| En 1.9.7.8. | En 1.9.7.8. |
| dans le 9.3. | en 9.3. |
| j’habite
| yo vivo
|
| Territoire que seules les tours d (c)limitent
| Territorio que solo limitan las torres d(c)
|
| Dans les squares le biz' pl (c)biscite
| En las plazas le biz' pl (c)biscite
|
| Rien pour les pleurs tout pour l’illicite
| Nada por las lágrimas, todo por lo ilícito
|
| Pour des bartes ou des tunes § a s’dispute
| Para bartes o melodías § se argumenta
|
| Pour la r (c)put' combien se disputent?
| Por el r(c)put' ¿cuántos argumentan?
|
| Et mЄme si dans l’systme certains luttent
| Y aunque en el sistema alguna lucha
|
| D’autres frappent puis discutent
| Otros golpean y luego discuten
|
| J’fais partie d’une majorit© Associ (c)e une minorit© Les bons prennent toujours pour les mauvais
| Soy parte de una mayoría © Asociado (c) una minoría © Los buenos siempre toman por los malos
|
| Moi j’ai pas fini d’payer
| no he terminado de pagar
|
| D (c)j plus d'23 piges dans mes bagages
| D(c)j mas de 23 pines en mi equipaje
|
| Loin des bacs sable et des enfants sages
| Lejos de areneros y niños bien educados
|
| Le bitume pour seul entourage
| Betún solo para séquito
|
| Partag© entre joie et rage
| Dividido entre la alegría y la rabia
|
| Plus voir la merde tra®ner dans les parages
| No más ver mierda dando vueltas
|
| Il m’en a fallu tourner des pages
| tuve que pasar paginas
|
| J’suis plus d’celle qui l’ont raconte des histoires
| Soy más de los que contaban historias
|
| Qu’on oublie le jour, qu’on rencarde le soir
| Olvidemos el día, salgamos con la noche
|
| Esquive les ambiances bizarres
| Evita atmósferas extrañas
|
| Loin des trafics donc des gyrophares
| Lejos del tráfico así que luces intermitentes
|
| A d (c)faut de vices j’garde bon pied bon oeil
| A d (c) falta de vicios mantengo buen pie buen ojo
|
| Feinte le diable en attendant que les anges m’accueillent
| Finge al diablo esperando a que los ángeles me den la bienvenida
|
| Trs tґt j’ai su faire le deuil du traditionnel cul dans l’fauteuil
| Muy temprano supe llorar el tradicional culo en el sillón
|
| Des portes je me suis mang© malheureusement non rien a chang© Les bons prennent toujours pour les mauvais
| Puertas me comí lamentablemente no nada ha cambiado Los buenos siempre dan por malos
|
| Moi j’ai pas fini d’payer
| no he terminado de pagar
|
| J’suis pas fan des plans suspects mais j’dois bien m’adapter
| No soy fan de planes sospechosos pero tengo que adaptarme bien
|
| Troquer mes livres pour des bartes depuis le maton me guette
| Cambia mis libros por barras ya que el guardia me está mirando.
|
| Et le maton me guette
| Y el guardia me está mirando.
|
| Et on ne veut plus payer
| Y ya no queremos pagar
|
| Thanks to | Gracias a |