Traducción de la letra de la canción My Girl Back Home (From "South Pacific") - Mitzi Gaynor, Ken Darby Singers, Rossano Brazzi

My Girl Back Home (From "South Pacific") (original)

My girl back home
I almost forgot
A blue eyed kid
I liked her a lot
We got engaged
Both families were glad
And I was told by my uncle and dad
That if I was clever and able
They’d make me a part of a partnership
Cable, Cable
And Cable
How far away?
Philidelphia P. A
Princeton N. J
How far are they?
From coconut palms
And banyan trees
And coral sands
And Tonkinese
How far are they?
Little Rock A.R.K?
Princeton N. J
How far are they?
How far are they?
Nellie and Cable
From coconut palms
And banyon trees
To coral sands
And Tonkinese

My Girl Back Home (From "South Pacific") (traducción)

Mi chica de vuelta a casa
Casi lo olvido
Un niño de ojos azules
Ella me gustaba mucho
Nos comprometimos
Ambas familias se alegraron
Y me dijeron mi tío y mi papá
Que si fuera inteligente y capaz
Me harían parte de una sociedad
cable, cable
y cable
¿Qué tan lejos?
Filadelfia P.A.
Princeton NJ
¿Qué tan lejos están?
De las palmas de coco
y banianos
y arenas de coral
y tonquinés
¿Qué tan lejos están?
¿Little Rock A.R.K?
Princeton NJ
¿Qué tan lejos están?
¿Qué tan lejos están?
nellie y cable
De las palmas de coco
y árboles de banyón
A las arenas de coral
y tonquinés