Traducción de la letra de la canción Big Smile - Josylvio, KA

Big Smile (original)

Nieuwe klokkie, maar ik heb geen tijd
Ik heb gekozen voor die lifestyle
Vroeger liep ik skeer door de wijk
Nu loop ik vaker met een big smile
Pak wat ik kan, neef, ik stop niet
Spits man, ben scherp voor elke optie
Vroeger liep ik skeer door de wijk
Nu loop ik vaker met een big smile
Ze kennen ons en ze wijzen na
Ik ben gemaakt voor deze shit, check m’n DNA
Soms ga je mensen verliezen, dat is het leven maar
Je moet altijd blijven rennen tot het beter gaat
Hella balla’s in de kamer, wil geen heterdaad
Maar ik moet op m’n hoede zijn omdat ik paper maak
Ben nog steeds een soldaat, Hella Cash, ah maat
We pompen nog een paar flessen voor de zon opgaat
Soms weet ik even niet meer zeker of m’n stem dit haalt
Draai een hele dikke zuen en neem een dikke haal
Van de snelweg weer naar een volle zaal
On to the next one, hopen dat ik haal, mayne
Nieuwe klokkie, maar ik heb geen tijd
Ik heb gekozen voor die lifestyle
Vroeger liep ik skeer door de wijk
Nu loop ik vaker met een big smile
Pak wat ik kan, neef, ik stop niet
Spits man, ben scherp voor elke optie
Vroeger liep ik skeer door de wijk
Nu loop ik vaker met een big smile
Het is de keuze die je maakt, de keuze maakt de mens (Mens)
Ga wat jaren nu d’r af als 'ie me staande zet
Ik ga d’r af, dus zeg die man maar dat ik later ben
Gelato in de stu of breng m’n geld weg op Zaventem
Ze schakelen, die Scorpi automatisch, ik ga ratelen, wat praten we?
Mag al niet meer klagen, want we ademen
De schade kan je zien hier aan m’n ogen, in m’n aderen
M’n mattie zei me, «Komt die verhaal halen, we klaren hem»
Was kapot, zag geen uitweg meer
Heel die rilling door m’n lichaam, hoe ik uitleg weer
Vies werk, grof geld, ik heb het vastgepakt
Terugweg uit Parijs, twaalf tassen in m’n achterbak
Nieuwe klokkie, maar ik heb geen tijd
Ik heb gekozen voor die lifestyle
Vroeger liep ik skeer door de wijk
Nu loop ik vaker met een big smile
Pak wat ik kan, neef, ik stop niet
Spits man, ben scherp voor elke optie
Vroeger liep ik skeer door de wijk
Nu loop ik vaker met een big smile

Big Smile (traducción)

Nuevo reloj, pero no tengo tiempo
Elegí ese estilo de vida.
yo paseaba por el barrio
Ahora camino más seguido con una gran sonrisa
Agarra lo que puedo, prima, no paro
Huelga hombre, sé agudo para cada opción
yo paseaba por el barrio
Ahora camino más seguido con una gran sonrisa
Nos conocen y apuntan tras
Fui hecho para esta mierda, revisa mi ADN
A veces vas a perder gente, así es la vida
Siempre debes seguir corriendo hasta que las cosas mejoren.
Hella ballas en la habitación, no quiero ser in fraganti
Pero tengo que tener cuidado porque hago papel
Todavía soy un soldado, Hella Cash, ah maat
Bombearemos unas cuantas botellas más antes de que salga el sol
A veces no estoy seguro de si mi voto lo logrará
Gire una gran succión y tome un gran tirón
De la autopista otra vez a un pasillo lleno
En el próximo, espero conseguirlo, mayne
Nuevo reloj, pero no tengo tiempo
Elegí ese estilo de vida.
yo paseaba por el barrio
Ahora camino más seguido con una gran sonrisa
Agarra lo que puedo, prima, no paro
Huelga hombre, sé agudo para cada opción
yo paseaba por el barrio
Ahora camino más seguido con una gran sonrisa
Es la elección que haces, la elección hace al hombre (Humano)
Deshazte de él por algunos años ahora si me pone de pie
Me voy allí, así que dile a ese hombre que llegaré más tarde.
Gelato in de stu o llévate mi dinero en Zaventem
Cambian, ese Scorpi automático, yo ga traqueteo, ¿de qué hablamos?
Ya no puedo quejarme, porque estamos respirando
Puedes ver el daño aquí en mis ojos, en mis venas
Mi mattie me dijo: «Ven a buscar ese cuento, lo aclaramos»
Estaba roto, no vio salida
Todo ese escalofrío por mi cuerpo, cómo te explico de nuevo
Trabajo sucio, mucho dinero, lo atrapé
De vuelta de París, doce bolsas en mi baúl
Nuevo reloj, pero no tengo tiempo
Elegí ese estilo de vida.
yo paseaba por el barrio
Ahora camino más seguido con una gran sonrisa
Agarra lo que puedo, prima, no paro
Huelga hombre, sé agudo para cada opción
yo paseaba por el barrio
Ahora camino más seguido con una gran sonrisa