Traducción de la letra de la canción Alt For Længe - Emil Kruse, KA

Alt For Længe (original)

Se på mig, blind for dig
Se på dig, tænk på mig
Se på mig, blind for dig
Se på dig…
Jeg har kigget alt for længe
(På dig, på dig)
Kigget alt for længe
(På dig, blind, blind for dig)
Jeg har kigget alt for længe
(På dig, på dig)
Jeg har kigget alt for længe
(Jeg har kigget alt for længe på dig, længe på dig)
Vil du vise mig, hvem du er?
Kigget på dig, ku' ikk' kend' dig mer'
Lad vær at text' mig mer'
Jeg har kigget alt for længe, ja
For dit blik var tomt
Ku' ikk' se dig længer', jeg måtte se mig om
Og jeg vidst' den kom, ja
For jeg har kigget alt for længe, ja
Kan du se for mig?
For jeg' blind for dig, blind for dig
Kan ikk' se for dig
Det' ingenting for mig
Kan du se for mig?
For jeg' blind for dig, blind for dig
Kan ikk' se for dig
Det' ingenting for mig
Jeg har kigget alt for længe
(På dig, på dig)
Kigget alt for længe
(På dig, blind, blind for dig)
Jeg har kigget alt for længe
(På dig, på dig)
Jeg har kigget alt for længe
(Jeg har kigget alt for længe på dig, længe på dig)
Jeg har ventet alt for længe på dig
Så'n kigget alt for længe på dig, ah
Hvorfor skal jeg kæmp' for dig?
Når jeg blind for dig, blind for dig
Om du bare tænker mig, ah
Bare et sekund, bare et vink til mig
Selvom det var sent for mig
Jeg har kigget alt for længe, ja
Kan du se for mig?
For jeg' blind for dig, blind for dig
Kan ikk' se for dig
Det' ingenting for mig
Kan du se for mig?
For jeg' blind for dig, blind for dig
Kan ikk' se for dig
Det' ingenting for mig
Jeg har kigget alt for længe
(På dig, på dig)
Kigget alt for længe
(På dig, blind, blind for dig)
Jeg har kigget alt for længe
(På dig, på dig)
Jeg har kigget alt for længe
(Jeg har kigget alt for længe på dig, længe på dig)
Jeg har kigget alt for længe på dig
Og du har ringet hele natten, kan ikk' hænge på dig
Jeg tror, du har tænkt på mig
Men jeg' ude, du behøver ikk' at vent' på mig
Jeg har kigget alt for længe på dig
Og du har ringet hele natten, kan ikk' hænge på dig
Jeg tror, du har tænkt på mig
Men jeg' ude, du behøver ikk' at vent' på mig
Jeg har kigget alt for længe
(På dig, på dig)
Kigget alt for længe
(På dig, blind, blind for dig)
Jeg har kigget alt for længe
(På dig, på dig)
Jeg har kigget alt for længe
(Jeg har kigget alt for længe på dig, længe på dig)
Jeg har kigget alt for længe
(På dig, på dig)
Kigget alt for længe
(På dig, blind, blind for dig)
Jeg har kigget alt for længe
(På dig, på dig)
Jeg har kigget alt for længe
(Jeg har kigget alt for længe på dig, længe på dig)

(traducción)

Mírame, ciego para ti
Mírate, piensa en mí
Mírame, ciego para ti
Mírate…
he estado buscando demasiado tiempo
(Sobre ti, sobre ti)
Parecía demasiado tiempo
(Sobre ti, ciego, ciego para ti)
he estado buscando demasiado tiempo
(Sobre ti, sobre ti)
he estado buscando demasiado tiempo
(Te he estado mirando por mucho, mucho tiempo en ti)
¿Quieres mostrarme quién eres?
Te miraba, no podía' conocerte más'
No envíes mensajes de texto con 'yo más'
He estado buscando demasiado tiempo, sí
Porque tu mirada estaba vacía
Podía' no' verte más', tenía que mirar alrededor
Y sabía que vendría, sí
Porque he estado buscando demasiado tiempo, sí
¿Puedes ver por mí?
Porque estoy ciego para ti, ciego para ti
no puedo ver por ti
no es nada para mi
¿Puedes ver por mí?
Porque estoy ciego para ti, ciego para ti
no puedo ver por ti
no es nada para mi
he estado buscando demasiado tiempo
(Sobre ti, sobre ti)
Parecía demasiado tiempo
(Sobre ti, ciego, ciego para ti)
he estado buscando demasiado tiempo
(Sobre ti, sobre ti)
he estado buscando demasiado tiempo
(Te he estado mirando por mucho, mucho tiempo en ti)
He estado esperando demasiado por ti
Así que te miré demasiado tiempo, ah
¿Por qué debería luchar por ti?
Cuando estoy ciego para ti, ciego para ti
Si solo piensas en mí, ah
Solo un segundo, solo una pista para mí
A pesar de que era tarde para mí
He estado buscando demasiado tiempo, sí
¿Puedes ver por mí?
Porque estoy ciego para ti, ciego para ti
no puedo ver por ti
no es nada para mi
¿Puedes ver por mí?
Porque estoy ciego para ti, ciego para ti
no puedo ver por ti
no es nada para mi
he estado buscando demasiado tiempo
(Sobre ti, sobre ti)
Parecía demasiado tiempo
(Sobre ti, ciego, ciego para ti)
he estado buscando demasiado tiempo
(Sobre ti, sobre ti)
he estado buscando demasiado tiempo
(Te he estado mirando por mucho, mucho tiempo en ti)
Te he estado mirando durante demasiado tiempo
Y has estado llamando toda la noche, no puedo aferrarme a ti
creo que has estado pensando en mi
Pero me voy, no tienes que' esperar' por mí
Te he estado mirando durante demasiado tiempo
Y has estado llamando toda la noche, no puedo aferrarme a ti
creo que has estado pensando en mi
Pero me voy, no tienes que' esperar' por mí
he estado buscando demasiado tiempo
(Sobre ti, sobre ti)
Parecía demasiado tiempo
(Sobre ti, ciego, ciego para ti)
he estado buscando demasiado tiempo
(Sobre ti, sobre ti)
he estado buscando demasiado tiempo
(Te he estado mirando por mucho, mucho tiempo en ti)
he estado buscando demasiado tiempo
(Sobre ti, sobre ti)
Parecía demasiado tiempo
(Sobre ti, ciego, ciego para ti)
he estado buscando demasiado tiempo
(Sobre ti, sobre ti)
he estado buscando demasiado tiempo
(Te he estado mirando por mucho, mucho tiempo en ti)