Traducción de la letra de la canción Själen av en vän - Ken Ring, Million Stylez

Själen av en vän (original)

Hej min gamla vän, det var ett tag sen vi pratade
Vi brukar snacka varje dag, ja svär jag saknar det
Sitter här i studion och försöker göra låtar
Men allt för ofta så slutar dom i tårar
Ja vet att jag lova, att alltid köra på
Men ibland så ba' känns det som det inte kommer gå
Försöker vara stark när jag går genom motvind
Springer överallt du vet Ken jag går stort in
Alla är emot mig bror, det känns som jag är ensam
Rider i betongen, ända stället utan rädslan
Önskar du var här och kunde joina min turné
På varenda jävla scen så är det som du står bredve'
Grabbarna är tokiga, du vet hur vi dyker upp
Jag ser dig inhalera varje gång då vi bryter zutt
Jag svär jag tackar dig för alla våra minnen
Hoppas du är stolt när du ser mig från himlen
Jag saknar dig, saknar dig min bror
Jag sa jag saknar dig, mer än vad du tror
Vi ses på andra sidan (Yeeyeey)
Men tills dess kommer jag sakna dig, sakna dig min bror (Huyeyeye)
Släppte rätt mycket sen du försvann från vårt team
Puffar fortfarande weed men du vet jag är en fin
Fick ett hederspris förra året
Vid samma tid då alla torskade för rånet
Svårt att förstå men
Johan han flippade och på nåt sätt
Hässelby ba' tystnade
Och nu längtar jag tillbaka till min hemort
Och ba blaze upp en fet vid nån gömd port
Alla småbarn springer runt i massa gäng
Idag är det trendigt att sitta helt bäng
Inte som när vi var små bre, allt har eskalerat.
Känns som om ingen riktigt fattar vad vi menar
När vi växte upp i Stockholms betongblock
Det var vi som fan gjorde hela hiphop
Nu sitter jag vid mixern och skriver igen
Känns som du är här, jag känner själen från min vän
Jag saknar dig, saknar dig min bror
Jag sa jag saknar dig, mer än vad du tror
Vi ses på andra sidan (Yeeyeey)
Men tills dess kommer jag sakna dig, sakna dig min bror (Huyeyeye)
Bror jag har familj nu, har fått fyra ungar
Saker har förändrats sen vi satt där på gungan
Du skulle sett hur dom ser ut, dom är så vackra
Vem kunde tro att jag skulle bli en pappa?
När vi becknade zattla på bänkarna i Västerort
Och den dagen då jag värmde mig hos dig brosh
Varma mackor medans mamma var på jobbet
Blanda upp oboy med lite blaze, du tyckte om det
Fan vad jag saknar dig, ba' sitta här och digga
Och dirigera mig hur verserna ska ligga
När allt är så tyst så behöver jag din styrka
Hoppas själen av min vän sen kan få mig att lyfta
Och låt mig ba' flyga upp mot himlens rike
Aldrg titta bakåt, bara glömma detta livet
Jag vet att det är sent, men min dröm den är kvar
Och idag så är det du som säger godnatt till mina barn
Vi ses bror
Jag saknar dig, saknar dig min bror
Jag sa jag saknar dig, mer än vad du tror
Vi ses på andra sidan (Yeeyeey)
Men tills dess kommer jag sakna dig, sakna dig min bror
(Huyeeeyeyyee, eyyeee, oooh, eyyeee)
Jag sa jag saknar dig min bror.
Allting känns så tomt
Varför gör det ont?
(ooooh)
Saknar dig min bror, jag saknar dig min bror
Jag saknar dig, saknar dig (Yeeeeeeyeeeeyeyeee, eyyeee
Ooohnanana, eyyee)

(traducción)

Hola mi viejo amigo, ha pasado un tiempo desde que hablamos.
Solemos hablar todos los días, sí, te juro que lo extraño
Sentado aquí en el estudio tratando de hacer canciones
Pero con demasiada frecuencia terminan en lágrimas
Sí, sé que lo prometo, siempre conducir
Pero a veces parece que no funcionará
Tratando de ser fuerte cuando atravieso vientos en contra
Corriendo por todas partes, sabes Ken, voy a lo grande
Todo el mundo está en mi contra hermano, se siente como si estuviera solo
Paseos en el concreto, todo el camino sin miedo
Ojalá estuvieras aquí y pudieras unirte a mi gira
En cada jodida escena, es como si estuvieran uno al lado del otro '
Los chicos están locos, ya sabes cómo nos presentamos
Te veo inhalar cada vez que rompemos zutt
Te juro que te agradezco por todos nuestros recuerdos
Espero que estés orgulloso cuando me veas desde el cielo.
Te extraño, te extraño mi hermano
Dije que te extraño, más de lo que crees
Nos vemos del otro lado (Yeeyeey)
Pero hasta entonces te voy a extrañar, te extraño mi hermano (Huyeyeye)
Liberado bastante desde que desapareciste de nuestro equipo.
Soplos todavía hierba, pero sabes que soy bueno
Recibió un premio honorífico el año pasado
En el mismo momento en que todos se preparaban para el robo.
aunque dificil de entender
Johan se asustó y de alguna manera
Hässelby se quedó en silencio
Y ahora anhelo volver a mi ciudad natal
Y ba encender una grasa en alguna puerta oculta
Todos los niños pequeños corren en muchas pandillas
Hoy en día, está de moda sentarse completamente quieto
No como cuando éramos pequeños glaciares, todo se ha escalado.
Se siente como si nadie entendiera realmente lo que queremos decir
Cuando crecimos en los bloques de cemento de Estocolmo
Fuimos nosotros quienes diablos hicimos todo el hip hop
Ahora me siento en la batidora y escribo de nuevo
Se siente como si estuvieras aquí, siento el alma de mi amigo
Te extraño, te extraño mi hermano
Dije que te extraño, más de lo que crees
Nos vemos del otro lado (Yeeyeey)
Pero hasta entonces te voy a extrañar, te extraño mi hermano (Huyeyeye)
Hermano, ahora tengo familia, he tenido cuatro hijos.
Las cosas han cambiado desde que nos sentamos en el columpio
Verías cómo se ven, son tan hermosos.
¿Quién hubiera pensado que sería padre?
Cuando llamamos a los bancos en Västerort
Y el día que me calenté contigo brosh
Sándwiches calientes mientras mamá estaba en el trabajo
Mezcla oboy con un poco de blaze, te gustó
Maldita sea, te extraño, por favor siéntate aquí y ruega
Y dirígeme cómo deben ser los versos
Cuando todo está tan tranquilo, necesito tu fuerza
Espero que el alma de mi amigo pueda hacerme levantar
Y déjame volar hasta el reino de los cielos
Nunca mires atrás, solo olvídate de esta vida
Sé que es tarde, pero mi sueño sigue ahí
Y hoy eres tú quien da las buenas noches a mis hijos
nos vemos hermano
Te extraño, te extraño mi hermano
Dije que te extraño, más de lo que crees
Nos vemos del otro lado (Yeeyeey)
Pero hasta entonces te voy a extrañar, te extraño mi hermano
(Huyeeeyeyyee, eyyeee, oooh, eyyeee)
Dije que te extraño mi hermano.
Todo se siente tan vacío
¿Por qué duele?
(ooooh)
Te extraño mi hermano, te extraño mi hermano
Te extraño, te extraño (Yeeeeeeyeeeeyeyeee, eyyeee
Ooohnanana, eyyee)