Traducción de la letra de la canción La vie va donner - Passi, Milca

La vie va donner (original)

MILCA
Quelque part on y crois toucher le ciel du bout des doigt et face a tous ce
qu’on connais pas bien souvent le monde nous fais croire que rien ne va
la victoire n’arrive pas qu’au autre que rien ne vaut vraiment la peine
ou ja sav ya des fois lè ou lass ou découragé ou perd la main abandonné tout a
fais la vie a changé pli bel pli dous
mon dieu pé pa oublier.
REFRAIN
la vie va donner
sa ki pou mwin
la vie va donner
destin an mwin
si si si si
si cel sil y’a pas si si
fa sol la sisi sisi
si cel si ya pas si pou mwin
PASSI
enchaîner pour coller
balayer ON CONNAIS !!
pas besoin de respect d’un autre (milca)
des coups de bois pietonner sans jaillir ON CONNAIS !!
le destin peux tous changer (milca)
ON CONNAIS !!
AH HA
Haiti raza paris
La première journée on’ai tous a poils chacun ses donnée ou ce fais pouponner
Franchement je connais
on ai mal tomber ON CONNAIS!
Couleur famille dans la destiné que dieu ta donné tu peux danser dans la valse
des abord ON CONNAIS !!
Quant on ai sans rien dans la haine emprisonné genre donné l’amour et l’espoir
ça ON CONNAIS !!
Rester borné résister a la spirale dans le crime qu’on ai
et toi bonnet spath abonné"ON CONNAIS !!
Pardonné au frère donné ta couleur n’ai pas sonné passionné passé au plus pommé
l’envi de ce façonné
REFRAIN
la vie va donner
sa ki pou mwin
la vie va donner
destin an mwin
si si si si
si cel sil y’a pas si si
fa sol la sisi sisi
si cel si ya pas si pou mwin X2
(Merci à FAN MILCA pour cettes paroles)

(traducción)

MILCA
En algún lugar se siente como tocar el cielo con la punta de los dedos y enfrentar todo eso
que no conocemos el mundo muchas veces nos hace creer que nada va bien
la victoria no le pasa solo al otro que nada realmente vale la pena
o ja sav hay momentos allí o cansado o desanimado o pierde la mano abandonado todo lo que tiene
haz que la vida cambie pliegue hermoso pliegue dulce
mi dios no puede olvidar.
ESTRIBILLO
la vida dará
sa ki pou mwin
la vida dará
destino y mwin
si es así si es así
si esta si no hay si si
fa sol la sisi sisi
si cel si ya no tan pou mwin
PASÍ
cadena para pegar
desliza LO SABEMOS!!
no hay necesidad de respeto de otro (milca)
golpes de madera para pisar sin dar saltos LO SABEMOS!!
el destino todo puede cambiar (milca)
¡¡SABEMOS!!
AHHA
haití raza parís
El primer dia todas nos tenemos el pelo o que nos mimamos
francamente lo se
duele caer ¡LO SABEMOS!
Colorea familia en el destino que dios te dio puedes bailar en el vals
ante todo SABEMOS!!
Cuando no tenemos nada en el odio encarcelado como el amor y la esperanza dados
¡¡SABEMOS!!
Mantente obstinado, resiste la espiral en el crimen que tenemos.
y tu suscriptor beanie spath "¡¡LO SABEMOS!!
Perdona el hermano dio tu color no sonaba apasionado paso a lo mas embriagador
la envidia de esta moda
ESTRIBILLO
la vida dará
sa ki pou mwin
la vida dará
destino y mwin
si es así si es así
si esta si no hay si si
fa sol la sisi sisi
si este si no hay asi para mwin X2
(Gracias a FAN MILCA por esta letra)