Traducción de la letra de la canción Ma Rivale - Lynnsha, Sweety, Jacob Desvarieux

Ma Rivale (original)

Pour toutes les rivales han han
Original gwada madinina même bitin même bagay
Elle l’a rencontré à son travail
Le félicitant jour après jour
L’a persécuté, je te passe les détails
Les yeux doux pour le séduire
Les heures sup.
toujours à cause d’elle
Au téléphone c’est encore elle
L’a invité à dîner chez elle
Tout ça pour mieux le ravir
M'éloigner ma rivale a déjà essayé
Elle a osé tout essayer
Laisse tomber ma rivale a déjà déchanté
Elle a tenté mais faut laisser parler
Laisse tomber ça
Elle a tout essayé
Et le pire c’est que je la connais
Mon homme est fier et heureux d'être avec moi
Dans nos projets un bébé se prévoit
Il n’a jamais manqué de quoi que ce soit
Ni d’amour ni de tendresse
Il n’a pas besoin d'être ton complice
Et encore moins de tes services
Tu n’auras rien Girl, fais pas l’actrice
Reste loin de mes nuits d’ivresse
Yo écoutez ça
Lynnsha long style, Lady Sweety
Pour «Dis l’heure 2 zouk» c’est brand new
Écoutez ça écoutez ça
Elle a posé ses pattes hot étape par étape
Pour venir me voler réaction immédiate
C’est hot hot elle a gardé son cap
Mène mon man en bateau et veut se la jouer pirate
C’est hot hot étape par étape
La tension monte poussée par les kilowatts
No hot hot c’est l’heure de la contre-attaque
Go pression efficace donc ma rivale craque
Les gens les gens
M'éloigner
Mais c’est pas possible mon Dieu
Elle a osé tout essayer
Laisse tomber ma rivale a déjà déchanté
Elle a tenté mais faut laisser parler
Elle a osé tout essayer
It’s all about love

Ma Rivale (traducción)

Para todos los rivales han han
Original gwada madinina mismo bitin mismo bagay
ella lo conoció en el trabajo
Alabandolo dia tras dia
Lo persiguió, te ahorro los detalles
Ojos suaves para seducirlo
Horas extras
siempre por ella
En el teléfono es ella otra vez
Lo invitó a cenar a su casa.
Todo para deleitarlo mejor
Quitame mi rival ya lo intento
Ella se atrevió a probar todo
Suelta a mi rival ya se ha desilusionado
Ella lo intentó pero debe dejar hablar
Déjalo caer
Ella intentó todo
Y lo peor es que la conozco
Mi hombre está orgulloso y feliz de estar conmigo.
En nuestros proyectos se prevé un bebé
Nunca le faltó nada
Ni amor ni ternura
No necesita ser tu cómplice.
Y menos de tus servicios
No obtendrás nada Chica, no actúes como una actriz
Mantente alejado de mis noches de borrachera
escucha esto
Lynnsha estilo largo, Lady Sweety
Para "Dis l'heure 2 zouk" es nuevo
escucha esto escucha esto
Ella puso sus patas calientes paso a paso
Para venir a robarme reacción inmediata
Hace calor, ella mantuvo su capa
Lleva a mi hombre a un bote y quiero jugar a ser pirata
Hace calor calor paso a paso
La tensión sube empujada por los kilovatios
No hot hot es hora del contraataque
Vaya presión efectiva para que mi rival se rompa
gente gente
alejarse
Pero no es posible mi Dios
Ella se atrevió a probar todo
Suelta a mi rival ya se ha desilusionado
Ella lo intentó pero debe dejar hablar
Ella se atrevió a probar todo
se trata de amor