Traducción de la letra de la canción Besoin de ton love - Kaysha, Lynnsha

Besoin de ton love (original)

J’ai trop longtemps cherché en vain
Celle qui mettrait dans ma vie la magie
Bien trop souvent je me suis éloigné
De celle qui ferait de ma vie un délice
Maintenant que tu me tiens
Je ne serais jamais loin
Je promets de t’aimer
Je promets de toujours
Je promets fidélité
Tant que tu me donnes ton love
Donne-moi ton amour bébé
J’ai tant besoin de ton love
Je t’offre mon amour bébé
J’ai tant besoin de ton love
Dans le passé souvent blessé par (?)
J’ai mes deux côtés
Le verbe et mes sens sont cachés
J’ai peur d'être abandonné
Pardonne-moi mais ma confiance en toi
Me renvoie à mes peurs, oui j’ai peur
Oh promets-moi que tu prendras soin de moi
Et gâteras mon cœur
Donne-moi ton amour bébé
J’ai tant besoin de ton love
Je t’offre mon amour bébé
J’ai tant besoin de ton love
Donne-moi ton amour bébé
J’ai tant besoin de ton love
Je t’offre mon amour bébé
J’ai tant besoin de ton love
Viens baby j’ai tellement de choses pour toi
Viens baby j’ai tellement à te donner mon amour
Reviens baby tu es ma seule étoile
Reviens baby je te donne mon cœur, mon corps et mon âme
Donne-moi ton amour bébé
J’ai tant besoin de ton love
Je t’offre mon amour bébé
J’ai tant besoin de ton love
Donne-moi
J’ai tant besoin de ton love
Ouh…

Besoin de ton love (traducción)

He buscado demasiado tiempo en vano
El que pondría magia en mi vida
Con demasiada frecuencia me he alejado
De la que haría de mi vida un deleite
Ahora que me tienes
nunca estaré lejos
prometo amarte
prometo siempre
prometo lealtad
Mientras me des tu amor
Dame tu amor bebe
necesito tanto tu amor
te doy mi amor bebe
necesito tanto tu amor
En el pasado a menudo herido por (?)
tengo mis dos lados
El verbo y mis sentidos se ocultan
tengo miedo de ser abandonado
Perdóname pero mi confianza en ti
Me envía de vuelta a mis miedos, sí, tengo miedo
Oh, prométeme que me cuidarás
Y estropear mi corazón
Dame tu amor bebe
necesito tanto tu amor
te doy mi amor bebe
necesito tanto tu amor
Dame tu amor bebe
necesito tanto tu amor
te doy mi amor bebe
necesito tanto tu amor
Vamos nena, tengo mucho para ti
Vamos nena, tengo tanto para darte mi amor
Vuelve bebé, eres mi única estrella
Vuelve bebé te doy mi corazón, mi cuerpo y mi alma
Dame tu amor bebe
necesito tanto tu amor
te doy mi amor bebe
necesito tanto tu amor
Dame
necesito tanto tu amor
Oh…