Traducción de la letra de la canción Cynical - Katelyn Tarver

Cynical (original)

I don’t know when I got scared
Scared of my imagination
Used to see beautiful things
Now I got this sick fixation
I’m playing out every single fear I’ve ever had
Scrolling through the pictures, seeing all I don’t have
Believing every negative feeling is a fact
I don’t wanna get used to that
Why do I beat myself up and tear myself down?
I’m so good at being critical
I guess I’ll learn it’s hard to get hurt
When you’re good at being cynical
I’m jealous of when I was young
And everything was right there waiting
Wanted the sky, aimed so high
Instead of lowering my expectations
I don’t know how else to keep my feet on the ground
And stop the voices in my head from getting too loud
I think I’m realizing no one figures it out
And I gotta get used to that
Why do I beat myself up and tear myself down?
I’m so good at being critical
I guess I’ll learn it’s hard to get hurt
When you’re good at being cynical
If I hope and it doesn’t work, then
I know, it’s gonna hurt, so I’ll
Make a joke, act like nothing wrong
And put another layer of armor on
Why do I beat myself up and tear myself down?
Why do I beat myself up and tear myself down?
I’m so good at being critical (so good)
I guess I’ll learn it’s hard to get hurt
When you’re good at being cynical
(When you’re good at being cynical
I’m so good at being cynical)
I’m so good at being cynical
(I'm so good at being cynical)

Cynical (traducción)

No sé cuando me asusté
Asustado de mi imaginación
Solía ​​​​ver cosas hermosas
Ahora tengo esta fijación enferma
Estoy jugando cada uno de los miedos que he tenido
Desplazándome por las imágenes, viendo todo lo que no tengo
Creer que cada sentimiento negativo es un hecho
no quiero acostumbrarme a eso
¿Por qué me golpeo y me derribo?
Soy tan bueno siendo crítico
Supongo que aprenderé que es difícil lastimarse
Cuando eres bueno siendo cínico
Estoy celoso de cuando era joven
Y todo estaba ahí esperando
Quería el cielo, apuntando tan alto
En lugar de bajar mis expectativas
No sé de qué otra manera mantener los pies en el suelo
Y evita que las voces en mi cabeza se vuelvan demasiado fuertes
Creo que me estoy dando cuenta de que nadie se da cuenta
Y tengo que acostumbrarme a eso
¿Por qué me golpeo y me derribo?
Soy tan bueno siendo crítico
Supongo que aprenderé que es difícil lastimarse
Cuando eres bueno siendo cínico
Si espero y no funciona, entonces
Lo sé, va a doler, así que lo haré.
Haz una broma, actúa como si nada malo
Y ponte otra capa de armadura
¿Por qué me golpeo y me derribo?
¿Por qué me golpeo y me derribo?
Soy tan bueno siendo crítico (tan bueno)
Supongo que aprenderé que es difícil lastimarse
Cuando eres bueno siendo cínico
(Cuando eres bueno siendo cínico
soy tan bueno siendo cínico)
Soy tan bueno siendo cínico
(soy tan bueno siendo cínico)