Traducción de la letra de la canción Afstand - Josylvio, KA

Afstand (original)

Beats by Esko
Esko!
Geef me mijn god damn money, geef me god damn geld
Want aan het einde van de dag, is dat het enigste wat telt
Ik zit met vier, vijf strijders in de Benz, das geen spel
Dat zijn vier, vijf pijpen als je beef bij me bestelt
Je wordt geruild, er wordt gebeld, er is besteld, gas op de weg en loes het snel
Drie keer kloppen, fuck je bel, je kent de werkwijze
Of laat hem stappen in die waggie, ga een rondje rijden
Geflipte tijden, geflipte strijders, geflipte breinen
'K Hoef geen stukje van je taart, ik start een bakkerijtje
Ik wil niet mengen in je kring, je past niet in mijn rijtje
Neef ik ben op grinden, van de ochtend tot de ochtend
Ik doe niet aan stacks bossen in je club of aan ballonnen
Invest money, maak mijn kosten, man die money moet rollen
Ben gewoon mezelf, die rappertjes kopiëren, rollen
Rollebollen met stoners, ze doen alsof ze al op millies zitten
Als dat de deal was, was ik geen rapper maar een rapper ripper
Vertel die punk ass bitches, «Behoudt je afstand»
Als we geen money gaan praten, heb ik geen oor neef
Vertel die punk ass bitches, «Behoudt je afstand»
Als we geen money gaan maken, heb ik geen tijd neef
Zie me vliegen richting Dubai of we vliegen naar LA
Trappen in die rovers of zit in die GLE
'K Laat die boze ogen branden hoe we gassen in de E
Hou afstand, bro ik kan niet met je blijven lachen
Ben alleen met snelle jongens, hier geen trage gasten
Ben alleen met bad bitches die me aantasten
Je mattie is geen man daar kom je later achter
Spaanse gast, we maken kosten en we dragen lasten
Aan de gracht met flessen wijn en wat kleine hapjes
Je moet je distantiëren van die kleine gasten
Kan buit verwachten, deed ze pijn, je bent nog twijfelachtig
Ik kom van grijze nachten, stop de buit in tassen
Elke greep die is een tientje dus we blijven raggen
Ik laat wat leuks hier voor die kleintjes achter
Ik ben altijd paranoid, hoe ga je mij verrassen?
We dragen dingen op de heup, je moet je pijp nog pakken
Voor m’n kleine ratten die nog Meijers pakken
Voor al m’n strijders buiten die op mij nog wachten
Ik ga het laten lukken, geef me effe nog
Vertel die punk ass bitches, «Behoudt je afstand»
Als we geen money gaan praten, heb ik geen oor neef
Vertel die punk ass bitches, «Behoudt je afstand»
Als we geen money gaan maken, heb ik geen tijd neef
Zie me vliegen richting Dubai of we vliegen naar LA
Trappen in die rovers of zit in die GLE
'K Laat die boze ogen branden hoe we gassen in de E

Afstand (traducción)

Beats de Esko
Esko!
Dame mi maldito dinero, dame maldito dinero
Porque al final del día, eso es todo lo que importa
Estoy con cuatro o cinco luchadores en el Benz, eso no es un juego
Son cuatro, cinco pipas si me pides carne de res
Estás intercambiado, hay una llamada, se ha hecho un pedido, gas en el camino y vaciado rápidamente
Toca tres veces, vete a la mierda, conoces el método
O déjalo entrar en ese waggie, ve a conducir
Tiempos locos, guerreros locos, cerebros locos
No necesito un pedazo de tu pastel, abriré una panadería
No quiero entrometerme en tu círculo, no encajas en mi lista
Primo, estoy moliendo desde la mañana hasta la mañana
No hago montones de racimos en tu club o globos.
Invertir dinero, hacer mis costos, hombre que tiene que rodar dinero
Solo sé yo mismo, copiando, rodando a esos raperos
Rodando con drogadictos, fingen que ya están en millones
Si ese fuera el trato, no sería un rapero sino un rapero destripador.
Dile a esas perras punk, "Mantén tu distancia"
Si no hablamos de dinero, no tengo un primo oído
Dile a esas perras punk, "Mantén tu distancia"
Si no ganamos dinero, no tengo tiempo primo
Mírame volar a Dubai o volaremos a Los Ángeles
Entra en esos ladrones o siéntate en ese GLE
Que ardan esos ojos diabólicos como gaseamos en la E
Mantén tu distancia hermano, no puedo seguir sonriendo contigo
Solo estoy con chicos rápidos, no con chicos lentos aquí.
Estoy solo con perras malas que me afectan
Mattie no es un hombre, lo descubrirás más tarde
Huésped español, incurrimos en costos y llevamos cargas
En el canal con botellas de vino y algunos pequeños bocadillos.
Tienes que distanciarte de esos pequeños
Puede esperar botín, ella duele, todavía tienes dudas
Vengo de noches grises, pongo el botín en bolsas
Cada agarre es un diez, así que seguimos furiosos
Aquí les dejo algo lindo para los más pequeños
Siempre estoy paranoico, ¿cómo me vas a sorprender?
Llevamos las cosas en la cadera, tienes que conseguir tu pipa
Para mis ratitas que aun toman Meijers
Para todos mis guerreros afuera que todavía me esperan
Haré que funcione, dame un poco más
Dile a esas perras punk, "Mantén tu distancia"
Si no hablamos de dinero, no tengo un primo oído
Dile a esas perras punk, "Mantén tu distancia"
Si no ganamos dinero, no tengo tiempo primo
Mírame volar a Dubai o volaremos a Los Ángeles
Entra en esos ladrones o siéntate en ese GLE
Que ardan esos ojos diabólicos como gaseamos en la E