Traducción de la letra de la canción Darker Days Coming - Khonsu

Darker Days Coming (original)

To a greater sun I travel
Away from this madness of many
I know the damage’s done
And everything golden is gone
So to a greater sun I travel
For it’ll only go worse
I have an urge for greater gains
A quest to leave all worldly pains
But there are darker days ahead
And when it’s all black — will I know?
Is it everything else
Or me that is dead?
There are darker days coming
Walking from a debt unpaid
There are darker days coming
But I flourish in the shade
For as the fog thickens
And your shepherd is lost in the grey
The path to the summit opens
And the wolves at the bottom craves prey
Every dream a deception
Every hope a game of chance
Your fortress in the promised land
Strong as castles built in sand
But there are darker days ahead
And when it’s all black — will I know?
Is it everything else
Or me that is dead?
Every dream a deception
Every hope a game of chance
Your fortress in the promised land
Strong as castles built in sand
To a greater sun I travel
Away from this madness of many
I know the damage’s done
And everything golden is gone
So to a greater sun I travel
For it’ll only go worse
I have an urge for greater gains
A quest to leave all worldly pains
But there are darker days ahead
And when it’s all black — will I know?
Is it everything else
Or me that is dead?

Darker Days Coming (traducción)

A un sol mayor viajo
Lejos de esta locura de muchos
Sé que el daño está hecho
Y todo lo dorado se ha ido
Así que a un sol mayor viajo
Porque solo irá peor
Tengo un impulso de mayores ganancias
Una búsqueda para dejar todos los dolores mundanos
Pero hay días más oscuros por delante
Y cuando todo sea negro, ¿lo sabré?
¿Es todo lo demás?
¿O yo que está muerto?
Vienen días más oscuros
Caminando de una deuda impaga
Vienen días más oscuros
Pero florezco en la sombra
Porque a medida que la niebla se espesa
Y tu pastor se pierde en el gris
Se abre el camino a la cumbre
Y los lobos en el fondo anhelan presas
Cada sueño un engaño
Cada esperanza es un juego de azar
Tu fortaleza en la tierra prometida
Fuerte como castillos construidos en la arena
Pero hay días más oscuros por delante
Y cuando todo sea negro, ¿lo sabré?
¿Es todo lo demás?
¿O yo que está muerto?
Cada sueño un engaño
Cada esperanza es un juego de azar
Tu fortaleza en la tierra prometida
Fuerte como castillos construidos en la arena
A un sol mayor viajo
Lejos de esta locura de muchos
Sé que el daño está hecho
Y todo lo dorado se ha ido
Así que a un sol mayor viajo
Porque solo irá peor
Tengo un impulso de mayores ganancias
Una búsqueda para dejar todos los dolores mundanos
Pero hay días más oscuros por delante
Y cuando todo sea negro, ¿lo sabré?
¿Es todo lo demás?
¿O yo que está muerto?