Traducción de la letra de la canción Это любовь - Катя Баглаева

Это любовь (original)

Как же мне не хватает твоей нежности
И за каждую минуту без тебя прости
Я сгораю без тебя в одиночестве
Умоляю, обмани — мне так хочется
Чтобы вместе навсегда
Словно ветер и вода
Словно небо и звезда
Я готова все отдать
Я готова потерять
Лишь бы вместе навсегда
Припев:
О-о-о, это любовь —
Ночью настанет, утром растает
О-о-о, это любовь —
И я не знаю, кто.
играет
Ожидание мое бесконечное
И мгновение равняется вечности
Задыхаюсь без тебя в этой пустоте
Как случилось, что давно мы уже не те?
Чтобы вместе навсегда
Словно ветер и вода
Словно небо и звезда
Я готова все отдать
Я готова потерять
Лишь бы вместе навсегда
Припев

Это любовь (traducción)

como extraño tu ternura
Y por cada minuto sin ti, lo siento
me quemo sin ti solo
Te lo ruego, engaña - quiero tanto
estar juntos para siempre
como el viento y el agua
Como el cielo y la estrella
estoy listo para darlo todo
estoy listo para perder
Si solo juntos para siempre
Coro:
Oh-oh-oh, esto es amor
Llegará de noche, se derretirá por la mañana.
Oh-oh-oh, esto es amor
Y no sé quién.
obras de teatro
Mi espera es interminable
Y un momento es igual a la eternidad
Me ahogo sin ti en este vacío
¿Cómo es que no hemos sido los mismos durante mucho tiempo?
estar juntos para siempre
como el viento y el agua
Como el cielo y la estrella
estoy listo para darlo todo
estoy listo para perder
Si solo juntos para siempre
Coro