Traducción de la letra de la canción Nuit de folie - Key Largo

Nuit de folie (original)

Eh, ma belle, je sais qu’tu t’inquiètes quand j’réponds pas aux appels
Je sais qu’tu pries le ciel chaque soir pour que je quitte le bendo
J’donne aux ients-cli l’matos pour la fame
L’amour, c’est dur (dur), on s’aime (on s’aime), on a pleins d’histoires donc
au final, on saigne (nan)
La coke est pure dans l’ze-n (dans l'-ze-n), le dernier ient-cli qu’j’ai visser
la veille (nan)
Quand elle me regarde, je perds la tête, je perds mon naninanana mais je dois
brasser (nan)
J’pourrais t’faire confiance mais j’te surveille, pour toi, j’peux naninanana
mais je dois palper
On rejoint les dunes, nan, elle est bonne, faut envoyer
Toute la nuit, t’auras passé une nuit de folie
Jump, honey, honey (honey, honey)
Suis-moi hors de la boîte, on va passer une nuit de folie
Ble-ta, bouteilles, des meufs, le gang, on passe une nuit de folie
Bébé, passe une nuit de folie
Passe une nuit de folie, bébé, passe une nuit de folie
Bébé, rapproche, rapproche-toi, viens voir ce que plus tard, je peux faire de
toi
Bébé, rapproche, rapproche-toi, viens voir ce que plus tard, on peut faire
ensemble
Cœur brisé depuis longtemps, j’vais pas raccrocher, t’as dit qu’elle voulait
plein d’enfants
Elle part, dit qu’c'était mieux avant, au fait, elle était là pour toi ou pour
ton argent
Quand elle me regarde, je perds la tête, je perds mon naninanana mais je dois
brasser (nan)
J’pourrais t’faire confiance mais j’te surveille, pour toi, j’peux naninanana
mais je dois palper
On rejoint les dunes, nan, elle est bonne, faut envoyer
Toute la nuit, t’auras passé une nuit de folie
Jump, honey, honey (honey, honey)
Suis-moi hors de la boîte, on va passer une nuit de folie
Ble-ta, bouteilles, des meufs, le gang, on passe une nuit de folie
Bébé, passe une nuit de folie
Passe une nuit de folie, bébé, passe une nuit de folie

(traducción)

Oye, niña, sé que te preocupas cuando no contesto las llamadas
Yo se que le rezas al cielo todas las noches para que me vaya del bendo
Le doy a los ients-cli el equipo para la fama.
El amor es duro (duro), nos amamos (nos amamos), tenemos muchas historias así que
al final sangramos (nah)
La coca es pura en el ze-n (en el-ze-n), el ultimo ient-cli que me jodio
el día antes (no)
Cuando ella me mira pierdo la cabeza, pierdo mi naninanana pero tengo que
preparar (nah)
Podría confiar en ti pero te observo, por ti, puedo naninanana
pero tengo que sentir
Llegamos a las dunas, nah, ella es buena, debe enviar
Toda la noche habrás tenido una noche loca
Salta, cariño, cariño (cariño, cariño)
Sígueme fuera de la caja, vamos a tener una noche loca
Ble-ta, botellas, chicas, la pandilla, tenemos una noche loca
Cariño, que tengas una noche loca
Que tengas una noche loca, nena, que tengas una noche loca
Bebé, acércate, acércate, ven a ver qué puedo hacer después
Uds
Bebé, acércate, acércate, ven a ver qué podemos hacer después
todo
Corazón roto por mucho tiempo, no voy a colgar, dijiste que quería
Muchos niños
Se va, dice que antes era mejor, por cierto, estaba para ti o para
tu dinero
Cuando ella me mira pierdo la cabeza, pierdo mi naninanana pero tengo que
preparar (nah)
Podría confiar en ti pero te observo, por ti, puedo naninanana
pero tengo que sentir
Llegamos a las dunas, nah, ella es buena, debe enviar
Toda la noche habrás tenido una noche loca
Salta, cariño, cariño (cariño, cariño)
Sígueme fuera de la caja, vamos a tener una noche loca
Ble-ta, botellas, chicas, la pandilla, tenemos una noche loca
Cariño, que tengas una noche loca
Que tengas una noche loca, nena, que tengas una noche loca