Traducción de la letra de la canción Bague au doigt - Key Largo

Bague au doigt (original)

Eh, si j’bé-tom, est-ce que tu voudras la bague au doigt?
Si je meurs, garderas-tu la bague au doigt?
Eh, si je pars, est-ce que j’peux avoir confiance en toi?
En toi (yeah)
Elle veut que j’lui passe la bague au doigt (bague au doigt, cru)
Mais moi, je ves-qui la BAC le soir (BAC le soir, hein hein)
J’sais pas si ce soir, j’passerai te voir (venir te voir, cru)
J’dois aller voir les ients-cli d’mon répertoire (répertoire, gang)
Vie de famille ou vie d’charbon, j’t’assure que c’est compliqué
Vie de famille ou vie d’charbon, j’t’assure que c’est compliqué
J’fonde une famille ou je charbonne, j’t’assure que c’est compliqué
Même si d’toi, j’suis piqué
Elle attend bientôt la bague mais j’suis dans l’bâtiment
En attendant, j’lui prends le dernier sac avec le bâtiment
Elle me dit: «C'est quand que t’arrêtes le sale ?"mais moi j’aime trop l’argent
Donc j’dois faire du cash et gros, j’ai plus le temps
Bébé, je dois faire du cash, les histoires d’amour, ça laisse des tâches
Je sirote, j’oublie tout, j’ouvre le dernier flash, quand j’réponds pas,
ma bella se fâche
J’aime voir son sourire sur sa face mais j’préfère la 'quette sous la North'
(hey)
J’n’ai qu’un seul but, c’est faire d’l’argent sinon, j’suis mort (bang)
Eh, si j’bé-tom, est-ce que tu voudras la bague au doigt?
Si je meurs, garderas-tu la bague au doigt?
Eh, si je pars, est-ce que j’peux avoir confiance en toi?
En toi (yeah)
Elle veut que j’lui passe la bague au doigt (bague au doigt, cru)
Mais moi, je ves-qui la BAC le soir (BAC le soir, hein hein)
J’sais pas si ce soir, j’passerai te voir (venir te voir, cru)
J’dois aller voir les ients-cli d’mon répertoire (répertoire, gang)
Vie de famille ou vie d’charbon, j’t’assure que c’est compliqué
Vie de famille ou vie d’charbon, j’t’assure que c’est compliqué
J’fonde une famille ou je charbonne, j’t’assure que c’est compliqué
Même si d’toi, j’suis piqué
J’aime quand tu te donnes, donnes et tu m’la donnes, bébé
J’aime voir tes formes, formes, t’es trop bonne, bébé
J’aime quand tu te donnes, donnes et tu m’la donnes, bébé
J’aime voir tes formes, formes, t’es trop bonne, bébé (yeah)
Elle veut que j’lui passe la bague au doigt (bague au doigt, cru)
Mais moi, je ves-qui la BAC le soir (BAC le soir, hein hein)
J’sais pas si ce soir, j’passerai te voir (venir te voir, cru)
J’dois aller voir les ients-cli d’mon répertoire (répertoire, gang)
Vie de famille ou vie d’charbon, j’t’assure que c’est compliqué
Vie de famille ou vie d’charbon, j’t’assure que c’est compliqué
J’fonde une famille ou je charbonne, j’t’assure que c’est compliqué
Même si d’toi, j’suis piqué

(traducción)

Oye, si soy Tom, ¿quieres el anillo en tu dedo?
Si muero, ¿mantendrás el anillo en tu dedo?
Oye, si me voy, ¿puedo confiar en ti?
En ti (sí)
Ella quiere que le ponga el anillo en el dedo (anillo en el dedo, crudo)
Pero yo, voy al BAC por la tarde (BAC por la tarde, eh eh)
No sé si esta noche vengo a verte (ven a verte, raw)
tengo que ir a ver el ients-cli de mi directorio (directorio, banda)
Vida familiar o vida carbonera, te aseguro que es complicado
Vida familiar o vida carbonera, te aseguro que es complicado
Formo una familia o carbón, te aseguro que es complicado
Incluso si tú, estoy picado
Ella espera el anillo pronto, pero yo estoy en el edificio.
Mientras tanto, tomo la última bolsa con el edificio.
Ella me dijo: "¿Cuándo dejas de ensuciar?", pero me gusta demasiado el dinero.
Así que tengo que ganar dinero en efectivo y en grande, tengo más tiempo
Cariño, tengo que ganar dinero, las historias de amor dejan manchas
Bebo, me olvido de todo, abro el último flash, cuando no contesto,
mi bella se enoja
Me gusta verla sonreír en su rostro pero prefiero la 'quette under the North'
(Oye)
Solo tengo un objetivo, es ganar dinero, de lo contrario, estoy muerto (bang)
Oye, si soy Tom, ¿quieres el anillo en tu dedo?
Si muero, ¿mantendrás el anillo en tu dedo?
Oye, si me voy, ¿puedo confiar en ti?
En ti (sí)
Ella quiere que le ponga el anillo en el dedo (anillo en el dedo, crudo)
Pero yo, voy al BAC por la tarde (BAC por la tarde, eh eh)
No sé si esta noche vengo a verte (ven a verte, raw)
tengo que ir a ver el ients-cli de mi directorio (directorio, banda)
Vida familiar o vida carbonera, te aseguro que es complicado
Vida familiar o vida carbonera, te aseguro que es complicado
Formo una familia o carbón, te aseguro que es complicado
Incluso si tú, estoy picado
Me gusta cuando das, das y me das, baby
Me gusta ver tus formas, formas, eres demasiado buena, nena
Me gusta cuando das, das y me das, baby
Me gusta ver tus formas, formas, eres demasiado buena, nena (sí)
Ella quiere que le ponga el anillo en el dedo (anillo en el dedo, crudo)
Pero yo, voy al BAC por la tarde (BAC por la tarde, eh eh)
No sé si esta noche vengo a verte (ven a verte, raw)
tengo que ir a ver el ients-cli de mi directorio (directorio, banda)
Vida familiar o vida carbonera, te aseguro que es complicado
Vida familiar o vida carbonera, te aseguro que es complicado
Formo una familia o carbón, te aseguro que es complicado
Incluso si tú, estoy picado