Traducción de la letra de la canción Weekend Millionaires - Skizzy Mars, Katelyn Tarver

Weekend Millionaires (original)

We’ve been killing time
Just tryna to skip that nine to five, that nine to five
Restless happy souls
Not soldiers doing what we’re told
Yeah, what we’re told
Don’t make me wait out in the line
I know a guy who knows a guy
He swore I’d get in
I’m with the band, I’m in the show
Haven’t you heard, yeah don’t you know
Everyone’s my friend
All the young fools, we’re starving in the back
Credit card shoes, we’re weekend millionaires
Just tryna be cool, yeah one day we’ll be there
'Til Monday comes again
We’re weekend millionaires
Weekend millionaires, one day we’ll be there
Weekend millionaires, one day we’ll be there
Out of food again, and we’re ten blocks from H&M
We turn in five of them
Empty bank account, if my old friends could see me now
Look at me now
Don’t make me wait out in the line
I know a guy who knows a guy
He swore I’d get in
I’m with the band, I’m in the show
Haven’t you heard, yeah don’t you know
Everyone’s my friend
All the young fools, we’re starving in the back
Credit card shoes, we’re weekend millionaires
Just tryna be cool, yeah one day we’ll be there
'Til Monday comes again
We’re weekend millionaires
Weekend millionaires, one day we’ll be there
Weekend millionaires, one day we’ll be there
(Come on and move your body)
(Come on and move your body)
(Come on and move your body)
(Come on and move your body)
We just want the good life
Make it on a part time
Take it up on cloud nine
Never coming down
Put me in the best light
Yeah I’m looking just right
Gotta get my good side
Gotta get my good side
All the young fools, we’re starving in the back
Credit card shoes, we’re weekend millionaires
Just tryna be cool, yeah one day we’ll be there
'Til Monday comes again
We’re weekend millionaires
Weekend millionaires, one day we’ll be there
Weekend millionaires, one day we’ll be there

(traducción)

hemos estado matando el tiempo
Solo trata de saltarte ese nueve a cinco, ese nueve a cinco
almas felices inquietas
No soldados haciendo lo que nos dicen
Sí, lo que nos dicen
No me hagas esperar en la fila
Conozco a un chico que conoce a un chico
Él juró que entraría
Estoy con la banda, estoy en el show
¿No has oído, sí, no sabes
todos son mis amigos
Todos los jóvenes tontos, nos estamos muriendo de hambre en la parte de atrás
Zapatos de tarjeta de crédito, somos millonarios de fin de semana
Solo trata de ser genial, sí, algún día estaremos allí
Hasta que vuelva el lunes
Somos millonarios de fin de semana
Millonarios de fin de semana, algún día estaremos allí
Millonarios de fin de semana, algún día estaremos allí
Sin comida otra vez, y estamos a diez cuadras de H&M
Entregamos cinco de ellos
Cuenta bancaria vacía, si mis viejos amigos pudieran verme ahora
Mirame ahora
No me hagas esperar en la fila
Conozco a un chico que conoce a un chico
Él juró que entraría
Estoy con la banda, estoy en el show
¿No has oído, sí, no sabes
todos son mis amigos
Todos los jóvenes tontos, nos estamos muriendo de hambre en la parte de atrás
Zapatos de tarjeta de crédito, somos millonarios de fin de semana
Solo trata de ser genial, sí, algún día estaremos allí
Hasta que vuelva el lunes
Somos millonarios de fin de semana
Millonarios de fin de semana, algún día estaremos allí
Millonarios de fin de semana, algún día estaremos allí
(Vamos y mueve tu cuerpo)
(Vamos y mueve tu cuerpo)
(Vamos y mueve tu cuerpo)
(Vamos y mueve tu cuerpo)
Solo queremos la buena vida
Hazlo a tiempo parcial
Tómalo en la nube nueve
Nunca bajando
Ponme en la mejor luz
Sí, me veo bien
Tengo que sacar mi lado bueno
Tengo que sacar mi lado bueno
Todos los jóvenes tontos, nos estamos muriendo de hambre en la parte de atrás
Zapatos de tarjeta de crédito, somos millonarios de fin de semana
Solo trata de ser genial, sí, algún día estaremos allí
Hasta que vuelva el lunes
Somos millonarios de fin de semana
Millonarios de fin de semana, algún día estaremos allí
Millonarios de fin de semana, algún día estaremos allí