Traducción de la letra de la canción Dans ma rue - Secteur A, Passi, Doc Gyneco

Dans ma rue (original)

Ma rue est bourre de vices chacun
Ses dlices chacun
Sa 8×6
Dans ma rue, les lascars se serrent la main
Ce n’est pas comme dans le showbiz
O les mecs se font la bise
Dans ma rue, les chinois s’entreaident et se tiennent par la main
Les youpins s’clatent et font des magasins
Et tous les lascars fument sur les mmes joints
Dans ma rue…
C’est une pub pour Benetton
Et tout le monde coute les mmes sonds fond
Mangeurs de cachre ou de saucisson, ouah.
Dans ma rue.
Je suis pos, je marche tranquille dans la ville
J’esquive les civils et reste le patron du style
A chacun sa banlieue
La mienne je l’aime et elle s’appelle le 18me
Dans ma rue,
Pour communiquer il faut tre trilingue
Et faire attention quand on marche sur des seringues
Se mfier des dingues qui sortent leurs flingues
Dans ma rue,
Les pres et pathticiennes craqunet pour du crack
Les pompiers les rveillent en leur mettant des claques
Personne ne veut tenter le bouche bouche
Les clodos s’chappent pour ne pas prendre de douche
Dans ma rue,
Le vendeur de grec veut nous empoisonner
Sa viande est bizarre, son huile est prime
Comme moi, l’picier fait ses courses ED
Il me revend les mmes produits que j’achte l’aprs-midi
4 ou 5 fois tout gerbe la nuit, dans ma rue
a vole, a viole, mais qu’est-ce que tu veux?
A chacun sa banlieue, la mienne je l’aime
Et elle s’apelle…
Porte de la Chapelle ou terminus
Tout le monde descend, reste ou prend son bus
Bienvenue dans ma rue
O la crasse colle tes pieds sur le trottoir comme de la glue
Bienvenue dans ma rue
O les pigeons meurent dans le caniveau
A force de manger du dgueulis de toxico
Dans ma rue, autant de flics q

(traducción)

Mi calle esta llena de vicios cada
Sus delicias cada
Sa 8×6
En mi calle, los matones se dan la mano
No es como en el mundo del espectáculo.
donde los chicos se besan
En mi calle los chinos se ayudan y se dan la mano
Yids salen y compran
Y todos los muchachos fuman en el mismo porro
En mi calle…
Este es un anuncio de Benetton.
Y todos escuchan las mismas bandas sonoras.
Kosher o comedores de salchichas, guau.
En mi calle.
Soy pos, ando tranquilo por la ciudad
Esquivo a los civiles y sigo siendo el jefe de estilo.
A cada uno su propio barrio
El mio me encanta y se llama 18
En mi calle,
Para comunicar hay que ser trilingüe
Y ten cuidado al pisar jeringas.
Cuidado con los locos que sacan sus armas
En mi calle,
Los padres y patticians crack por crack
Los bomberos los despiertan abofeteándolos
Nadie quiere probar deliciosos
Los vagabundos se escapan para no ducharse
En mi calle,
El vendedor griego nos quiere envenenar
Su carne es rara, su aceite es excelente.
Como yo, el tendero hace sus compras ED
Me revende los mismos productos que compro en la tarde
4 o 5 veces toda gavilla en la noche, en mi calle
ha robado, ha violado, pero ¿qué quieres?
A cada uno su propio barrio, yo amo el mio
Y su nombre es...
Porte de la Chapelle o terminal
Todo el mundo bájese, quédese o tome su autobús
Bienvenido a mi calle
Oh, la suciedad pega tus pies al pavimento como pegamento
Bienvenido a mi calle
Donde las palomas mueren en la cuneta
A fuerza de comer friki de las drogas
En mi calle, tantos polis q