Traducción de la letra de la canción Hate to Tell You - Katelyn Tarver

Hate to Tell You (original)

You’re like a flashlight
All in my face I
Just wanna turn you off
Like all the other guys
You like my brown eyes
Told me like eleven times
I don’t wanna know
What kind of car you drive
Sick of these county guys
Killing my summer nights
You think this is going well
I hate to tell you
But I don’t think this is going your way
I hate to tell you
You’re not the one that’s leaving with me
You’re like a sad song
When nothing’s going wrong
Just wanna turn you down
Don’t wanna hear about
What’s in your bank account
Wish someone would help me out (Yeah)
Yeah, I don’t really care
What kind of clothes you wear
Sick of these county guys
Killing my summer nights
You think this is going well
I hate to tell you
But I don’t think this is going your way
I hate to tell you
You’re not the one that’s leaving with me
Mhm… you’re not the one
Yeah, I don’t wanna know
Sick of these county guys
Killing my summer nights
You think this is going well
I hate to tell you
But I don’t think this is going your way (No, oh no)
I hate to tell you (I hate to tell you)
You’re not the one that’s leaving with me
I hate to tell you (Oh, oh oh)
But I don’t think this is going your way (Looking like it’s going your way)
I hate to tell you (I hate to tell you)
You’re not the one that’s leaving with me

Hate to Tell You (traducción)

eres como una linterna
Todo en mi cara yo
Solo quiero apagarte
Como todos los otros chicos
te gustan mis ojos marrones
Me lo dijo como once veces
no quiero saber
Qué tipo de coche conduces
Harto de estos tipos del condado
Matando mis noches de verano
Crees que esto va bien
Odio decírtelo
Pero no creo que esto vaya a tu manera
Odio decírtelo
tu no eres el que se va conmigo
Eres como una canción triste
cuando nada va mal
Solo quiero rechazarte
no quiero oír hablar
Qué hay en tu cuenta bancaria
Desearía que alguien me ayudara (Sí)
Sí, realmente no me importa
Que tipo de ropa usas
Harto de estos tipos del condado
Matando mis noches de verano
Crees que esto va bien
Odio decírtelo
Pero no creo que esto vaya a tu manera
Odio decírtelo
tu no eres el que se va conmigo
Mhm... no eres el indicado
Sí, no quiero saber
Harto de estos tipos del condado
Matando mis noches de verano
Crees que esto va bien
Odio decírtelo
Pero no creo que esto te vaya bien (No, oh no)
Odio decírtelo (odio decírtelo)
tu no eres el que se va conmigo
Odio decírtelo (Oh, oh, oh)
Pero no creo que esto vaya a tu manera (Parece que va a tu manera)
Odio decírtelo (odio decírtelo)
tu no eres el que se va conmigo