Traducción de la letra de la canción Battle Is Already Won, The - Keith Green

Battle Is Already Won, The (original)

Well, the battle is already won,
And the race has already been run,
Its been done, you just have to claim the victory.
And the future is already made,
The foundation was totally laid,
When He paid the bloody price for you and me.
Oh my friend, have you heard the story,
What my Jesus has done?
We will share His triumphant glory,
For the battle is already won.
When the sign of the end shall appear,
Fill the sky with a message so clear,
All will hear the beloved calling of our Lord.
Every tongue will confess to His name,
All his children and angels proclaim,
He’s the same for now, for now, for now and every more,
He don’t change.
Oh my friend won’t you join the chorus,
Singing praise to the Son.
From the day that He laid His life down for us,
The battle was already won.
Raise your banners high,
Praises fill the sky,
Mountains tremble and fall,
Hallelujah sing, glory to the King,
Lord creator of all.
Well, the battle is already won,
And the race has already be run,
Its all been done, you just gotta claim the victory.
And the future is already made,
The foundation was totally laid,
When He paid the ugly, bloody price for you and me.
Oh my friend, have you heard the story,
What my Jesus has done,
Well return in triumphant glory,
For the battle, its already won.

(traducción)

Pues la batalla ya está ganada,
Y la carrera ya se ha corrido,
Ya está hecho, solo tienes que reclamar la victoria.
Y el futuro ya está hecho,
Los cimientos estaban totalmente puestos,
Cuando pagó el precio de sangre por ti y por mí.
Oh mi amigo, ¿has oído la historia,
¿Qué ha hecho mi Jesús?
Compartiremos su gloria triunfante,
Porque la batalla ya está ganada.
Cuando aparezca la señal del fin,
Llena el cielo con un mensaje tan claro,
Todos escucharán el llamado amado de nuestro Señor.
toda lengua confesará su nombre,
Todos sus hijos y ángeles proclaman,
Él es el mismo por ahora, por ahora, por ahora y cada vez más,
Él no cambia.
Oh, mi amigo, ¿no te unirás al coro?
Cantando alabanzas al Hijo.
Desde el día en que dio su vida por nosotros,
La batalla ya estaba ganada.
Levantad vuestras banderas en alto,
Las alabanzas llenan el cielo,
Las montañas tiemblan y caen,
Aleluya canta, gloria al Rey,
Señor creador de todo.
Pues la batalla ya está ganada,
Y la carrera ya se corrió,
Todo está hecho, solo tienes que reclamar la victoria.
Y el futuro ya está hecho,
Los cimientos estaban totalmente puestos,
Cuando pagó el feo y sangriento precio por ti y por mí.
Oh mi amigo, ¿has oído la historia,
Lo que ha hecho mi Jesús,
Bueno, regrese en gloria triunfante,
Porque la batalla, ya está ganada.