esto?
¿Cómo se pusieron las cosas tan fuera de lugar?
Se siente como si estuviéramos llevando la cuenta
Todos los días son como antes
Pero ambos perdemos este juego
Serán veces que
Lucha, serán lágrimas
Lloramos, pero solo somos tú y yo
En este camino
Entonces, ¿sabrás
cuando abrazarme
Y no me dejes estar solo
Cuando no te dejaré entrar
Y a veces cuando estoy enojado
¿Sabrás cómo enfrentarme?
Ponme juntos de nuevo
E incluso cuando necesito espacio
Y no me refiero a las palabras que digo
Por favor, no te alejes demasiado.
Así que cuando se siente como si nos estuviéramos rompiendo
¿Sabrás cómo odiarme?
Y amarme de nuevo
Sé que hay una parte de mí
Que maneja las cosas tan obstinadamente
Cuando no lo ves a mi manera
La gente sabe que ambos tenemos la culpa
Y señalando con el dedo todos los días
Sabes que nunca va a cambiar
Serán veces que
Lucha, serán lágrimas
Lloramos, pero solo somos tú y yo
En este camino
Entonces, ¿sabrás
cuando abrazarme
Y no me dejes estar solo
Cuando no te dejaré entrar
Y a veces cuando estoy enojado
¿Sabrás cómo enfrentarme?
Ponme juntos de nuevo
E incluso cuando necesito espacio
Y no me refiero a las palabras que digo
Por favor, no te alejes demasiado.
Así que cuando se siente como si nos estuviéramos rompiendo
¿Sabrás cómo odiarme?
Y amarme de nuevo
Entonces, ¿sabrás
cuando abrazarme
Y no me dejes estar solo
Cuando no te dejaré entrar
Y a veces cuando estoy enojado
¿Sabrás cómo enfrentarme?
Ponme juntos de nuevo
E incluso cuando necesito espacio
Y no me refiero a las palabras que digo
Por favor, no te alejes demasiado.
Así que cuando se siente como si nos estuviéramos rompiendo
¿Sabrás cómo odiarme?
Y amarme de nuevo
Así que cuando se siente como si nos estuviéramos rompiendo
¿Sabrás cómo odiarme?
Y amarme de nuevo