Traducción de la letra de la canción Diamant Noir - Lady Laistee, Lynnsha

Diamant Noir (original)

Diamant noir
Yo Laistee
M.a.t.t
C'était l'époque où les BD faisaient flipper
L'époque où tu d’vais plaider pour être gracié
Y t’fallait l’ultimate fight des frères graciés
L'époque fallait avoir 2, 3 associés
Protéger tes arrières sans t’soucier
De tomber sur un crew d’renois, sous «C»
L'époque ou pas d’bagnole t’es à pieds
Pas d’maille, pas de «j'vais au bar» gorge serrée
J' le dis à cette époque j'étais un cas typique…
Un cas pas unique qui voulait kiffer sur la zik
Quitter l’train train basique comme on abdique
Comme on a dit vendredi j’refais ma plastique
Ma place vite dans l’reureu c’est la panique
C'était l'époque fallait 18 piges passées
Réussir à glisser même si t’es moins âgé
Tes papiers ou t’es recalé à l’entrée…
Diamant noir j’ai kiffé
J’ai la nostalgie des nuits passées
Diamant noir j’ai kiffé, ooh, oooh
Diamant noir j’ai kiffé
J’ai la nostalgie des nuits passées
Diamant noir j’ai kiffé, ooh, oooh
Solidaires, pas d’ticket c’est l’coup d’poker
Rencontrer des leurres sur ma ligne ça prolifère
Ca pour le faire j’peux dire qu’j l’ai fais
Courir talons aux pieds c'était du plus bel effet
C'était l'époque où être en bande était réputé
L'époque où les crews venaient pour s’clasher
Qui a péta la go de qui?
tu vois l’idée
Le bitume rejoignait les robes et les costumes
Les embrouilles continuaient sur la piste ça casse tout
Des coups qui pleuvaient comme dans ca cartoon
DJ balance un son pour qu'ça calme tout
Les troubles-fêtes vidés on r’prend l’kezou !
Diamant noir j’ai kiffé
J’ai la nostalgie des nuits passées
Diamant noir j’ai kiffé
Diamant noir j’ai kiffé
J’ai la nostalgie des nuits passées
Diamant noir j’ai kiffé, ooh, oooh
Pendant qu’la mater croyait qu’j'étais pépère dans mon pieu
J’prenais mon pied dans les lieux
Vendredi soir free for the ladies
Fallait voir s’qu’elles faisaient comme bêtises
Pour rentrer chacune pouvait damner son âme
Pour être là, commettre des actes qu’on condamne
C'était l'époque du célibat forcé de forçat
L'époque pour t’amuser t'étais forcé d’faire ça
L'époque où les cailles serraient des go d’force, là
Fallait esquiver qui portait Weston et Cost-la
C'était l'époque où j’portais jeans keuss et air max
L'époque des expériences j’en ai appris un max
Un max, su le bon moyen d’faire le mur
Un max pour m’en sortir en cas d’coup dur
Pour éviter les fréquentations fichées
Assez aujourd’hui pour pouvoir raconter …
Diamant noir j’ai kiffé
J’ai la nostalgie des nuits passées
Diamant noir j’ai kiffé
Diamant noir j’ai kiffé
J’ai la nostalgie des nuits passées
Diamant noir j’ai kiffé, ooh, oooh

(traducción)

Diamante negro
Yo Laistee
Mate
Fue entonces cuando los cómics se asustaron.
El momento en que vas a suplicar que te perdonen
Necesitabas la lucha definitiva de los hermanos perdonados
En ese momento, había que tener 2 o 3 socios
Protege tu espalda sin preocuparte
Para caer sobre una tripulación de renois, bajo "C"
El tiempo o no coche estás a pie
Sin malla, sin "voy al bar" garganta apretada
Yo digo en ese momento yo era un caso típico...
Un caso no único que quería gustar en el zik.
Deja el tren básico mientras abdicamos
Como dijimos el viernes estoy rehaciendo mi plástico
Mi lugar rápidamente en el reureu es pánico
Era el tiempo necesario 18 años pasados
Consigue deslizarte aunque seas más joven
Tus papeles o fallaste en la entrada...
diamante negro me gusto
Añoro las noches pasadas
Diamante negro me gustó, ooh, oooh
diamante negro me gusto
Añoro las noches pasadas
Diamante negro me gustó, ooh, oooh
Solidaridad, sin ticket, es poker
Conoce señuelos en mi línea prolifera
Que por hacerlo puedo decir que lo hice
Correr de talones a los dedos de los pies fue el efecto más hermoso.
Era cuando estar en una pandilla era famoso
El momento en que las tripulaciones vinieron a luchar.
¿Quién rompió la garganta de quién?
tienes la idea
Vestidos y trajes unidos al asfalto
Las revueltas continuaron en la pista se rompe todo
Golpes lloviendo como en esta caricatura
DJ balancea un sonido para calmar todo
¡Los aguafiestas vaciados recuperamos el kezou!
diamante negro me gusto
Añoro las noches pasadas
diamante negro me gusto
diamante negro me gusto
Añoro las noches pasadas
Diamante negro me gustó, ooh, oooh
Mientras que el mater creía que yo estaba cómodo en mi cama
Tomé mi pie en los lugares
Viernes noche gratis para las damas
Habria que ver si estaban haciendo esas tonterias
Devolver cada uno podría condenar su alma
Estar ahí, cometer actos que condenamos
Era la época del celibato de los convictos forzados
El tiempo de diversión que te obligaron a hacer eso
El tiempo en que las codornices apretaron van con fuerza, allí
Tuve que esquivar quién llevaba a Weston y Cost-la
Fue cuando usaba jeans keuss y air max
La era de los experimentos aprendí mucho
A max, en la buena manera de hacer la pared.
Un máximo para salir de ella en caso de un golpe duro
Para evitar citas atascadas.
Suficiente hoy para poder decir...
diamante negro me gusto
Añoro las noches pasadas
diamante negro me gusto
diamante negro me gusto
Añoro las noches pasadas
Diamante negro me gustó, ooh, oooh