Traducción de la letra de la canción Valveuni - Kauan

Valveuni (original)

Hiljaa tyhjään ohjaten
Lämmön läpi kämmenten
Annan aavain kuuman tuulen viedä
Kautta metsäin, vesien, luo sun
Tuulen vallata sut anna
Hymyllä vastaa, kuiskaa olemme taas
Lumen kentillä, peittyneillä poluilla
Missä tuuli vain kulkee, kuljemme me…
Jäljet lumeen jättää siivet lintuin
Viivoja maahan neulaset kuolleet
Pois liian tuuli puhaltaa
Ja näemme
Meidät aikaan kirjailtuna…
Daydreaming
Silently transcending into emptiness
The warmth that passes through my palms
I let this hot zephyr of plains carry
Though forests and waters, to you…
Let this wind possess you
Answer with a smile, whisper that we are again
On deserts of snow, on covered paths
Where only the wind roams, we walk…
Wings of birds leave marks on the snow
Dead pine needles lines on the ground
The wind will blow all excess away
And we see
Us embroidered in time…

(traducción)

Silenciosamente guiado al vacío
Calor a través de las palmas
Dejé que la llave en el viento caliente se llevara
A través de los bosques, las aguas, crean el sol
El viento conquista sut anna
Una sonrisa responde, susurramos de nuevo
En campos de nieve, en caminos cubiertos
Donde va el viento, vamos nosotros...
Huellas de nieve dejan las alas de los pájaros
Líneas en el suelo agujas muertas
Fuera también sopla el viento
y veremos
Estamos bordados aikaan
Soñador
Silenciosamente trascendiendo al vacío
El calor que pasa por mis palmas
Dejo que este céfiro caliente de las llanuras lleve
Aunque los bosques y las aguas, a ti…
Deja que este viento te posea
Responde con una sonrisa, susurra que estamos de nuevo
Hay desiertos de nieve, hay caminos cubiertos
Donde solo vaga el viento, nosotros caminamos…
Las alas de los pájaros dejan marcas en la nieve
Líneas de agujas de pino muertas en el suelo
El viento se llevará todo el exceso
y vemos
Nosotros bordados en el tiempo…