Traducción de la letra de la canción My Girl Back Home (From "South Pacific") - Mitzi Gaynor, Ken Darby Singers, Rossano Brazzi

My Girl Back Home (From "South Pacific") (original)

My girl back home
I almost forgot
A blue eyed kid
I liked her a lot
We got engaged
Both families were glad
And I was told by my uncle and dad
That if I was clever and able
They’d make me a part of a partnership
Cable, Cable
And Cable
How far away?
Philidelphia P. A
Princeton N. J
How far are they?
From coconut palms
And banyan trees
And coral sands
And Tonkinese
How far are they?
Little Rock A.R.K?
Princeton N. J
How far are they?
How far are they?
Nellie and Cable
From coconut palms
And banyon trees
To coral sands
And Tonkinese

(traducción)

Mi chica de vuelta a casa
Casi lo olvido
Un niño de ojos azules
Ella me gustaba mucho
Nos comprometimos
Ambas familias se alegraron
Y me dijeron mi tío y mi papá
Que si fuera inteligente y capaz
Me harían parte de una sociedad
cable, cable
y cable
¿Qué tan lejos?
Filadelfia P.A.
Princeton NJ
¿Qué tan lejos están?
De las palmas de coco
y banianos
y arenas de coral
y tonquinés
¿Qué tan lejos están?
¿Little Rock A.R.K?
Princeton NJ
¿Qué tan lejos están?
¿Qué tan lejos están?
nellie y cable
De las palmas de coco
y árboles de banyón
A las arenas de coral
y tonquinés