Traducción de la letra de la canción Todos os Meus Passos - Kiara Rocks, Matt Sorum, Tracii Guns

Todos os Meus Passos (original)

Sei que vai seguir
Todos os meus passos
Por mais longe que eu estiver
Por onde for passar
E se decidir
Nunca mais voltar atrás
Mesmo se o desejo for mais forte que a razão
Pelo menos assim
Eu possa te encontrar
Ao invés de fugir
E aceitar que nunca mais vai voltar
Quando o seu medo voltar
E se perguntar
Qual dos segredos contar
Se não há mais ninguém pra te ouvir
Sei que vai dizer
Aos seus falsos amigos
Tudo não passou de um erro
Desde que eu cheguei
E se conseguir
Mentir pra si mesma
Mesmo com a saudade te matando a cada dia mais
Pelo menos assim
Eu possa te odiar
Ao invés de sentir
O que você insiste em recusar
Quando o seu medo voltar
E se perguntar
Qual dos segredos contar
Se não há mais ninguém pra te ouvir
Não há mais ninguém
E quando mais precisar
E mais longe eu estiver
Quanto tempo vou levar
Pra perceber que nunca vai voltar
Quando o seu medo voltar
E se perguntar
Qual dos segredos contar
Se não há mais ninguém pra te ouvir
Ninguém vai te ouvir

(traducción)

se que vas a seguir
todos mis pasos
en lo que estoy
dónde ir
¿Qué pasa si decides
nunca volver
Incluso si el deseo es más fuerte que la razón
al menos así
puedo conocerte
en lugar de huir
Y aceptando que nunca volverás
Cuando vuelve tu miedo
y si preguntas
¿Cuál de los secretos contar?
Si no hay nadie más que te escuche
se que diras
A tus falsos amigos
Todo fue un error
desde que llegué
Y si puedo
mentirte a ti mismo
Incluso con el anhelo matándote cada día más
al menos así
puedo odiarte
en lugar de sentir
Lo que insistes en rechazar
Cuando vuelve tu miedo
y si preguntas
¿Cuál de los secretos contar?
Si no hay nadie más que te escuche
No hay nadie más
Y cuando más lo necesitas
Y cuanto más lejos estoy
Cuánto tiempo tardará
Para darte cuenta de que nunca volverás
Cuando vuelve tu miedo
y si preguntas
¿Cuál de los secretos contar?
Si no hay nadie más que te escuche
nadie te escuchará