Traducción de la letra de la canción Word Around Town - Kevin Gates, Rich Homie Quan

Word Around Town (original)

Mane I’m dead serious mane
I got to pay, I got
Aye I can’t die pussy I got to die a gangster
My daily conversation, it consist of hustle
Grinding from the bottom sick and tired of struggle
Shining don’t want pop it off it’s on the muscle
Police is harassing don’t want see us come up
Cause word around town they gone check the move
Word around town I flick my neck with juice
Word around town me and yo ex is cool
And if you broke
Then you know damn well I can’t stand next to you
Word around town
Shot the studio I brought the pressure through the bottle
Brought my dog Truck up he ain’t do nothing about it
Section that they love to rep I’m clutching all around it
I could keep a secret and your bitch know all about it
Bread Winner 100it, taking road trips out to Houston
You was fucking off with the pill game
I’m on Carolina distributing
Late nights just me and Eazy we was tackling a few zombies
Pray to God he free all my niggas and I hate to see 'em in bondage
My daddy taught me how to get it back
Nigga trappin' in the dope game
How you a legend to a street nigga, you ain’t never sell cocaine
Brian Hughes on Calumet buying everything that I bring
Then you went to jail for an illegal pistol
That you know you wasn’t goin' to slang
My daily conversation, it consist of hustle
Grinding from the bottom sick and tired of struggle
Shining don’t want pop it off it’s on the muscle
Police is harassing don’t want see us come up
Cause word around town they gone check the move
Word around town I flick my neck with juice
Word around town me and yo ex is cool
And if you broke
Then you know damn well I can’t stand next to you
Word around town
California, Red, White, and Blue
But I’m not a fan of no Clippers
Clip to the ground, Gunna back in town
Nigga whip down he might clip you
Fuckin' with a bitch out in Baltimore
I got a shooter all out in Maryland
Went to jail all in Chicago
I’mma die about it, get at me
In Cook County you can ask about me
Imma gangsta nigga what’s happenin'?
I was trying get another lil' shoulder play
Back when kush stuck me into parish
Stayed online no jacking off I’m a real nigga no rat
Young nigga but I’m old school be with OG’s no laggin'
Shoulder rows bust them older cats
In the game of life I mastered
Either learn fast or ya die young being foolish end in disaster
Why focus hard on another nigga
When you could provide for your family
And anything that don’t add to you
Most likely only subtract it
My daily conversation, it consist of hustle
Grinding from the bottom sick and tired of struggle
Shining don’t want pop it off it’s on the muscle
Police is harassing don’t want see us come up
Cause word around town they gone check the move
Word around town I flick my neck with juice
Word around town me and yo ex is cool
And if you broke
Then you know damn well I can’t stand next to you
Word around town

(traducción)

Mane, hablo en serio, mane
tengo que pagar, tengo
Sí, no puedo morir, coño, tengo que morir como un gángster
Mi conversación diaria, consiste en ajetreo
Moliendo desde el fondo enfermo y cansado de la lucha
Brillando, no quiero reventarlo, está en el músculo
La policía está acosando, no quiere vernos subir
Porque se corrió la voz en la ciudad que fueron a revisar el movimiento
Se dice en la ciudad que golpeo mi cuello con jugo
La palabra en la ciudad yo y tu ex es genial
Y si rompiste
Entonces sabes muy bien que no puedo estar a tu lado
Palabra alrededor de la ciudad
Le disparé al estudio. Traje la presión a través de la botella.
Trajo a mi camión de perros, él no hace nada al respecto
La sección que les encanta representar la estoy agarrando por todas partes
Podría guardar un secreto y tu perra lo sabe todo
Bread Winner 100it, viajes por carretera a Houston
Estabas jodiendo con el juego de la píldora
Estoy en Carolina distribuyendo
A altas horas de la noche, solo Eazy y yo, nos enfrentábamos a algunos zombis.
Ruego a Dios que libere a todos mis niggas y odio verlos en cautiverio
Mi papá me enseñó cómo recuperarlo
Nigga atrapando en el juego de la droga
Cómo eres una leyenda para un negro callejero, nunca vendes cocaína
Brian Hughes en Calumet comprando todo lo que traigo
Luego fuiste a la cárcel por una pistola ilegal
Que sabes que no ibas a jerga
Mi conversación diaria, consiste en ajetreo
Moliendo desde el fondo enfermo y cansado de la lucha
Brillando, no quiero reventarlo, está en el músculo
La policía está acosando, no quiere vernos subir
Porque se corrió la voz en la ciudad que fueron a revisar el movimiento
Se dice en la ciudad que golpeo mi cuello con jugo
La palabra en la ciudad yo y tu ex es genial
Y si rompiste
Entonces sabes muy bien que no puedo estar a tu lado
Palabra alrededor de la ciudad
California, rojo, blanco y azul
Pero no soy fanático de los Clippers
Clip al suelo, Gunna de vuelta en la ciudad
Nigga azota hacia abajo, podría cortarte
Follando con una perra en Baltimore
Tengo un tirador en Maryland
Fuimos a la cárcel todos en Chicago
Voy a morir por eso, atrápame
En el condado de Cook puedes preguntar por mí
Imma gangsta nigga ¿qué está pasando?
Estaba tratando de conseguir otro pequeño juego de hombros
Cuando Kush me metió en la parroquia
Me quedé en línea sin masturbarme. Soy un verdadero negro, no rata.
Nigga joven, pero soy de la vieja escuela, estar con OG sin demora
Las filas de hombros les revientan a los gatos mayores
En el juego de la vida que dominé
O aprendes rápido o mueres joven siendo un tonto y terminas en un desastre
¿Por qué concentrarse en otro negro?
Cuando podías mantener a tu familia
Y cualquier cosa que no te agregue
Lo más probable es que solo lo restes
Mi conversación diaria, consiste en ajetreo
Moliendo desde el fondo enfermo y cansado de la lucha
Brillando, no quiero reventarlo, está en el músculo
La policía está acosando, no quiere vernos subir
Porque se corrió la voz en la ciudad que fueron a revisar el movimiento
Se dice en la ciudad que golpeo mi cuello con jugo
La palabra en la ciudad yo y tu ex es genial
Y si rompiste
Entonces sabes muy bien que no puedo estar a tu lado
Palabra alrededor de la ciudad