Traducción de la letra de la canción Je veux que tu me mentes - Lynnsha

Je veux que tu me mentes (original)

J’veux qu’tu m’mentes
J’ai envie d’me sentir unique donc j’veux qu’tu m’mentes
J’veux qu’tu me mentes
Mais ça m’enchante quand de ta bouche viennent des mots qui me rendent plus
forte
J’veux qu’tu m’mentes
Baby je n’veux pas faire competition à toutes les femmes du monde
J’veux pas ça me complexerai
J’connais mes defauts
Je sais que t’aime les belles femmes fais moi croire en mes charmes
Compare moi à des déesses dis moi qu’je suis ta princesse
J’essaie un minimum d'être sexy
J’essaie d’te plaire mon chéri, tu sais des gens m’ont dit tu draguais d’autres
femmes
J’crois pas aux ragots, mais parfois ça m’déstabilise donc parle moi, calme moi
mon roi
Dis moi que je suis belle fais moi rêver ce soir sans le monde
Dis moi qu’j’suis tout pour toi!
qu’tu n’vois plus les autres femmes tellement
tu
m’aimes!
j’te croirais
J’veux qu’tu m’mentes!
j’en ai marre de toutes tes reflexions
J’veux qu’tu m’mentes j’veux qu’tu m’mentes
C’est bête à dire mais ça me hante quand de ta bouche sortent des mots qui me
font
du torts
J’préfères qu’tu me mentes
Baby, arrête de me parler d’avant quand on s’est rencontré, genre j’ai tellement
changé je n’suis plus celle que j'étais
Arrête de m'énoncer toutes ces femmes sur qui tu fantasmes car en mon absence
j’imagine
avec qui tu m’remplaces…
Fais moi croire que je suis ton âme soeur
Bébé j’t’aime si fort parfois ça me fait peur 7, 8 mois un peu chaque jours et
fais
moi danser sur le rythme de l’amour
Dis moi que je suis belle fais moi rêver ce soir sans le monde
Dis moi qu’j’suis tout pour toi!
qu’tu n’vois plus les autres femmes tellement
tu
m’aimes!
j’te croirais
Tu sais mentires quand ça t’arranges tu excelles, chéri
Si tu assures ça va atténuer ma jalousie (bis)
Dis moi que je suis belle fais moi rêver ce soir sans le monde
Dis moi qu’j’suis tout pour toi!
qu’tu n’vois plus les autres femmes tellement
tu
m’aimes!
j’te croirais

(traducción)

quiero que me mientas
Quiero sentirme único así que quiero que me mientas
quiero que me mientas
Pero me deleita cuando de tu boca salen palabras que me hacen más
fuerte
quiero que me mientas
Cariño, no quiero competir con todas las mujeres del mundo
no quiero me va a hacer complejo
yo se mis faltas
Yo se que te gustan las mujeres hermosas hazme creer en mis encantos
Comparame con diosas dime que soy tu princesa
Intento un mínimo de ser sexy
Trato de complacerte mi amor, sabes que la gente me decía que coqueteabas con otras
mujeres
No creo en los chismes, pero a veces me desestabiliza, así que háblame, tranquilízame.
mi rey
Dime que soy hermosa hazme soñar esta noche sin el mundo
¡Dime que soy todo para ti!
que ya no ves tanto a otras mujeres
usted
¡Quiéreme!
te creería
¡Quiero que me mientas!
Estoy harto de todos tus pensamientos
quiero que me mientas quiero que me mientas
Es una tontería decirlo, pero me atormenta cuando salen palabras de tu boca que
hacen
equivocado
prefiero que me mientas
Cariño, deja de hablarme de cuando nos conocimos, como si tuviera tanto
cambiado ya no soy el que era
Deja de hablarme de todas esas mujeres con las que fantaseas porque en mi ausencia
Imagino
¿Con quién me reemplazas?
Hazme creer que soy tu alma gemela
Baby te quiero mucho a veces me da miedo 7, 8 meses un poco todos los dias y
hacer
yo bailando al compás del amor
Dime que soy hermosa hazme soñar esta noche sin el mundo
¡Dime que soy todo para ti!
que ya no ves tanto a otras mujeres
usted
¡Quiéreme!
te creería
Sabes mentir cuando te conviene, sobresales, cariño
Si rockeas aliviará mis celos (dos veces)
Dime que soy hermosa hazme soñar esta noche sin el mundo
¡Dime que soy todo para ti!
que ya no ves tanto a otras mujeres
usted
¡Quiéreme!
te creería