Traducción de la letra de la canción Mooi - Kevin, Emma Heesters

Mooi (original)

Ey, als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Ey, wat is mooi?
Mooi is dankbaar zijn met wat je pakt
Mooi is hulp daar waar je het eigenlijk niet had verwacht
Mooi zijn momenten met je mensen, daar waar huilen mag
De allermooiste mensen die herken ik niet van buitenaf
Mooi is je lach en mooi is elke dag gelukkig zijn
Mooi is weggaan en dan blij zijn om weer terug te zijn
Tuurlijk, dingen op m’n lijf, maar we zijn naakt geboren
De een met grote neus, de een met rare oren
En wat is raar?
We zijn apart, bro, check de fingerprint
Lang, donker, geel, bruin, rood of lichtgetint
Zit niet te wachten op je oordeel, gozer, stik erin
Ik zweer het, liefst gedraag ik me als doodnormaal en supersimpel
Als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Ey, kon ook gaan voor eigen succes
Maar mooi is delen, mooi is wederzijdse respect
Soms is het lelijk, maar dan lijkt het perfect
Ze zeggen, «Kev, ik vind het mooi zo, hoe bescheiden je bent»
Ik weet niet of ze op me changen als ik rij in een Benz
Zeg ze, «Vergelijk me maar met niemand, want ik lijk niet op hen»
Tijd in de tram, never nooit een cijfer geklemd
Zag ik die dingen allemaal voor me, en nu zijn we gewend, yeah
What’s the mood?
Niks moet, effe knagen dan
Ben je niet moe van al dat roddelen en ratelen?
'k Hoef niet te zoeken naar de mood om te verzamelen
Denk terug aan toen en dan de uitverkochte avonden
Als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Ey, als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Ey, als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver
Als jij mooi bent, ben ik liever lelijk
Kijk in je hart dan, ik zie wat er omheen zit
Ik voel wat fake is, dat het niet compleet is van mijlenver

(traducción)

Ey, si eres hermosa, prefiero ser fea
Mira en tu corazón entonces, veo lo que hay a su alrededor
Siento lo que es falso, que está incompleto a kilómetros de distancia
Oye, ¿qué es hermoso?
Hermoso es ser agradecido con lo que recibes
Niza es ayuda donde realmente no la esperabas
Los momentos con ustedes son hermosos, donde puedes llorar
Las personas más hermosas que no reconozco por fuera
Hermosa es tu sonrisa y hermoso es ser feliz todos los dias
Es bueno irse y luego estar feliz de volver otra vez
Claro, cosas en mi cuerpo, pero nacimos desnudos
El de la nariz grande, el de las orejas raras
¿Y qué es raro?
Estamos separados, hermano, revisa la huella digital
Tinte alto, oscuro, amarillo, marrón, rojo o claro
No esperes tu juicio, amigo, atragantate con eso
Te juro que prefiero comportarme como normal y súper simple
Si eres hermosa, prefiero ser fea
Mira en tu corazón entonces, veo lo que hay a su alrededor
Siento lo que es falso, que está incompleto a kilómetros de distancia
Si eres hermosa, prefiero ser fea
Mira en tu corazón entonces, veo lo que hay a su alrededor
Siento lo que es falso, que está incompleto a kilómetros de distancia
Ey, también podría ir por el éxito propio
Pero hermoso es compartir, hermoso es el respeto mutuo.
A veces es feo, pero luego se ve perfecto
Dicen: «Kev, me gusta así, qué humilde eres»
No sé si me cambian cuando manejo un Benz
Diles: «No me comparen con nadie, que yo no soy como ellos»
Tiempo en el tranvía, nunca, nunca sujetó un número
Vi todas esas cosas frente a mí, y ahora estamos acostumbrados, sí
¿Cuál es el estado de ánimo?
No es necesario, solo muerde entonces
¿No estás cansado de todos esos chismes y parloteos?
No tengo que buscar el estado de ánimo para recoger
Piensa en ese entonces y luego en las tardes agotadas
Si eres hermosa, prefiero ser fea
Mira en tu corazón entonces, veo lo que hay a su alrededor
Siento lo que es falso, que está incompleto a kilómetros de distancia
Ey, si eres hermosa, prefiero ser fea
Mira en tu corazón entonces, veo lo que hay a su alrededor
Siento lo que es falso, que está incompleto a kilómetros de distancia
Ey, si eres hermosa, prefiero ser fea
Mira en tu corazón entonces, veo lo que hay a su alrededor
Siento lo que es falso, que está incompleto a kilómetros de distancia
Si eres hermosa, prefiero ser fea
Mira en tu corazón entonces, veo lo que hay a su alrededor
Siento lo que es falso, que está incompleto a kilómetros de distancia