Traducción de la letra de la canción Только ты - Хасбулат Рахманов

Только ты (original)

Друг другу мы клялись в любви и верности на веки.
Мы хотели жизнь прожить и детей своих растить.
Твои глаза мне говорили, что ты любовь не предаёшь.
Твои слова живут во мне и мысли только о тебе.
Ну, почему все в жизни так, как хотелось, но не так!
Как обманчива судьба, и наверно, это — игра…
Припев:
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
День тяжелый, как сейчас, я помню — не забуду.
Когда расстались мы с тобой, ты — предала мою любовь!
Сижу один я у окна, и не могу забыть тебя.
Зачем теперь все это мне, любовь разбила ты в конце.
Ну, почему все в жизни так, как хотелось, но не так!
Как обманчива судьба, и наверно, это — игра…
Припев:
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
Ну, почему все в жизни так, как хотелось, но не так!
Как обманчива судьба, и наверно, это — игра…
Припев:
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!

Только ты (traducción)

Nos juramos amor y fidelidad para siempre.
Queríamos vivir la vida y criar a nuestros hijos.
Tus ojos me dijeron que no traicionas el amor.
Tus palabras viven en mí y los pensamientos solo en ti.
Bueno, ¡por qué todo en la vida es como tú querías, pero no así!
Que engañoso es el destino, y probablemente esto sea un juego...
Coro:
Se precipitó en mi vida y tomó todo lo que
¡Destrozadas todas las esperanzas, llevados los sueños!
¿Por qué todos estos tormentos, para qué sirven?
Ya sabes, ¡solo tú estás en mi corazón!
Se precipitó en mi vida y tomó todo lo que
¡Destrozadas todas las esperanzas, llevados los sueños!
¿Por qué todos estos tormentos, para qué sirven?
Ya sabes, ¡solo tú estás en mi corazón!
Es un día duro, como ahora, lo recuerdo, no lo olvidaré.
¡Cuando tú y yo nos separamos, traicionaste mi amor!
Estoy sentado solo en la ventana, y no puedo olvidarte.
¿Por qué necesito todo esto ahora? Rompiste el amor al final.
Bueno, ¡por qué todo en la vida es como tú querías, pero no así!
Que engañoso es el destino, y probablemente esto sea un juego...
Coro:
Se precipitó en mi vida y tomó todo lo que
¡Destrozadas todas las esperanzas, llevados los sueños!
¿Por qué todos estos tormentos, para qué sirven?
Ya sabes, ¡solo tú estás en mi corazón!
Se precipitó en mi vida y tomó todo lo que
¡Destrozadas todas las esperanzas, llevados los sueños!
¿Por qué todos estos tormentos, para qué sirven?
Ya sabes, ¡solo tú estás en mi corazón!
Bueno, ¡por qué todo en la vida es como tú querías, pero no así!
Que engañoso es el destino, y probablemente esto sea un juego...
Coro:
Se precipitó en mi vida y tomó todo lo que
¡Destrozadas todas las esperanzas, llevados los sueños!
¿Por qué todos estos tormentos, para qué sirven?
Ya sabes, ¡solo tú estás en mi corazón!
Se precipitó en mi vida y tomó todo lo que
¡Destrozadas todas las esperanzas, llevados los sueños!
¿Por qué todos estos tormentos, para qué sirven?
Ya sabes, ¡solo tú estás en mi corazón!