Traducción de la letra de la canción Flash - Doc Gyneco

Flash (original)

La vache, j’ai vu un flash, j’suis ou trop drash, lâche
J’crache, j’recrache, j’ai vu le flash
J’ai vu un flash, j’attache ma ceinture mais j’ai vu le crash
J’ai vu des corps, des morts, panique à bord, c'était trop gore
J’sors, j’ai vu un flash, j’ai eu un flash
En allant chercher mon cash dans l’bureau de la directrice
Comme un parfum de vice elle était allongée sur le bureau
C’est chaud, posa sa main sur ma braguette
Elle me dit venez derrière j’lui dis en levrette?
Elle me dit non par derrière, qu’est-ce que tu es bete
J’ai vu un flash, j’ai vu un flash dans la rue j’entends des voix le soir
Des drôles de bruits dans le couloir
J’ai vu un flash, une émeute dans les cités dortoirs
Chômage, prison, et plus d’espoir
J’ai vu un flash immonde comme ce monde
Des filles de l’Est en esclavage
L’histoire pisse le sang page après page
PLC plage, nouvel arrivage, tu peux lire la rage sur certains visages
J’ai vu un flash, j’ai envie d’dégueuler ma bouffe
Famine, Tiers-Monde, j’ai vu un flash de ouf
Un monde qui souffre, la terre qu'étouffe
Des gens qui font la queue et se jettent dans un gouffre
J’ai vu un flash, c'était une balle de fusil à chaque coin de rue
Un tabac, une armurerie, le monde est levis stoned et moi j’suis westone
Le rebelle on l’bâillonne, on s’en tamponne
J’ai vu un flash, le jour ne se levait plus, la lumière des ténèbres
Les étoiles avaient disparues, j’ai eu un flash
Planète Terre, six milliards de frères
On taxe à chaque frontière et sur l’air qu’on respire, pire
Y’avait des mecs qui ne savaient pas lire ni écrire
J’ai eu un flash, à l’assemblée, ils connaissent pas la réalité
La rue, le monde, notre société
Vitres fumées, garde rapprochée, mais pourtant rien à se reprocher
L’encre de ma plume c’est du poison
Elle fait kiffer comme l'écaille de poisson
J’ai eu un flash jeune, j’ai pris mon destin en main
Eu mes examens et j’ai fini médecin
Trouvé l’bon chemin pour devenir quelqu’un
J’ai eu un flash, y’a trop d’mythos autour de moi
Tout le monde se mettait à mentir, moi ça m’fait rire
Une maladie qui n’atteint pas la vérité
J’ai eu un flash, on avait tous des choses à cacher
Mais derrière quelles grimaces les dissimuler
J’ai eu un flash, j’ai bu un flash, j’ai eu un flash

Flash (traducción)

La vaca, vi un destello, soy o demasiado drash, cobarde
Escupo, escupo, vi el flash
Vi un destello, me abroché el cinturón pero vi el choque
Vi cuerpos, muertos, pánico a bordo, era tan sangriento
Salgo, vi un destello, tuve un destello
Voy a sacar mi efectivo de la oficina del director
Como un olor a vicio ella yacía sobre el escritorio
Hace calor, pon su mano en mi bragueta
¿Ella me dice ven detrás le digo doggystyle?
Me dice que no por detrás, que tonto eres
Vi un destello, vi un destello en la calle Escucho voces en la noche
Ruidos divertidos en el pasillo.
Vi un destello, un motín en las ciudades dormitorio
Desempleo, cárcel y más esperanza
Vi un flash asqueroso como este mundo
Chicas orientales en esclavitud
La historia mea sangre página tras página
PLC beach, recién llegado, se puede leer la ira en algunas caras
Vi un destello, quiero vomitar mi comida
Hambruna, Tercer Mundo, vi un destello de uf
Un mundo que sufre, la tierra que se ahoga
Gente haciendo cola y tirándose a un abismo
Vi un destello, era una bala en cada esquina
Un estanco, una armería, el mundo es levis drogado y yo soy westone
Al rebelde lo amordazamos, no nos importa
Vi un destello, el día no amaneció más, la luz de las tinieblas
Las estrellas se habían ido, tuve un destello
Planeta Tierra, seis mil millones de hermanos
Tributamos en cada frontera y en el aire que respiramos, peor
Había chicos que no sabían leer ni escribir.
Tuve un flash, en la asamblea, no saben la realidad
La calle, el mundo, nuestra sociedad
Ventanas ahumadas, guardia cercana, pero nada de lo que avergonzarse
La tinta de mi pluma es veneno
Ella es como una escama de pez
Tuve un destello joven, tomé mi destino en mis propias manos
Tuve mis exámenes y terminé doctor
Encontré el camino correcto para convertirme en alguien
Tuve un destello, hay demasiados mitos a mi alrededor
Todo el mundo estaba empezando a mentir, me hace reír
Una enfermedad que no llega a la verdad
Tuve un flash, todos teníamos cosas que esconder
Pero detrás de qué muecas esconderlas
Tuve un destello, bebí un destello, tuve un destello