Traducción de la letra de la canción Cartier - Josylvio, Vic9, KA

Cartier (original)

Ey, Cartier bustdown in de business class
Ik zeg al die wannabe’s, «You can kiss my ass»
Jij doet hangen bij die bitches, ik doe knallen voor de cash
Ben gekomen van de streets, heel die libie gaat fast
Ik move op tempo dat is die lifestyle
Twee-tachtig op de fucking dash
Alleen de money geeft me een big smile
Alleen maar twee barkies in m’n fucking stash
Hella Cash
Grove wagens, hella money, dus hella wapens
Ben bewapend mezelf, vragen, «Was dit het waard»
Blijf trappen, doorgassen tot ik money maak
Ik ben verslaafd aan de geur van al die nieuwe brieven
Plankgas in de coupe op de weg
Vier pijpen plus twee, eentje ligt in de stash
Eentje ligt bij m’n ballen dus in een fractie, ik trek
Ze willen money, geen respect, deze tijden zijn gek
Maakt niet uit, verdien je buit en let niet op een ander
Je moet grinden voor jezelf never voor een andere
Heel m’n money is veranderd en die mannen weten
En de meeste playerhaters beginnen te zweten als ik binnenstap
Ey, Cartier bustdown in de business class
Ik zeg al die wannabe’s, «You can kiss my ass»
Jij doet hangen bij die bitches, ik doe knallen voor de cash
Ben gekomen van de streets, heel die libie gaat fast
Ik move op tempo dat is die lifestyle
Twee-tachtig op de fucking dash
Alleen de money geeft me een big smile
Alleen maar twee barkies in m’n fucking stash
Ze wil het voor me drukken, zeg d’r, «Doe relaxed»
Want ik word alleen maar warm van een goeie stack
Heb je assie?
Heb je wierie?
Heb je molly?
Geef een tester van je sannie en ik zweer het je, ik doe het weg
Heb die .9 op m’n body als een moedervlek
Speelt een neger met m’n money, haal z’n moeder weg
Strijden voor m’n mensen, wat is goed of slecht?
Heb veel foute vrienden, maar ik breng ze naar een goeie plek
Voor jou is het te hap, voor mij een goeie snack
Willen doen als ons, ik zeg hem, «Doe je best»
Want je kan niet stunnen als ons
Iced out, G’d up en we passen die guns
Ey, Cartier bustdown in de business class
Ik zeg al die wannabe’s, «You can kiss my ass»
Jij doet hangen bij die bitches, ik doe knallen voor de cash
Ben gekomen van de streets, heel die libie gaat fast
Ik move op tempo dat is die lifestyle
Twee-tachtig op de fucking dash
Alleen de money geeft me een big smile
Alleen maar twee barkies in m’n fucking stash
Twee-tachtig met die drie-vijfendertig
Al ging die drie-vijfenzestig, die minuutje gaat niet uitmaken
Gooi die garage open, tel die buit later
Laat me effe roken, zag ik shows, zou ik uitslapen
Geloof me wij zijn street, want die ding die is hier heet
Maar mijn compa zegt, «KA, we gaan thuis slapen»
Moet de Bentley Continental nog d’r uit halen
Bijpraten of bel me van, «Kom buit halen»
Ik hoor die ruis nog later als ik slapen ga
Je factuureert nog tientjes aan je platenbaas
Kan hem houden want ik weet wat die in waarde gaat
Gaan RM kopen op de dag dat die in waarde daalt
Ey, Cartier bustdown in de business class
Ik zeg al die wannabe’s, «You can kiss my ass»
Jij doet hangen bij die bitches, ik doe knallen voor de cash
Ben gekomen van de streets, heel die libie gaat fast
Ik move op tempo dat is die lifestyle
Twee-tachtig op de fucking dash
Alleen de money geeft me een big smile
Alleen maar twee barkies in m’n fucking stash (Fucking stash)

(traducción)

Oye, la caída de Cartier en la clase ejecutiva
Les digo a todos esos aspirantes, "Puedes besarme el trasero"
Pasas el rato con esas perras, yo hago estallar por el dinero
He venido de las calles, todo ese libie se va rápido
Me muevo al ritmo que es ese estilo de vida
Ochenta y dos en el maldito tablero
Solo el dinero me da una gran sonrisa
Solo dos barkies en mi puto escondite
hola efectivo
Autos rudos, hella dinero, así que hella armas
Me estoy armando, preguntando: "¿Valió la pena?"
Sigue pedaleando, jadeando hasta que gane dinero
Soy adicto al olor de todas esas letras nuevas
Acelerador de tablón en el cupé en la carretera
Cuatro tubos más dos, uno está en el alijo
Uno es por mis bolas, así que en una fracción, jalo
Quieren dinero, sin respeto, estos tiempos son una locura
No importa, gana tu botín y no le hagas caso a nadie más.
Debes moler para ti nunca para otra persona
Todo mi dinero ha cambiado y esos hombres saben
Y la mayoría de los que odian a los jugadores empiezan a sudar cuando entro
Oye, la caída de Cartier en la clase ejecutiva
Les digo a todos esos aspirantes, "Puedes besarme el trasero"
Pasas el rato con esas perras, yo hago estallar por el dinero
He venido de las calles, todo ese libie se va rápido
Me muevo al ritmo que es ese estilo de vida
Ochenta y dos en el maldito tablero
Solo el dinero me da una gran sonrisa
Solo dos barkies en mi puto escondite
Ella me lo quiere imprimir, dile, «Relájate»
Porque solo me caliento con una buena pila
¿Tienes culo?
¿Tienes wierie?
tienes molly?
Dale un tester de tu parte sannie y te lo juro, te lo quito
Tener ese .9 en mi cuerpo como una marca de nacimiento
Un negro juega con mi dinero, llévate a su madre
Luchar por mi pueblo, ¿qué es bueno o malo?
Tengo muchos malos amigos pero los llevo a un buen lugar
Es demasiado para ti, es un buen refrigerio para mí.
Quiere hacer como nosotros, le digo, «Haz lo mejor que puedas»
Porque no puedes aturdir como nosotros
Iced out, G'd up en encajamos esas armas
Oye, la caída de Cartier en la clase ejecutiva
Les digo a todos esos aspirantes, "Puedes besarme el trasero"
Pasas el rato con esas perras, yo hago estallar por el dinero
He venido de las calles, todo ese libie se va rápido
Me muevo al ritmo que es ese estilo de vida
Ochenta y dos en el maldito tablero
Solo el dinero me da una gran sonrisa
Solo dos barkies en mi puto escondite
Dos-ochenta con esas tres-treinta y cinco
Al ging que tres-sesenta-cinco, ese minuto no importará
Abre ese garaje, cuenta ese botín más tarde
Déjame fumar, vi espectáculos, ¿dormiría hasta tarde?
Créeme que somos de calle, porque eso que está aquí se llama
Pero mi compa dice, «KA, vamos a dormir a casa»
Tengo que sacar el Bentley Continental todavía
Ponte al día o llámame furgoneta, «Ven a buscar botín»
Escucho ese ruido incluso más tarde cuando me voy a dormir.
Todavía facturas a tu jefe discográfico
Puedo quedármelo porque sé a qué se va ese valor
Gobuy RM el día en que cae el valor del dado
Oye, la caída de Cartier en la clase ejecutiva
Les digo a todos esos aspirantes, "Puedes besarme el trasero"
Pasas el rato con esas perras, yo hago estallar por el dinero
He venido de las calles, todo ese libie se va rápido
Me muevo al ritmo que es ese estilo de vida
Ochenta y dos en el maldito tablero
Solo el dinero me da una gran sonrisa
Solo dos barkies en mi maldito escondite (maldito alijo)