Traducción de la letra de la canción Django - Passi

Django (original)

En Afrique, quand j’ai ouvert les yeux, on m’a pas dit qu’j'étais noir
Mon voisin Guillaume à Brazza, on m’a pas dit qu’il était blanc
À sept ans j’pose mes valises dans ma cité-dortoir (9−5)
On m’dit qu’y a des Chrétiens, des Athées, des Juifs, des Musulmans
Évoluer en espérant l’mélange des cœurs et des gens
Grandir au quartier en sortant les dents
Né sous des bombes en guise d'étoiles
Migrant, esclave veut sortir de la toile
Si la destinée c'était c'était l’bagn
Mauvais perdant pète un pète un câbl
Au fond j’sais qu’tu comprends cette hargne
Au collège, j’ai lu mes ancêtres enchaînés aux arbres
On m’envoyait paître car je cherchais palabre
Soirée cadavres, dans nos rues ça pète
Effroyable retour de guerre du monde arabe
Colonisation, hypocrisie, plafond d’verre
Abritent nos sociétés
Mentalement enchaîné
J’me bats pour ma liberté
Django, Django Django
Comme Django enchaîné
Django
Comme Django enchaîné
Comme Django enchaîné
Comme Django enchaîné
Comme Django enchaîné
Te maintenir ivre dans l’ignorance
Un art de vivre
C’est du MMA, une mission un schéma
Maîtriser la soumission
C’est la place du boss ou la chaise de l’ouvrier
Vivre dans la fosse, servir les autres, saoulé
La chance du gosse ou l’destin du môme grillé
La chaîne de l’esclave ou les clés, sous les
Sentiments, sentiments
Faut regarder tout ce sang sur le ciment
Dieu disait «avancez fraternellement»
Mais l’flingue en face en aura décidé autrement
Pour les autres on parle de clans, nous de groupes communautés
Dans l’monde, on a l’record de frères menottés
Tel un mercenaire dans un village minier, nul ne peut m’arrêter
Django galope et chante à l’horizon dans un champ d’liberté
Django (liberté)
Django, Django Django Django
Django, Django Django Django
Comme Django enchaîné
Django
Comme Django enchaîné
Comme Django enchaîné
Comme Django enchaîné
Comme Django enchaîné
Clic clic, y a pas photo poto, pour nous c’est l’fer et l'étau
Clic clic, les cages, le zoo, tu veux l’spectacle, va dans l’ghetto
Tu l’sais, comme un cassos' qui lâche pas l’morceau
Comme des chaînes sur tous nos cerveaux
Les mêmes préjugés, toujours les mêmes maux
Pas d’boulot, dans nos autos zouk rhum et michtos
Les bountys, les escrocs, les jalousies, les égos
À fond dans nos autos du putain d’rap de mythos
Discours libre, j’suis Django, des balles comme droit d’veto
La tête dans les étoiles, les pieds sur terre, Ministère
Combat, espoir, sur la toile sagittaire
Eh, les menteurs, les temps changent, sentez-vous cet ère?
(sentez-vous cette
ère)
Chantez-vous cet air?
(cet air)
Liberté, règle élémentaire
Django, Django Django
Django, Django Django
Comme Django enchaîné
Django, Django Django
La liberté des uns s’arrête là où commence celle des autres
Où s’arrête la vôtre
Comme Django enchaîné
Comme Django enchaîné
Comme Django enchaîné
Comme Django enchaîné
Django est un homme libre
Et voilà la belle histoire du beau Django

Django (traducción)

En África, cuando abrí los ojos, no me dijeron que era negro
Mi vecino Guillaume en Brazza, no me dijeron que era blanco
A los siete años pongo mis maletas en mi ciudad dormitorio (9-5)
Me dicen que hay cristianos, ateos, judíos, musulmanes
Evolucionar esperando la mezcla de corazones y personas
Crecer en el barrio enseñando los dientes
Nacido bajo bombas como estrellas
Migrante, esclavo quiere salir de la web
Si el destino era era el bagn
Mal perdedor pierde un pierde un cable
En el fondo sé que entiendes esta agresividad
En la universidad leí sobre mis antepasados ​​encadenados a los árboles.
Me mandaron a pastar porque buscaba palabrería
Cadáveres vespertinos, en nuestras calles se tira pedos
Terrible regreso de la guerra desde el mundo árabe
Colonización, hipocresía, techo de cristal.
Cobijar nuestras sociedades
mentalmente encadenado
lucho por mi libertad
Django, Django Django
Como Django encadenado
Django
Como Django encadenado
Como Django encadenado
Como Django encadenado
Como Django encadenado
Mantenerte borracho en la ignorancia
el arte de la vida
Es MMA, una misión, un patrón
Domina la sumisión
Es el lugar del jefe o la silla del trabajador.
Viviendo en el hoyo, sirviendo a los demás, borracho
La suerte del niño o el destino del niño a la parrilla
La cadena o llaves del esclavo, bajo el
sentimientos, sentimientos
Tengo que mirar toda esa sangre en el cemento.
Dios dijo "avanzar fraternalmente"
Pero el arma de enfrente habrá decidido lo contrario.
Para los demás hablamos de clanes, nosotros de grupos comunidades
En el mundo tenemos el récord de hermanos esposados
Como un mercenario en un pueblo minero, nadie puede detenerme
Django galopa y canta en el horizonte en un campo de libertad
Django (libertad)
Django, Django Django Django
Django, Django Django Django
Como Django encadenado
Django
Como Django encadenado
Como Django encadenado
Como Django encadenado
Como Django encadenado
Clic clic, no hay foto poto, para nosotros es la plancha y el vicio
Haz clic, haz clic, las jaulas, el zoológico, quieres el espectáculo, ve al gueto
Lo sabes, como un cassos que no suelta la pieza
Como cadenas en todos nuestros cerebros
Los mismos prejuicios, siempre los mismos males
Sin trabajo, en nuestros autos zouk ron y michtos
Bountys, ladrones, celos, egos
En lo profundo de nuestros malditos autos de rap mitos
Libertad de expresión, soy Django, balas como derecho de veto
Cabeza en las estrellas, pies en la tierra, Ministerio
Lucha, esperanza, en la web de Sagitario
Eh, mentirosos, los tiempos están cambiando, ¿sientes esta era?
(¿sientes esto
tiempo)
¿Cantas esta melodía?
(esa melodía)
Libertad, regla elemental
Django, Django Django
Django, Django Django
Como Django encadenado
Django, Django Django
La libertad de uno termina donde comienza la de otro
donde termina el tuyo
Como Django encadenado
Como Django encadenado
Como Django encadenado
Como Django encadenado
Django es un hombre libre
Y aquí está la hermosa historia del hermoso Django.