| Intro
| Introducción
|
| Du soleil, il fait chaud
| Sol, hace calor
|
| Ah… il fait chaud
| Ah... hace calor
|
| La la … sous le soleil
| La la... bajo el sol
|
| On va se barrer, prendre l’avion, l? | Vamos a salir, subirnos a un avión, ¿ahí? |
| cher le truc hardcord
| querida la cosa hardcord
|
| Un peu changer de temp? | ¿Un pequeño cambio en el clima? |
| rament, je sais que t’es d’accord
| fila, sé que estás bien
|
| Ce froid me glace man, mais? | Este frio me esta congelando hombre, pero? |
| a m’incite? | me pide? |
| mort
| muerto
|
| J’embarque le «ghetto blaster «, on trace? | Envío el "ghetto blaster", rastreamos? |
| l' a? | ¿la? |
| roport
| reporte
|
| Vie de citadins, changer les normes m’excite? | ¿La vida de la ciudad, los estándares cambiantes me emocionan? |
| bord
| borde
|
| En qu? | ¿En que? |
| te, comme Esteban dans les cit? | tu, como Esteban en la cit? |
| s d' or
| es dorado
|
| J' veux fuir pression, pollution, histoires de shit et de porc
| Quiero escapar de la presión, la contaminación, las historias de hachís y cerdo.
|
| Comme tant d’enfants du soleil, qui dans les cit? | Como tantos hijos del sol, ¿quién en la ciudad? |
| s dorment
| están durmiendo
|
| J’veux du soleil, qu’il fasse chaud, qu’il fasse doux
| Quiero el sol, tibio, suave
|
| Du soleil, dans nos rues trop de d? | Sol, en nuestras calles demasiados d? |
| go? | ¿Vamos? |
| t
| usted
|
| J’veux du soleil man, des c? | Quiero sol hombre, c? |
| urs chauds partout
| osos calientes por todas partes
|
| La plage, les cocotiers, les belles nanas et tout
| La playa, los cocoteros, las hermosas pollitas y todo
|
| Refrain
| Estribillo
|
| J’veux du soleil
| quiero sol
|
| Je veux du soleil
| Quiero sol
|
| O? | ¿Donde? |
| il fait chaud oh…
| hace calor ah...
|
| J’veux qu’on m’r? | quiero que yo sea? |
| veille
| Víspera
|
| sous le soleil
| bajo el sol
|
| J’veux du soleil man
| quiero sol hombre
|
| Je veux du soleil
| Quiero sol
|
| O? | ¿Donde? |
| il fait chaud oh…
| hace calor ah...
|
| Du soleil miss
| sol señorita
|
| Sous le soleil
| Bajo el sol
|
| A l’ombre, j’ai les pieds dans l’eau
| A la sombra, mis pies están en el agua
|
| Ici il fait beau et chaud tr? | Hace sol y calor aquí. |
| s t? | ¿S t? |
| t, d? | tu, d? |
| j? | yo |
| d? | de |
| s l’aube
| el amanecer
|
| J’ai r? | tengo r? |
| v? | ¿usted? |
| de cette vie ensoleill? | de esta vida soleada? |
| e!
| ¡mi!
|
| Il me faut du soleil,? | Necesito sol,? |
| coute mon conseil, je veux du soleil eh
| escucha mi consejo, quiero el sol eh
|
| Oui je veux du soleil et tu penses pareil, du soleil
| Sí quiero sol y tú piensas lo mismo, sol
|
| Je veux du soleil
| Quiero sol
|
| C’est une envie de ice-cream, une envie? | Es un antojo de helado, ¿un antojo? |
| la «Iceberg Slim «Plein de «gos «, de maillots, de strings, c’est? | el “Iceberg Slim” Lleno de “gos”, bañadores, tangas, ¿no? |
| a le pur film
| tiene la pelicula pura
|
| La pure vie, la pure flambe, le pur feeling
| Pura vida, pura llama, puro sentimiento
|
| On se l? | nosotros allí |
| ve sur «biggie «, on s’endort sur biguine
| ve en "biggie", nos quedamos dormidos en biguine
|
| Le soir, le sang chaud quand la lumi? | Por la noche, sangre caliente cuando la luz? |
| re se tamise
| volver a tamizar
|
| Douce brise dans le short, fais tomber ta chemise
| Dulce brisa en los pantalones cortos, deja caer tu camisa
|
| Dehors, tout l’monde s’en fiche, y’a tout l’monde en tish
| Afuera a nadie le importa, están todos en tish
|
| Le but c’est changer la mise et s’dorer les miches
| El objetivo es cambiar la apuesta y dorar los panes
|
| Refrain
| Estribillo
|
| il fait chaud
| hace calor
|
| J’veux du soleil, qu’il fasse chaud qu’il fasse doux
| Quiero sol, tibio, suave
|
| La plage, les cocotiers, les belles nanas et tout
| La playa, los cocoteros, las hermosas pollitas y todo
|
| Ce soleil Mam’selle te rend aussi plus belle
| Ese sol de Mam'selle también te hace más bella
|
| Tu sais miss sous ses rayons, tu deviens caramel
| Sabes perderte bajo sus rayos, vas a caramelo
|
| M? | ¿METRO? |
| me au bled, j’veux du soleil car dans les esprits il gr? | yo en sangrado, quiero sol porque en la mente de la gente es gr? |
| le
| la
|
| C’est l'? | Su'? |
| clipse, alors qu’on est tous pareils
| clip, mientras todos somos iguales
|
| Oui je veux du soleil, du soleil, du soleil, eh
| Sí quiero sol, sol, sol, eh
|
| D? | ¿D? |
| s mon r? | es mi r? |
| veil du soleil, toujours du soleil, oh il fait chaud
| amanecer, siempre sol, oh, hace calor
|
| Refrain
| Estribillo
|
| Pont
| Puente
|
| J’veux? | ¿Deseo? |
| vacuer cette grisaille | evacuar esta grisura |