Traducción de la letra de la canción Histoire d'un mec - Doc Gyneco

Histoire d'un mec (original)

J’n’ai jamais été le premier de la classe
J’ai toujours été perdu dans la masse
Des perturbateurs, c'était moi l’agitateur
Le mec qui n'était jamais à l’heure
Les profs avaient marre des billets de retard
Des absences non justifiées, des bulletins jamais signées
Alors vite fait on m’a renvoyé
Je gardais l’argent de ma carte orange
Pour m’acheter des images et les derniers Strange
Je rêvais de foot et de force dans mes shoot
A quatre heure et demie je rentrais out
Devant Récréa 2 je mettais le feu
Jouer avec le dissolvant
Je toujours trouver ça marrant
Mes parents m’ont parlé, j’n’ai jamais écouté
J’ai toujours suivi mes amis dans tous les délires
Et même les pires, j’ai su en rire
Et non rien de rien, non je ne regrette rien
Non non non non non non, je ne regrette rien
J’ai stoppé l'école et commencé l’alcool
J’suis prit dans les femmes dans la flambe et le rap
Faut que j’m'échappe ça fait longtemps, ça date
Toutes ces soirées ou j'étais bien sappé
La tête alcoolisée, j’me mettais à tchatcher
Celle qu’en temps normal j’n’aurais pas calculé
Misto Bruno le dio du quartier de porte de la chapelle je suis passé à Sarcelles
Oui j’ai visité la seconde capitale ou les baskets sont blanches et les mecs
s’appellent Timal, Stomy, Bouboul, Guetch, Passi ou Kenzy
Des mec sans failles qui tirent et
Ok je stoppe sur les détails car je sais que tu bloque sur la secte Abdoulaye
Et si maintenant je rappe et que mon style décape d’un coup
Grace à Misto jai erré dans les studios
J’ai posé mes mots et instauré mon flow
Mais dis moi qui suis je, le doc Gyneco
Et non rien de rien je ne regrette rien
Non non non non non non, je ne regrette rien
Je n’ai rien à prouver mais beaucoup de personnes à aider
Donc, je dois travailler, et je me lance dans ce monde de requin
On m’a dit Bruno méfie toi c’est malsain
Plume m’a dit «Bruno, viens chez nous là bas ça craint»
Alors je reste polie et dors je dors
Adieu la caravelle j’opte pour de la belle
Car je plane sur les ailes de mon ami Thierry
Philippe, oui oui et monsieur Ascoly
Les contrats sont tapés, maitre Schmidt a négocié
J’ai vu des blocs de papier et je les ai tous signé
Bienvenue dans la maison, bienvenue dans ma clinique
Fais ta musique, nous on vend tes disques
Le médecin chef monsieur de Burtel
Les infirmières de promo sont toutes très belles
Une photo Polaroid et suivez le guide
J’ai serré des mains et fait des bises
Mais qu’on se le dise…
Ah non rien de rien je ne regrette rien
Non non non non non non, je ne regrette rien
Mais non non non non non non, je ne regrette rien
Non non non non non non
Je ne regrette rien
Non non non non non non, je ne regrette rien
Non non non non non non, je ne regrette rien
Non non non non non non, je ne regrette rien
Mais non non non non non non, je ne regrette rien

(traducción)

Nunca fui el mejor de la clase.
Siempre he estado perdido en la multitud
Perturbadores, yo era el agitador
El chico que nunca llegaba a tiempo
Los maestros estaban hartos de las entradas tardías
Ausencias injustificadas, boletines nunca firmados
Tan rápido me despidieron
Guardé el dinero de mi tarjeta naranja
Para comprarme fotos y lo último de Strange
Soñé con fútbol y fuerza en mis tiros
A las cuatro y media llegué a casa
Frente a Récréa 2 estaba prendiendo fuego
Juega con el quitaesmalte
siempre me parece divertido
Mis padres me hablaron, nunca escuché
Siempre he seguido a mis amigos en todos los delirios.
Y hasta lo peor, supe reír
Y no nada nada, no me arrepiento de nada
No no no no no no, no me arrepiento de nada
Dejé la escuela y comencé a beber.
Estoy atrapado en las mujeres en llamas y el rap
Tengo que escapar, ha pasado mucho tiempo, data
Todas esas noches en las que estaba bien vestido
La cabeza alcohólica, me puse a charlar
El que normalmente no hubiera calculado
Misto Bruno el dio del barrio Porte de la Chapelle fui a Sarcelles
Sí, visité la segunda capital donde las zapatillas son blancas y los chicos
se llaman Timal, Stomy, Bouboul, Guetch, Passi o Kenzy
Tíos impecables que disparan y
Ok, me detengo en los detalles porque sé que estás atrapado en la secta Abdoulaye.
¿Qué pasa si ahora rapeo y mi estilo de repente se desnuda?
Gracias a Misto deambulé por los estudios.
Dejé mis palabras y establecí mi flujo
Pero dime quien soy, doc Gineco
Y no nada nada me arrepiento de nada
No no no no no no, no me arrepiento de nada
No tengo nada que probar, pero mucha gente para ayudar.
Así que tengo que trabajar, y estoy saltando a este mundo de tiburones.
Me dijeron Bruno, cuidado, no es saludable
Plume me dijo "Bruno, ven a nuestra casa de allá, es una mierda"
Así que me mantengo educado y duermo duermo
Adiós la carabela me decanto por la bella
Porque estoy volando en las alas de mi amigo Thierry
Philippe, si si y el Sr. Ascoly
Los contratos están escritos, el maestro Schmidt ha negociado
Vi blocs de papel y los firmé todos.
Bienvenido a casa, bienvenido a mi clínica
Haz tu música, nosotros vendemos tus discos
Director Médico Sr. de Burtel
Las enfermeras del baile son todas muy hermosas.
Una foto Polaroid y seguir la guía
Le di la mano y le di besos
Pero que se diga...
Oh no nada nada me arrepiento de nada
No no no no no no, no me arrepiento de nada
Pero no no no no no no, no me arrepiento de nada
No no no no no NO
No me arrepiento de nada
No no no no no no, no me arrepiento de nada
No no no no no no, no me arrepiento de nada
No no no no no no, no me arrepiento de nada
Pero no no no no no no, no me arrepiento de nada