Traducción de la letra de la canción Can't Stand the Morning - Kelly Groucutt

Can't Stand the Morning (original)

I can’t stand the morning
'Cause when the day is dawning
You’re not here with me
But when the night time comes around
Ooh, I can’t wait to get my arms around you
Then I’ll hold you so tight
Until it’s time for you to go
I don’t believe the afternoon
It never passes by too soon for me
That’s when I think that I just can’t wait
But then before it gets too late
You come and help me through the night
And make me face another day
But when I go to sleep at night
And there’s no one to hold me tight
That’s when I need you now I’m sure
It only makes me want you
More and more and more and more and more
And more and more
I’ve got to have you all the time
I’ll go crazy, I will lose my mind over you
You know I just can’t live for the night
'Cause everyday I need to hold you tight
Maybe by sending you this letter
It will help to make you see the light
Don’t think I’ll last another day
Why do you make me feel this way?
My head is full of plans and schemes
But girl right now it seems
I’ll see you every night but only in my dreams
I’ve got to have you all the time
I’ll go crazy, I will lose my mind over you
You know I just can’t live for the night
'Cause everyday I need to hold you tight
Maybe by sending you this letter
It will help to make you see the light
All right

(traducción)

no soporto la mañana
Porque cuando el día está amaneciendo
No estás aquí conmigo
Pero cuando llega la noche
Ooh, no puedo esperar para rodearte con mis brazos
Entonces te abrazaré tan fuerte
Hasta que sea hora de que te vayas
no me creo la tarde
Nunca pasa demasiado pronto para mí
Ahí es cuando pienso que no puedo esperar
Pero antes de que sea demasiado tarde
Vienes y me ayudas a través de la noche
Y hazme enfrentar otro día
Pero cuando me voy a dormir por la noche
Y no hay nadie que me abrace fuerte
Ahí es cuando te necesito ahora estoy seguro
Solo me hace quererte
Más y más y más y más y más
y mas y mas
Tengo que tenerte todo el tiempo
Me volveré loco, perderé la cabeza por ti
Sabes que no puedo vivir por la noche
Porque todos los días necesito abrazarte fuerte
Tal vez al enviarte esta carta
Te ayudará a ver la luz
No creas que aguantaré otro día
¿Por qué me haces sentir así?
Mi cabeza está llena de planes y esquemas
Pero chica ahora mismo parece
Te veré todas las noches pero solo en mis sueños
Tengo que tenerte todo el tiempo
Me volveré loco, perderé la cabeza por ti
Sabes que no puedo vivir por la noche
Porque todos los días necesito abrazarte fuerte
Tal vez al enviarte esta carta
Te ayudará a ver la luz
Está bien