Traducción de la letra de la canción So You Wanna Go Back To Egypt - Keith Green

So You Wanna Go Back To Egypt (original)

So you wanna go back to egypt, where its warm and secure.
Are you sorry you bought the one way ticket when you thought you were sure?
You wanted to live in the land of promise, but now its getting so hard.
Are you sorry youre out here in the desert, instead of your own backyard?
Eating leeks and onions by the nile.
Ooh what breath, but dining out in style.
Ooh, my lifes on the skids, give me the pyramids.
Well theres nothing to do but travel, and we sure travel a lot.
Cause its hard to keep your feet from moving when the sand gets so hot.
And in the morning its manna hotcakes.
We snack on manna all day.
And they sure had a winner last night for dinner,
Flaming manna souffl.
Well we once complained for something new to munch.
The ground opened up and had some of us for lunch.
Ooh, such fire and smoke.
Cant God even take a jokehuh?
.(no!)
So you wanna go back to egypt, where old friends wait for you.
You can throw a big party and tell the whole gang,
That what they said was all true.
And this moses acts like a big-shot, who does he think he is.
Its true that God works lots of miracles, but moses thinks theyre all his.
Well Im having so much trouble even now.
Whyd he get so mad about that cow, that golden cow.
Moses sits rather idle, he just sits around.
He just sits around and writes the bible.
Oh, moses, put down your pen.
Whatoh no, manna again?
Oh, manna waffles.
manna burgers,
Manna bagels, fillet of manna,
Manna patties.
bamanna bread!

(traducción)

Así que quieres volver a Egipto, donde es cálido y seguro.
¿Se arrepiente de haber comprado el billete de ida cuando pensaba que estaba seguro?
Querías vivir en la tierra prometida, pero ahora se está poniendo tan difícil.
¿Lamentas estar aquí en el desierto, en lugar de en tu propio patio trasero?
Comiendo puerros y cebollas junto al Nilo.
Ooh, qué aliento, pero cenar con estilo.
Ooh, mi vida en los patines, dame las pirámides.
Bueno, no hay nada que hacer más que viajar, y seguro que viajamos mucho.
Porque es difícil evitar que tus pies se muevan cuando la arena se calienta tanto.
Y por la mañana sus tortitas de maná.
Meriendamos maná todo el día.
Y seguro que tuvieron un ganador anoche para la cena,
Soufflé de maná llameante.
Bueno, una vez nos quejamos por algo nuevo para comer.
El terreno se abrió y algunos de nosotros almorzamos.
Ooh, tal fuego y humo.
Dios ni siquiera puede aceptar una broma, ¿eh?
.(¡no!)
Así que quieres volver a Egipto, donde te esperan viejos amigos.
Puedes organizar una gran fiesta y decirle a toda la pandilla,
Que lo que dijeron era todo cierto.
Y este Moisés actúa como un pez gordo, ¿quién se cree que es?
Es cierto que Dios obra muchos milagros, pero moisés cree que son todos suyos.
Bueno, estoy teniendo tantos problemas incluso ahora.
¿Por qué se enojó tanto con esa vaca, esa vaca dorada?
Moisés se sienta bastante inactivo, solo se sienta.
Simplemente se sienta y escribe la Biblia.
Oh, Moisés, deja tu pluma.
¿Qué, oh no, maná otra vez?
Oh, gofres de maná.
hamburguesas de maná,
Rosquillas de maná, filete de maná,
Empanadas de maná.
pan de bamana!