Letras de Orkidea - Kauan

Orkidea (original)

Hylätty.
Sumun kuristama.
Ilman sielua
Maailmassaan särkyneiden unelmien
Kasvaa orkidea läpikuultava
Silmut sen raoista asfaltin
Terälehdissään merkit viattomuuden
Yksinäisiä kuin kuoleva katse
Sekasorrossa saumottujen sydänten
Tukala, niin tukala hengittää
Kehto menneisyyteen heitettyjen hymyjen
Kipu kosketusten
Jäätynyt on kuin hauras aika
Ja hiekka sormien välistä valuva…
Ole kuin orkidea paljaalla kivellä
Juo pisaroita marjoista harmaalla maalatuista
Unohdus kristallinen muiston hävittää seitistä
Jylisten sumussa, joka nostattaa kaiun…

(traducción)

Abandonado.
Choque de niebla.
Sin un alma
En un mundo de sueños destrozados
Cultiva una orquídea translúcida
Brotes de sus grietas en el asfalto
En sus pétalos signos de inocencia
Solo como una mirada moribunda
Corazones cosidos confusos
Avergonzado, tan avergonzado de respirar
Cuna de sonrisas pasadas
dolor en contacto
Frozen es como un tiempo frágil
Y la arena fluyendo entre tus dedos…
Sé como una orquídea en una roca desnuda
Beber gotas de bayas pintadas de gris
El olvido de la memoria cristalina se borra del seith
En la niebla del trueno, que eleva el eco…