Traducción de la letra de la canción Elle prie, elle crie - Lynnsha

Elle prie, elle crie (original)

Paroles de la chanson Elle prie, elle crie:
C’est l’histoire d’une jeune femme qui a donné son âme
Non au diable mais l'âme soeur pour qui battait son coeur
Elle pensait ne plus pouvoir aimer
Tant l’amour l’avait mal mené elle dit (?) fait fuir
Tant d'âmes et l’amour par peur de souffrir
Elle vit en lui ce coeur blessé qui ne cherchait qu'à revivre
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Il n’entend pas sa peine
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Elle voudrait tant qu’il l’aime
Tel un ange, un démon il est entré dans sa vie
Par ses charmes et ses blessures il a su la séduire
Alors elle pose les armes
Qui aurait cru qu’elle vivrait ce drame
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Il n’entend pas sa peine
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Elle voudrait tant qu’il l’aime
Dans sa folie, dans ses excès par amour elle l’a fait
Elle l’a suivit s’abandonnant dans son monde gris
Elle s’est livrée, elle s’est donnée pour qu’il puisse l’aimer
Il est parti, il a tout pris jusqu'à son souffle de vie
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Il n’entend pas sa peine
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Elle voudrait tant qu’il l’aime

Elle prie, elle crie (traducción)

Letra de la canción Ella reza, ella grita:
Esta es la historia de una joven que entregó su alma
No al diablo sino al alma gemela por quien late su corazón
Ella pensó que ya no podía amar
Tan mal lo había llevado el amor, dice (?) la hace huir
Tantas almas y amor por miedo a sufrir
Ella vio en él este corazón herido que solo quería vivir de nuevo
Ella reza, grita, pide ayuda
no escucha su dolor
Ella reza, grita, pide ayuda
Ella quiere que él la ame tanto
Como un ángel, un demonio entró en su vida
Por sus encantos y sus heridas supo seducirla
Así que ella pone sus brazos
Quien hubiera pensado que ella viviría este drama
Ella reza, grita, pide ayuda
no escucha su dolor
Ella reza, grita, pide ayuda
Ella quiere que él la ame tanto
En su locura, en sus excesos por amor hizo
Ella lo siguió abandonándose en su mundo gris.
Se entregó, se entregó para que él la amara.
Se ha ido, lo ha tomado todo hasta su aliento de vida.
Ella reza, grita, pide ayuda
no escucha su dolor
Ella reza, grita, pide ayuda
Ella quiere que él la ame tanto