Traducción de la letra de la canción Playa Like Me - Keak Da Sneak

Playa Like Me (original)

I’m a playa, that’s all I’ll ever be
And they don’t, they don’t make 'em no more like me
They don’t make 'em no more like me
They don’t make 'em no more like me
What’chu you feedin that baby cake
Asthma got me on that ass like a license plate
Rear end you, whiplash, I didn’t see your brakes
Monster truck so I’m getting crushed when I’m on the race
I ain’t a hater, baby, keep your man
He gon' spend time wit’chu, cuddle up and hold your hands
I’m your playa partna, friend
You a groupie, bopper, a fan
Doin' the tatter puddy or the hand stand
Charm ya before I harm ya
Get her 'fore I forget her
Strip her 'fore I rip her
Sit up before i bent her
Break up before I enter
I’m tryna see what’s in her
Teamwork make winners
I see ya jockin' while i’m rockin'
Peekin' but you ain’t speakin on it
Juicy mouth, wet, extra spit, no gleakin' on it
I’m fienin', tweakin' on it
Sick from the dick
Ay girl, I’m a playa, baby…
'Cause I’m a playa, that’s all I’ll ever be
And they don’t, they don’t make 'em no more like me
They don’t make 'em no more like me
They don’t make 'em no more like me…
I’m Town vintage, Oakland original
I ride clean, I smoke and I’m pimpin' hoes
Started with nothin' and made a whole lot
For a long time;
I get everything a hoe got
And I owe it all to the Town
For lacing me, showed a nigga how to get down
I got 4 hustles and they all make change
«Short, where you get all that game?»
From the Eastside
Wit' a fine little broad, street meat ride
Wit' the purp and the pills, keep me high
And the youngstas on the scraper bikes, keep ridin'
I’m on the Eastside
Home of the infamous Keak da Sneak
Been known for pimpin' his freaks for weeks
And me, I’m a boss, whatever I do
Ay Keak, tell 'em 'bout you
'Cause I’m a playa, that’s all I’ll ever be
And they don’t, they don’t make 'em no more like me
They don’t make 'em no more like me
They don’t make 'em no more like me…
Always been a stunna, always been shinin'
Ran with the breezys ever since i start timin'
Y’all can have the nickels, all I want is the dimes and
I’mma skip the foreplay, straight to the grindin'
Give it to her like she never had it before
Celly in the building and we all in the doe
They don’t make 'em no more, they on some other shit, mayne
Mad at the game, and it’s all on a bitch, mayne
I won’t explain, you shoulda soaked it, mayne, you know what’s up
I’m in it for the money but you in it for the nut
I got hella bitches and they know about each other
You got one bitch and you keep it undercover
If a nigga take her from you, then you wanna fight
If you not mine, I’ll have 10 by tomorrow night
Riding shotgun, tryna make more money
With a black girl, a señorita, and a snow bunny
'Cause I’m a playa, that’s all I’ll ever be
And they don’t, they don’t make 'em no more like me
They don’t make 'em no more like me
They don’t make 'em no more like me…
It’s a time and a place for that gangsta shit
Your chick bad, I’mma smack the bitch and yank her quick
You doin' it wrong
I back her up and get gone, real talk on my songs
Right or wrong, banging loyalty, bagging sautéed nuts
Like ODB, I like it raw but never when I fuck
Like what, the business, gotta give it to her
Fresh outta Folsom when I dose 'em, you know how I do her
187 Pure, on the One like Spice
Catch me out in Chico with an Asian, yeah, rice for life
First class on a Boston flight
Tonight, twins I chase suck nice
It’s a gift to make a dick shoot swift
She’ll do it on a natural, choosing on a young pimp
Trap herself with somethin' limp
Sauce, man, butter like she love sautéeing shrimp
'Cause I’m a playa, that’s all I’ll ever be
And they don’t, they don’t make 'em no more like me
They don’t make 'em no more like me
They don’t make 'em no more like me…

(traducción)

Soy una playa, eso es todo lo que seré
Y no lo hacen, no los hacen no más como yo
Ya no los hacen como yo
Ya no los hacen como yo
¿Qué estás alimentando con ese pastel de bebé?
El asma me puso en ese culo como una matrícula
Golpeate por detrás, latigazo cervical, no vi tus frenos
Camión monstruo, así que me aplastan cuando estoy en la carrera
No soy un enemigo, bebé, quédate con tu hombre
Él va a pasar tiempo con Chu, acurrucarse y tomar tus manos.
Soy tu playa partna, amigo
Eres una groupie, bopper, una fan
Haciendo el tatter puddy o el soporte de mano
Encantarte antes de que te haga daño
Consíguela antes de que la olvide
Desnúdala antes de que la rompa
Siéntate antes de que la doblegue
Romper antes de entrar
Estoy tratando de ver lo que hay en ella
El trabajo en equipo hace ganadores
Te veo jockin' mientras estoy rockeando
Peekin 'pero no estás hablando de eso
Boca jugosa, húmeda, saliva extra, sin brillo
Estoy fienin', tweakin' en eso
enfermo de la polla
Ay niña, soy una playa, baby…
Porque soy una playa, eso es todo lo que seré
Y no lo hacen, no los hacen no más como yo
Ya no los hacen como yo
Ya no los hacen como yo...
Soy Town vintage, original de Oakland
Monto limpio, fumo y estoy proxenetas
Comenzó con nada y ganó mucho
Por mucho tiempo;
Obtengo todo lo que tiene una azada
Y todo se lo debo al Pueblo
Por atarme, le mostré a un negro cómo bajar
Tengo 4 ajetreos y todos dan cambio
«Short, ¿de dónde sacas todo ese juego?»
Desde el lado este
Con un pequeño y fino paseo de carne callejera
Wit' the purp and the pills, mantenme drogado
Y los jóvenes en las motos raspadoras, sigan montando
estoy en el lado este
Hogar del infame Keak da Sneak
Ha sido conocido por chulear a sus monstruos durante semanas
Y yo, soy un jefe, haga lo que haga
Ay Keak, cuéntales sobre ti
Porque soy una playa, eso es todo lo que seré
Y no lo hacen, no los hacen no más como yo
Ya no los hacen como yo
Ya no los hacen como yo...
Siempre ha sido un aturdimiento, siempre ha estado brillando
Corrí con los breezys desde que empecé a cronometrar
Todos pueden tener las monedas de cinco centavos, todo lo que quiero son las monedas de diez centavos y
Voy a saltarme los juegos previos, directo a la molienda
Dáselo como nunca antes lo había tenido
Celly en el edificio y todos en la cierva
Ya no los hacen, están en otra mierda, mayne
Enojado con el juego, y todo está en una perra, mayne
No lo explicaré, deberías haberlo empapado, mayne, sabes lo que pasa
Estoy en esto por el dinero pero tú en esto por la nuez
Tengo hella perras y se conocen
Tienes una perra y la mantienes encubierta
Si un negro te la quita, entonces quieres pelear
Si no eres mia tendre 10 para mañana por la noche
Montando escopeta, tratando de ganar más dinero
Con una negrita, una señorita y un conejito de nieve
Porque soy una playa, eso es todo lo que seré
Y no lo hacen, no los hacen no más como yo
Ya no los hacen como yo
Ya no los hacen como yo...
Es un momento y un lugar para esa mierda de gangsta
tu chica es mala, voy a golpear a la perra y tirarla rápido
lo haces mal
La apoyo y me voy, hablo de verdad sobre mis canciones
Correcto o incorrecto, golpeando la lealtad, embolsando nueces salteadas
Como ODB, me gusta crudo pero nunca cuando cojo
Como qué, el negocio, tengo que dárselo
Recién salido de Folsom cuando los dosifico, ya sabes cómo lo hago
187 Puro, en el Uno como Spice
Atrápame en Chico con un asiático, sí, arroz de por vida
Primera clase en un vuelo de Boston
Esta noche, los gemelos que persigo chupan bien
Es un regalo hacer que una polla se dispare rápido
Ella lo hará de forma natural, eligiendo a un joven proxeneta
Atraparse a sí misma con algo flojo
Salsa, hombre, mantequilla como si le encantara saltear camarones
Porque soy una playa, eso es todo lo que seré
Y no lo hacen, no los hacen no más como yo
Ya no los hacen como yo
Ya no los hacen como yo...