Traducción de la letra de la canción Mais qui est là - Lynnsha

Mais qui est là (original)

J’ai tout donné pour toi
J’donnerais même ma vie pour toi
J’ai tout donné pour toi
J’donnerais même ma vie pour toi
Et toi pour moi, tu ferais quoi?
Qui t’a toujours laissé le choix?
Dis-moi pourquoi tu joues à ça?
Tu ne fais pas le poids
J’me tire, crois-moi, tu ne me mérites même pas
Tu n’sais pas dire les mots que j’aime
T’as jamais su me dire «je t’aime»
Tu viens toujours le soir
Mais t’as cru quoi, chez moi c’est pas un hôtel
Mais qui est là quand tu rentres?
C’est moi
Mais qui est là quand tu n’vas pas?
C’est moi
Dis-moi combien de femmes comme moi auraient tout donné?
Par amour pour toi
Tu sais rien faire de tes deux mains
Tu n’penses qu’au sexe sans lendemain
Moi qui cherchais l'âme soeur
Je m’suis trompée, tu ne fais pas mon bonheur
Est-ce que tu vas changer ou non?
J’veux pas d’histoire d’adolescents
J’ai attendu un homme
Et là j’me rends compte que tu n’es qu’un enfant
Maintenant y en a marre
Tu changes ou bien j’me barre
Tu t’ranges ou bien j’me barre
Plus qu’une chance, dernière chance
Mais qui est là quand tu rentres?
C’est moi
Mais qui est là quand tu n’vas pas?
C’est moi
Dis-moi combien de femmes comme moi auraient tout donné?
Par amour pour toi
Fais un effort
Deviens un homme
Soit tu t’améliores
Soit je t’abandonne
Mais qui est là quand tu rentres?
C’est moi
Mais qui est là quand tu n’vas pas?
C’est moi
Dis-moi combien de femmes comme moi auraient tout donné?
Par amour pour toi
Reste au-dessus de moi
Bébé reviens-moi
Reste auprès de moi
Bébé aime-moi

Mais qui est là (traducción)

di todo por ti
hasta daría mi vida por ti
di todo por ti
hasta daría mi vida por ti
Y tú por mí, ¿qué harías?
¿Quién siempre te dio a elegir?
Dime, ¿por qué estás jugando esto?
no pesas
Estoy fuera, créeme, ni siquiera me mereces
No sabes decir las palabras que amo
Nunca supiste decirme "te amo"
Siempre vienes por la noche.
Pero que pensaste, mi lugar no es un hotel
Pero, ¿quién está ahí cuando llegas a casa?
Soy yo
Pero, ¿quién está ahí cuando no vas?
Soy yo
Dime, ¿cuántas mujeres como yo lo darían todo?
por amor a ti
No puedes hacer nada con tus dos manos.
Solo piensas en sexo sin futuro
Yo que estaba buscando un alma gemela
me equivoque tu no me haces feliz
¿Vas a cambiar o no?
No quiero una historia de adolescentes.
esperé a un hombre
Y ahí me doy cuenta que solo eres un niño
ahora estoy harto
te cambias o me voy
Haces fila o me voy
Más que una oportunidad, última oportunidad
Pero, ¿quién está ahí cuando llegas a casa?
Soy yo
Pero, ¿quién está ahí cuando no vas?
Soy yo
Dime, ¿cuántas mujeres como yo lo darían todo?
por amor a ti
Haz un esfuerzo
conviértete en un hombre
O mejoras
O te abandono
Pero, ¿quién está ahí cuando llegas a casa?
Soy yo
Pero, ¿quién está ahí cuando no vas?
Soy yo
Dime, ¿cuántas mujeres como yo lo darían todo?
por amor a ti
quédate por encima de mí
Cariño regresa a mi
Quedate con migo
bebe amame