Traducción de la letra de la canción In Love with a Boy - Kaya Stewart

In Love with a Boy (original)

I’m in love with a boy
I’m in love with a boy and I see him every day
I’m in love with a boy
But I’ll never say his name
I’m in love with the way
I’m in love with his face, I can see right through
I’m in love with the way
The way I’m in love with you
It’s just the way he moves
And, boy, do I approve
He’s got that attitude that I dig
If he comes near and I am standing here
Do I just disappear?
I’m in love with a boy
I’m in love with a boy and I see him every day
I’m in love with a boy
But I’ll never say his name
I’m in love with the way
I’m in love with his face, I can see right through
I’m in love with the way
The way I’m in love with you
It’s just the way he speaks
And, boy, it makes me weak
He’s got that confidence that I dig
If he comes near and I am standing here
Do I just disappear?
Maybe he don’t like the clothes I wear
Maybe he don’t like my hair
But I know that I’m better than good for him
Maybe he don’t like my curvy ways
Or all the tricky games I play
But I know that I’m better than good for him
I’m in love with a boy
I’m in love with a boy and I see him every day
I’m in love with a boy
But I’ll never say his name
It’s just the way he moves
And, boy, do I approve
He’s got that attitude that I dig
If he comes near and I am standing here
Do I just disappear?
I’m in love with a boy
I’m in love with a boy
I’m in love with a boy
But I’ll never say his name

(traducción)

estoy enamorada de un chico
estoy enamorada de un chico y lo veo todos los dias
estoy enamorada de un chico
Pero nunca diré su nombre
Estoy enamorado de la forma
Estoy enamorado de su rostro, puedo ver a través
Estoy enamorado de la forma
La forma en que estoy enamorado de ti
Es solo la forma en que se mueve.
Y, chico, ¿apruebo
Tiene esa actitud que me gusta
Si él se acerca y yo estoy parado aquí
¿Simplemente desaparezco?
estoy enamorada de un chico
estoy enamorada de un chico y lo veo todos los dias
estoy enamorada de un chico
Pero nunca diré su nombre
Estoy enamorado de la forma
Estoy enamorado de su rostro, puedo ver a través
Estoy enamorado de la forma
La forma en que estoy enamorado de ti
Es solo la forma en que habla.
Y, chico, me hace débil
Tiene esa confianza que yo cavo
Si él se acerca y yo estoy parado aquí
¿Simplemente desaparezco?
Tal vez no le gusta la ropa que uso
Tal vez no le guste mi cabello
Pero sé que soy mejor que bueno para él
Tal vez no le gusten mis formas curvilíneas
O todos los juegos complicados que juego
Pero sé que soy mejor que bueno para él
estoy enamorada de un chico
estoy enamorada de un chico y lo veo todos los dias
estoy enamorada de un chico
Pero nunca diré su nombre
Es solo la forma en que se mueve.
Y, chico, ¿apruebo
Tiene esa actitud que me gusta
Si él se acerca y yo estoy parado aquí
¿Simplemente desaparezco?
estoy enamorada de un chico
estoy enamorada de un chico
estoy enamorada de un chico
Pero nunca diré su nombre