Traducción de la letra de la canción My Bro' - Dub Inc, Million Stylez

My Bro' (original)

My team, my crew will level up
My team, my bro stand tall
Listen my crew never give up
Hey my bro
Never gonna miss it
Because it is your time
Open your mind to protect your soul
That’s the way to be
Hey my bro
Light it up and resist
Know that, it is your time
Don’t let the past be your enemy
Follow your destiny
Même si tout nous oppose
Peu importe la cause
Aujourd’hui j'œuvre et milite
À soigner nos ecchymoses
Par le dialogue et la prose
Et pour cela je t‘invite
Partager si tu oses
Quand nos cœurs nous l’imposent
Et dépasser nos limites
Car si tout nous oppose
Demain nous changerons les choses
Pour avancer on le mérite
Ghawniyi ya sahbi ya ghma
Oufigh avridh oufigh amekan
Ghawniyi ya sahbi ya ghma
Oufigh avridh oufigh ivardhan
Il nous faut l’antidote
Que des mots pas de violence
En substance du love
Pour demain et dès maintenant
Hey my bro
Never gonna miss it
Because it is your time
Open your mind to protect your soul
That’s the way to be
Hey my bro
Light it up and resist
Know that, it is your time
Don’t let the past be your enemy
Follow your destiny
Everything will happen ina Jah Jah time
Keep God in your heart mi seh and ina your mind
Everything will happen ina Jah Jah time
So don’t you worry for what is next in line
Always keep your head up when you fall you just get up
The devil try fi mess up your life but Jah bless us
Help out your sister mi seh help out your breda
Give dem a likkle push just fi climb up di ladder
Have to stick together mi seh ina this ya age ya
Look ina the world and you see its full a danger
Everybody cross and angry full a rage ya
Memba seh you affi answer to the Savior
Help us Father to fix up this place ya
Africa to Europe to Saudi Arabia
Let the hungry be fed, naked clothed, sick nourished
Aged protected and the infants cared for
Hey my bro
Never gonna miss it
Because it is your time
Open your mind to protect your soul
That’s the way to be
Hey my bro
Light it up and resist
Know that, it is your time
Don’t let the past be your enemy
Follow your destiny
Celle-ci pour mes proches tous mes frères et tous mes soldats
À mon équipe, à ma family
Pour briser les portes reste unis comme une armada
Des adversaires mais pas d‘ennemis
Quand l’unité fait la force, tout l’monde reste à bord
Face aux défaites, à chaque fois on repart encore
Dans les succès, les échecs et dans chaque combat
Car le chemin n’est jamais fini
Sûr de pas s’louper, quand on est soudé
Et on se pardonne malgré les faux pas
On reste groupés, pour ne pas tomber
Et on se raisonne quand plus rien ne va
My team, my crew will level up
Listen my crew never give up
Hey my bro
Never gonna miss it
Because it is your time
Open your mind to protect your soul
That’s the way to be
Hey my bro
Light it up and resist
Know that, it is your time
Don’t let the past be your enemy
Follow your destiny
You have to love your neighbour
Although you don’t like dem
And don’t want to be close to them
You got to remember what so ever ye would
That men should do to you
Do even so to them
My team, my crew will level up
My team, my bro stand tall
My team, my crew will level up

(traducción)

Mi equipo, mi tripulación subirá de nivel
Mi equipo, mi hermano, levántate
Escucha, mi tripulación nunca se rinde
hola mi hermano
Nunca me lo perderé
Porque es tu momento
Abre tu mente para proteger tu alma
Esa es la manera de ser
hola mi hermano
Enciéndelo y resiste
Sepa que es su momento
No dejes que el pasado sea tu enemigo
Sigue tu destino
Même si tout nous oponer
Peu importa la causa
Aujourd'hui j'œuvre et milite
À soigner nos equimosis
Par le dialog et la prose
Et pour cela je t'invite
Partager si tu oses
Quand nos cœurs nous l'imposent
Et dépasser nos limites
Car si tout nous oponer
Demain nous changerons les chooses
Pour avancer on le mérite
Ghawniyi ya sahbi ya ghma
Ouf avridh ouf amekan
Ghawniyi ya sahbi ya ghma
Oufigh avridh oufigh ivardhan
Il nous faut l'antídote
Que des mots pas deviolence
En sustancia del amor
Pour demain et dès maintenant
hola mi hermano
Nunca me lo perderé
Porque es tu momento
Abre tu mente para proteger tu alma
Esa es la manera de ser
hola mi hermano
Enciéndelo y resiste
Sepa que es su momento
No dejes que el pasado sea tu enemigo
Sigue tu destino
Todo sucederá en el tiempo de Jah Jah
Mantén a Dios en tu corazón mi seh y en tu mente
Todo sucederá en el tiempo de Jah Jah
Así que no te preocupes por lo que sigue en la fila
Siempre mantén la cabeza en alto cuando te caigas solo te levantas
El diablo intenta arruinar tu vida, pero Jah nos bendiga
Ayuda a tu hermana mi seh ayuda a tu breda
Dale un pequeño empujón solo para subir la escalera
Tengo que permanecer juntos mi seh ina esta ya edad ya
Mira en el mundo y verás que está lleno de peligro
Todos enojados y enojados llenos de rabia ya
Memba seh affi responde al Salvador
Ayúdanos Padre a arreglar este lugar
África a Europa a Arabia Saudita
Que el hambriento sea alimentado, desnudo vestido, enfermo alimentado
Ancianos protegidos y los infantes cuidados
hola mi hermano
Nunca me lo perderé
Porque es tu momento
Abre tu mente para proteger tu alma
Esa es la manera de ser
hola mi hermano
Enciéndelo y resiste
Sepa que es su momento
No dejes que el pasado sea tu enemigo
Sigue tu destino
Celle-ci pour mes proches tous mes frères et tous mes soldats
À mon équipe, à ma familia
Pour briser les portes reste unis comme une armada
Des adversaires mais pas d'ennemis
Quand l'unité fait la force, tout l'monde reste à bord
Face aux défaites, à chaque fois on repart encore
Dans les succès, les échecs et dans chaque combat
Car le chemin n'est jamais fini
Sûr de pas s'louper, quand on est soudé
Et on se pardonne malgré les faux pas
On resto groupés, pour ne pas tomber
Et on se raisonne quand plus rien ne va
Mi equipo, mi tripulación subirá de nivel
Escucha, mi tripulación nunca se rinde
hola mi hermano
Nunca me lo perderé
Porque es tu momento
Abre tu mente para proteger tu alma
Esa es la manera de ser
hola mi hermano
Enciéndelo y resiste
Sepa que es su momento
No dejes que el pasado sea tu enemigo
Sigue tu destino
Tienes que amar a tu prójimo
Aunque no te gusten
Y no quiero estar cerca de ellos
Tienes que recordar lo que siempre harías
que los hombres te deben hacer
Hazlo así con ellos
Mi equipo, mi tripulación subirá de nivel
Mi equipo, mi hermano, levántate
Mi equipo, mi tripulación subirá de nivel