Traducción de la letra de la canción Брошенный рай - Хасбулат Рахманов

Брошенный рай (original)

Время-река, Слёзы-вода
В сердцем моём лишь ты одна
Время-река, Слёзы-вода
В сердцем моём лишь ты одна, лишь ты одна
1. Стрелки на ноль, шаг назад
Нашу любовь навсегда
Не отводи свой взгляд, оо Не раздвигай своих рук
Этот волшебно-хрупкий круг
Не отпускай меня
В тишине наших слов, в тишине вновь и вновь.
Ищу твой взгляд.
В тишине она при нём, в тишине мы вдвоём.
Припев:
Я так хочу вернуть назад.
Нашу любовь назад
Брошенный рай, где ты и я Дай мне побыть рядом с тобой
Дай мне начать всё с нула
Набело с чистого листа.
Дай мне спасти нашу любовь
2. Слёзы-река, слёзы боль
Я остаюсь с тобой, оо Сердце поймёт и простит
Грусть зацелованных обид.
Не разбивай любовь
В тишине наших слов, в тишине вновь и вновь.
Ищу твой взгляд.
В тишине она при нём, в тишине мы вдвоём.
Припев:
Я так хочу вернуть назад
Нашу любовь навсегда
Брошенный рай, где ты и я Дай мне побыть рядом с тобой
Дай мне начать всё с нула
Набело чистого листа
Дай мне спасти нашу любовь
Дай мне побыть рядом с тобой
Дай мне спасти нашу любовь
Я так хочу вернуть назад
Нашу любовь навсегда
Брошенный рай, где ты и я Дай мне побыть рядом с тобой
Дай мне начать всё с нула
Набело чистого листа
Дай мне спасти нашу любовь
Я так хочу вернуть назад
Нашу любовь навсегда
Брошенный рай, где ты и я Дай мне побыть рядом с тобой
Дай мне начать всё с нула
Набело чистого листа
Дай мне спасти нашу любовь
Дай мне спасти наши любовь

(traducción)

El tiempo es un río, las lágrimas son agua.
En mi corazón eres el único
El tiempo es un río, las lágrimas son agua.
En mi corazón solo estás tú, solo tú
1. Flechas a cero, paso atrás
Nuestro amor por siempre
No mires hacia otro lado, oh, no extiendas tus brazos
Este círculo mágicamente frágil
No me dejes ir
En el silencio de nuestras palabras, en el silencio una y otra vez.
Busco tu mirada.
En el silencio ella está con él, en el silencio estamos juntos.
Coro:
Tengo tantas ganas de devolverlo.
Nuestro amor de vuelta
Paraíso abandonado, dónde estamos tú y yo Déjame estar a tu lado
déjame empezar de nuevo
Limpiado de una pizarra limpia.
Déjame salvar nuestro amor
2. Las lágrimas son un río, las lágrimas son dolor
Yo me quedo contigo, ay el corazón entenderá y perdonará
La tristeza de los insultos besados.
no rompas el amor
En el silencio de nuestras palabras, en el silencio una y otra vez.
Busco tu mirada.
En el silencio ella está con él, en el silencio estamos juntos.
Coro:
tengo tantas ganas de volver
Nuestro amor por siempre
Paraíso abandonado, dónde estamos tú y yo Déjame estar a tu lado
déjame empezar de nuevo
Una pizarra limpia
Déjame salvar nuestro amor
Déjame estar a tu lado
Déjame salvar nuestro amor
tengo tantas ganas de volver
Nuestro amor por siempre
Paraíso abandonado, dónde estamos tú y yo Déjame estar a tu lado
déjame empezar de nuevo
Una pizarra limpia
Déjame salvar nuestro amor
tengo tantas ganas de volver
Nuestro amor por siempre
Paraíso abandonado, dónde estamos tú y yo Déjame estar a tu lado
déjame empezar de nuevo
Una pizarra limpia
Déjame salvar nuestro amor
Déjame salvar nuestro amor