Traducción de la letra de la canción Laisse parler les gens !!! - Cheela, Jocelyne Labylle, Passi

Laisse parler les gens !!! (original)

Moi je viens d’Afrique et tu viens d’ailleurs
Et alors?
Je viens des Antilles et moi je vis ailleurs
Et alors?
On dit que chez toi les hommes sont tous beau-parleur
Et alors?
On dit du mal sur vos hommes et leur valeur
On s’en fou!
Laissons parler les gens
Laissons parler les gens, vas y, vas y
Laisse parler les gens
On dit que ton gars a d?
Pos?
Et alors?
On dit que c’est pas lui le p?
Re du dernier (Ah bon?!)
Et alors?
On m’a dit que t’as des factures?
Payer
Et alors?
Que tu es pourchass?
E par tous les huissiers
On s’en fou!
Hey!
Ma s?
Ur si tu emprunte le chemin de «je m’en fou «Tu vas te retrouver au village de «si je savais «(si je savais!)
Laissons parler les gens
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens
Hum c’est bon?
A!
Va chercher bonheur?
Gauche
Va chercher bonheur?
Droite
Ah… Jacob
Va chercher bonheur?
Gauche
Va chercher bonheur?
Droite
Oui, va!
Qu’est-ce qu’il dit Passi
Laisse parler les gens
Laisse, laisse parler les gens
On dit que tu aime te la raconter
Et alors?
On dit que c’est toi le miel des hommes en soir?
E
Et alors?
On dit que tes fringues c’est du pr?
T a pr?
Ter
Et alors?
On dit que c’est toi la p?
Tasse du quartier
On s’en fou!
Laissons parler les gens, vas y, vas y
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens, hum!
On dit qu’avec la bouteille tu t’es mari?
Et alors?
On dit aussi que ton mari est fauch?
(C'est faux d? !)
Et alors?
On dit que ton petit ami est un gay
Et alors?
On dit ci, on dit?
A pour d?
Nigrer
On s’en fou!
Tu m’envie, et pourquoi
Demain on est plus, demain on est plus
Vis tas vie, oublie moi
Demain on est plus, demain on est plus
Laissons parler les gens
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens
Va chercher bonheur?
Gauche
Va chercher bonheur?
Droite
Va chercher bonheur?
Gauche
Va chercher bonheur?
Droite…

Laisse parler les gens !!! (traducción)

Yo vengo de Africa y tu vienes de otro lado
¿Y entonces?
Soy de las Indias Occidentales y vivo en otro lugar.
¿Y entonces?
Dicen que los hombres de tu casa son todos buenos habladores
¿Y entonces?
Dicen cosas malas sobre tus hombres y su valor
¡No nos importa!
Deja que la gente hable
Que hable la gente, adelante, adelante
Deja que la gente hable
Dicen que tu chico tuvo que
pos?
¿Y entonces?
Dicen que no es el p?
Re del último (¿En serio?!)
¿Y entonces?
Me dijeron que usted tiene facturas?
Paga
¿Y entonces?
¿Qué estás siendo perseguido?
E por todos los ujieres
¡No nos importa!
¡Oye!
mi s?
Ur, si tomas el camino de "No me importa" Terminarás en el pueblo de "si supiera" (¡si supiera!)
Deja que la gente hable
Deja que la gente hable
Deja que la gente hable
Sí, que hable la gente.
mmm es bueno?
¡POSEE!
¿Ir a buscar la felicidad?
Izquierda
¿Ir a buscar la felicidad?
Derecha
Oh... jacob
¿Ir a buscar la felicidad?
Izquierda
¿Ir a buscar la felicidad?
Derecha
¡Si, ve!
que dice passi
Deja que la gente hable
Deja, deja que la gente hable
Dicen que te gusta decírtelo a ti mismo
¿Y entonces?
Dicen que eres la miel de los hombres en la noche?
mi
¿Y entonces?
Dicen que tu ropa es pr?
¿Estás listo?
Ter
¿Y entonces?
Dicen que eres tu?
Taza Barrio
¡No nos importa!
Que hable la gente, adelante, adelante
Deja que la gente hable
Deja que la gente hable
¡Sí, deja que la gente hable, um!
Dicen que con la botella te casaste?
¿Y entonces?
¿También dicen que su esposo está arruinado?
(¡¿Eso está mal?!)
¿Y entonces?
Dicen que tu novio es gay
¿Y entonces?
Decimos esto, decimos?
¿A por d?
Níger
¡No nos importa!
Me envidias y porque
Mañana nos iremos, mañana nos iremos
Vive tu vida, olvídame
Mañana nos iremos, mañana nos iremos
Deja que la gente hable
Deja que la gente hable
Deja que la gente hable
Sí, que hable la gente.
¿Ir a buscar la felicidad?
Izquierda
¿Ir a buscar la felicidad?
Derecha
¿Ir a buscar la felicidad?
Izquierda
¿Ir a buscar la felicidad?
Derecha…