Traducción de la letra de la canción Lightweight - Kevin, KA

Lightweight (original)

Ze weten ik heb lang moeten zoeken
Ik was op dit en kijk m’n mattie koos 'n andere route
De love is daar als we elkaar na lange tijd weer ontmoeten
Heb met m’n slakken overleeft tussen de ratten en boeven
Had ik al millas op de bank, dan had dit nu niet gehoeven
Als we zo stoppen bij de pomp, dan niet m’n naam te hard roepen
Heel laag in de waggie, ze doen wild als ik op straat loop
Ik kan niet meer stil staan bij verlies, nee neef dat gaat zo
Alles wat ik win is voor m’n mensen en m’n ma blow
Ik ging van het vwo, naar havo toen naar mavo
Ze dachten ik zou never iets zou bereiken, maar ik sta nog
Shit jij hebt geen visie en geen doel, je koopt 'n staatslot
Ik moet geld beleggen niet met worst, maar als 'n kaaskop
Beetje aandelen kopen straks voor het te laat wordt
Ben nog bij in P.I.
Krimpen bij de invoer
Spullen op de band, ik geef z’n nummer en z’n naam door
Zorg dat ik straks die barkie euro niet te laat stort
En elke memory van hierzo buiten word gewaarborgd
Binnenkort dan gaan we nieuwe maken, niet veel praten
Voor die tijd ben ik hier busy, ik loop niet te slapen
Ik deed het altijd al op mijn manier
Gelukkig was ik eigenwijs, ik heb ook plan b, volg me
Je weet niet wat er in m’n mind speelt hier
Ik heb last van slapeloosheid en ik walg van sommigen
Ey, jij was never met ons op de highway
Kilometers
ja zelfs zij weet
Paranoia, die slangen creepen sideways
Ze weten ik kan veel dragen voor 'n lightweight
Mannen hier die zijn goedkoop, ik kan het ruiken aan ze
Paranoia, moet met douche aan of geluid gaan slapen
Je loopt speeches weer te geven, niemand luistert naar je
Vind je zwakbegaafd en zielig als ik luister naar je
Met die jongen hiero naast me deed ik vijfjes rapen
Geld maakt niet de man, je kan de rijkste vragen
Zoek voldoening en wat baraka, de duivel laat je
M’n mattie was er niet eens bij, ik heb z’n deel gebracht
Door die contact die hij me gaf, kon ik m’n buit gaan halen
Ik heb het gezien en verwerkt
Ik ben eenmans in de stu, m’n jongens hier zijn op werk
Of we rijden met papieren bij grens
Of ze rijden die transporten met wat keys in de stash
Jongens hier zijn te zwak, ze zien je liever niet sterk
Ik heb bindingsangst met vreemden, denk dat liefde niet werkt
Net voor 'n broodje, hoor dat Youssef niet werkt
Dus vandaag ga ik 'm overslaan
Heb op de zelfde blok met hazejes zonder hoop gestaan
Ik kom van tories hoor die mensen al van boven schreeuwen
Maar versta d’r niks van, ik heb helm en die motor aan
Ik hield de hoop, we zien wel later wat er komen gaat
M’n jongen die heeft millies aan vermogen, komt in Polo’s aan
Recht door zee, net als die ballen bij de bowlingbaan
Kom thuis pas in de ochtend, als die kinderen naar scholen gaan
Ik deed het altijd al op mijn manier
Gelukkig was ik eigenwijs, ik heb ook plan b, volg me
Je weet niet wat er in m’n mind speelt hier
Ik heb last van slapeloosheid en ik walg van sommigen
Ey, jij was never met ons op de highway
Kilometers
ja zelfs zij weet
Paranoia, die slangen creepen sideways
Ze weten ik kan veel dragen voor 'n lightweight

Lightweight (traducción)

Saben que tengo que buscar mucho tiempo
Estaba en esto y mira mi Mattie eligió una ruta diferente
El amor está ahí cuando nos volvemos a encontrar después de mucho tiempo.
Sobreviví con mis caracoles entre las ratas y ladrones
Si tuviera al millas en el sofá, esto no tendría que ser
Cuando nos detengamos en la bomba, no grites mi nombre demasiado fuerte
Muy bajo en el auto, se vuelven locos cuando camino por la calle
Ya no puedo pensar en la pérdida, ningún primo, así es como funciona
Todo lo que gano es para mi gente y mi ma golpe
Pasé de la educación preuniversitaria a havo luego a mavo
Ellos pensaron que nunca lograría nada, pero aun así
Mierda, no tienes visión ni objetivo, compras un boleto de lotería
Debo invertir dinero no con salchichas, sino como una cabeza de queso.
Compra algunas acciones antes de que sea demasiado tarde
Todavía en P.I.
Reducción en la entrada
Cosas en la cinta, pasaré su número y nombre
Asegúrate de no depositar ese euro demasiado tarde
Y todo recuerdo de aqui afuera esta garantizado
Pronto haremos nuevos, no se habla mucho.
Hasta entonces estoy ocupado aquí, no estoy durmiendo
siempre lo hice a mi manera
Menos mal que fui terco, yo también tengo plan b, sígueme
No sabes lo que está pasando en mi mente aquí
Sufro de insomnio y detesto algunos
Ey, nunca estuviste con nosotros en la carretera
Kilómetros
si hasta ella lo sabe
Paranoia, esas serpientes se arrastran hacia los lados
Saben que puedo llevar mucho por un peso ligero
Hombres aquí que son baratos, puedo olerlos
Paranoia, necesidad de ir a dormir con ducha o sonido encendido
Caminas de vuelta dando discursos, nadie te escucha
¿Crees que eres retrasado y patético cuando te escucho?
Con ese chico a mi lado tomé cinco
El dinero no hace al hombre, puedes preguntarle al más rico
Busca satisfacción y qué baraka, el diablo te deja
Mi Mattie ni siquiera estaba allí, traje su parte.
Ese contacto que me dio me permitió obtener mi botín
Lo vi y lo procesé
Soy un hombre en el stu, mis muchachos aquí están en el trabajo
O manejamos con papeles en la frontera
O conducen esos transportes con algunas llaves en el alijo
Los chicos aquí son demasiado débiles, prefieren no verte fuerte
Tengo miedo al compromiso con extraños, creo que el amor no funciona.
Justo antes de un sándwich, escucha que Youssef no está trabajando
Así que hoy me lo voy a saltar.
He estado en el mismo bloque de liebres sin esperanza
yo soy de tories, la gente ya esta gritando desde arriba
Pero no lo entiendas, yo tengo un casco y esa moto
Mantuve la esperanza, luego veremos lo que viene
Mi chico que tiene millones de poder, llega a Polos
Sencillo, como esas bolas en la bolera
No vuelvas a casa hasta la mañana, cuando los niños van a la escuela.
siempre lo hice a mi manera
Menos mal que fui terco, yo también tengo plan b, sígueme
No sabes lo que está pasando en mi mente aquí
Sufro de insomnio y detesto algunos
Ey, nunca estuviste con nosotros en la carretera
Kilómetros
si hasta ella lo sabe
Paranoia, esas serpientes se arrastran hacia los lados
Saben que puedo llevar mucho por un peso ligero