Traducción de la letra de la canción Haze - Moeman, KA

Haze (original)

Me moeder die me breekt
Ze ziet die 97ab, drugs, floes
En ze weet dat ik slecht leef
Of misdraag ik me extreem?
Maar voor haar op m’n best day
Mdawekh, ik rook haze
In de T met een glock of een bom
En een dubbele vest, neef
Of we kauwen die F, game
Ja, we leven die fast lane
Ey, jij hebt toch niks te vertellen, niemand luistert naar je (Nee)
Vies werk, dus geen reden om hem thuis te laten (Nooit)
M’n OG zei me, «KA praat rustig
Want die man links van die tafel naast je, hij luistert naar je»
Maak nu geld met m’n stem, was berucht, nu bekend
Maar laat m’n tiellies in de au-, we kunnen buiten praten
Paranoid, laat slapen, hoofd duizend graden
We zien die dingen voor ons als we 's avonds slapen
Bleef wakker, ik bleef raggen op tweetakters
180 straight takken, wordt weer beetpakken
Twee ratten, twee glocks, mattie, geen grappen
En ik laat die auto uitbranden in de P achter (In de P)
Afplakken, afpakken, zijn allang ratten
Niks is wat het lijkt
Ik laat die mannen nog met zweet achter
Zit mijn pijn weg te drinken met een haze achter
Fuck mannen, jullie mannen die zijn feestgangers
Me moeder die me breekt
Ze ziet die 97ab, drugs, floes
En ze weet dat ik slecht leef
Of misdraag ik me extreem?
Maar voor haar op m’n best day
Mdawekh, ik rook haze
In de T met een glock of een bom
En een dubbele vest, neef
Of we kauwen die F, game
Ja, we leven die fast lane
Heel m’n leven is geswitched, ingewikkeld net een strik (Hèè)
Hou je handen in de gaten, op je vingers wordt getikt (Tik)
, wordt geript
Zonder money gebeurt er niks (Swa)
Vijftien doezoe, gouden tip
Opeens word je gesnitcht
Dat is fucked up (Shiit), wacht af
Voor dat money spitten, net een dagblad (Hèè)
Kom niet in m’n buurt, ik laat je tikken, net een asbak (Asbak)
Een irritante jongen in de klas, ik was een lastpak (Irritant)
Een visie op m’n doel, ben vergeten waar de lat lag, fuck dat
En ik kom het grijpen nu, moet zorgen dat ik vast pak (Vast pak)
Mdawekh in m’n hoofd, ik blow die haze, ik was die hasj zat
Ik bracht alles voor m’n homie toen 'ie vastzat toch (Free M, free A)
Kom in California binnen met een strafblad
Me moeder die me breekt
Ze ziet die 97ab, drugs, floes
En ze weet dat ik slecht leef
Of misdraag ik me extreem?
Maar voor haar op m’n best day
Mdawekh, ik rook haze
In de T met een glock of een bom
En een dubbele vest, neef
Of we kauwen die F, game
Ja, we leven die fast lane

(traducción)

Yo madre que me rompe
Ella ve que 97ab, drogas, témpanos
Y ella sabe que yo vivo mal
¿O me estoy comportando extremadamente?
Pero para ella en mi mejor día
Mdawekh, fumo neblina
En la T con una glock o una bomba
Y un chaleco doble, prima
O masticamos esa F, juego
Sí, vivimos ese carril rápido
Ey, no tienes nada que decir, nadie te escucha (No)
Trabajo sucio, así que no hay razón para dejarlo en casa (Nunca)
Mi OG me dijo, «KA habla con calma
Porque ese hombre a la izquierda de esa mesa junto a ti, te está escuchando»
Hacer ahora dinero con mi voz, era infame, ahora conocido
Pero deja mis tiellies en deau-, podemos hablar afuera
Paranoico, dormir hasta tarde, cabeza a mil grados
Vemos esas cosas delante de nosotros cuando dormimos por la noche.
Permanecí despierto, sigo furioso con dos tiempos
180 ramas rectas, serán agarradas de nuevo
Dos ratas, dos glocks, Mattie, sin bromas
Y dejé que ese carro se quemara en la P de atrás (In de P)
Tape off, take away, han sido ratas durante mucho tiempo
Nada es lo que parece
Dejo a esos hombres con sudor
Sentado bebiendo mi dolor con una neblina detrás
A la mierda los hombres, hombres que van a la fiesta
Yo madre que me rompe
Ella ve que 97ab, drogas, témpanos
Y ella sabe que yo vivo mal
¿O me estoy comportando extremadamente?
Pero para ella en mi mejor día
Mdawekh, fumo neblina
En la T con una glock o una bomba
Y un chaleco doble, prima
O masticamos esa F, juego
Sí, vivimos ese carril rápido
toda mi vida ha cambiado, complicada como un arco (hey)
Mira tus manos, tus dedos están siendo golpeados (Tap)
, se rasga
Sin dinero no pasa nada (Swa)
Quince doezoe, punta dorada
De repente estás delatado
Eso está jodido (Mierda), espera y verás
Cavando por ese dinero, igual que un periódico (Ey)
No te acerques a mí, te dejo tocar, así como un cenicero (Cenicero)
Un chico molesto en clase, yo era un fastidio (Irritante)
Una visión de mi objetivo, olvidé dónde estaba el bar, al diablo con eso
Y vengo a agarrarlo ahora, tengo que asegurarme de conseguirlo (arreglarlo)
Mdawekh en mi cabeza, soplo esa neblina, estaba borracho ese hachís
Traje todo para mi homie cuando estaba atrapado de todos modos (M gratis, A gratis)
Entrar en California con antecedentes penales
Yo madre que me rompe
Ella ve que 97ab, drogas, témpanos
Y ella sabe que yo vivo mal
¿O me estoy comportando extremadamente?
Pero para ella en mi mejor día
Mdawekh, fumo neblina
En la T con una glock o una bomba
Y un chaleco doble, prima
O masticamos esa F, juego
Sí, vivimos ese carril rápido