Traducción de la letra de la canción Midnight Train - Keegan Joyce

Midnight Train (original)

There’s something about the midnight trains
Cause me to be lonely
Something in the quiet hum
Of rails that see all these
Sparks, now they’re lost
Dark March had cost…
Was it just the April rain
That caused me to be worried?
Could convincing droplets fall
And find you had been hurried?
Passed by me to you
Darkness ensued…
On my own, fluorescent in the night
Travelling true, my presence reflects the sight
You were the winds that leaves blew away
Spring soured summer, forever autumn will stay
Someone out the window-sill
Caught you looking elsewhere
Searching your own rocky seas
No signs but blank stares
Turbulence, in truth
Black May now moved…
Can I hear your cutest voice
Tell me now the plan’s changed?
June had brought no signs of proof
For you to have your thoughts reigned
Inside, uncouth
Black mould of youth…
On my own, fluorescent in the night
Travelling true, my presence reflects the sight
You were the winds that leaves blew away
Spring soured summer, forever autumn will stay
Here we are in August chill
Strapped in for a hiding
Cool consumes the midnight air
And you consume my pining
Bonds beyond our time
Off for your prime…
Somewhere 'long the rigid rails
Turning signals steered you
To build a false idolatry
Of same ambitions set to
See September spoil
Flung out and foiled…
On my own, fluorescent in the night
Travelling true, my presence reflects the sight
You were the winds that leaves blew away
Spring soured summer, forever autumn will stay
Over by the railway bridge
The unknown now was spotted
Months had moved, and I was noosed
Old October blotted
Out the moon’s clear light
Darkness closed tight…
Chunk and chunk o’er endless tracks
The midnight train keeps moving
Silvery strands shoot in a plume
Night skies turn to lotting
Fuelled only by faith
November’s state…
And so approached a passenger
To find the carriage empty
Ticket stubs strew platform floors
December had been heavy
Folly for flight
Trains at midnight…
On my own, fluorescent in the night
Travelling true, my presence reflects the sight
You were the winds that leaves blew away
Spring soured summer, forever autumn will stay
On my own, fluorescent in the night
Travelling true, my presence reflects the sight
You were the winds that leaves blew away
Spring soured summer, forever autumn will stay
There’s something about the midnight trains
That cause me to be lonely…

Midnight Train (traducción)

Hay algo acerca de los trenes de medianoche
Haz que me sienta solo
Algo en el zumbido silencioso
De rieles que ven todos estos
Chispas, ahora están perdidas
La Marcha Oscura había costado...
¿Fue solo la lluvia de abril?
¿Eso hizo que me preocupara?
¿Podrían caer gotas convincentes?
¿Y descubrir que te habían apresurado?
pasado de mi a ti
Se produjo la oscuridad…
Por mi cuenta, fluorescente en la noche
Viajando de verdad, mi presencia refleja la vista
Eras los vientos que las hojas se llevaron
La primavera agrió el verano, el otoño permanecerá para siempre.
Alguien por el alféizar de la ventana
Te pillé mirando a otra parte
Buscando tus propios mares rocosos
Sin signos, pero miradas en blanco
Turbulencia, en verdad
Black May ahora se movió ...
¿Puedo escuchar tu voz más linda?
¿Dime ahora que el plan ha cambiado?
June no había traído signos de prueba
Para que tengas tus pensamientos reinados
Por dentro, grosero
Moho negro de la juventud…
Por mi cuenta, fluorescente en la noche
Viajando de verdad, mi presencia refleja la vista
Eras los vientos que las hojas se llevaron
La primavera agrió el verano, el otoño permanecerá para siempre.
Aquí estamos en el frío de agosto
Atado para un escondite
Cool consume el aire de medianoche
Y consumes mi anhelo
Vínculos más allá de nuestro tiempo
Fuera de tu mejor momento...
En algún lugar 'largo de los rieles rígidos
Las señales de giro te guiaron
Para construir una falsa idolatría
De las mismas ambiciones puestas en
Ver botín de septiembre
Arrojado y frustrado…
Por mi cuenta, fluorescente en la noche
Viajando de verdad, mi presencia refleja la vista
Eras los vientos que las hojas se llevaron
La primavera agrió el verano, el otoño permanecerá para siempre.
Por el puente del ferrocarril
Lo desconocido ahora fue visto
Los meses se habían movido, y yo estaba acosado
Viejo octubre borrado
Fuera de la luz clara de la luna
La oscuridad cerró herméticamente…
Trozo y trozo sobre pistas interminables
El tren de medianoche sigue moviéndose
Hebras plateadas disparan en un penacho
Los cielos nocturnos se convierten en lotes
Impulsado solo por la fe
Estado de noviembre...
Y así se acercó un pasajero
Para encontrar el vagón vacío
Los talones de boletos se derraman en los pisos de las plataformas
Diciembre había sido pesado
Locura por volar
Trenes a medianoche…
Por mi cuenta, fluorescente en la noche
Viajando de verdad, mi presencia refleja la vista
Eras los vientos que las hojas se llevaron
La primavera agrió el verano, el otoño permanecerá para siempre.
Por mi cuenta, fluorescente en la noche
Viajando de verdad, mi presencia refleja la vista
Eras los vientos que las hojas se llevaron
La primavera agrió el verano, el otoño permanecerá para siempre.
Hay algo acerca de los trenes de medianoche
Eso me hace sentir solo...