Traducción de la letra de la canción Wasted - Eric Turner, Jerry Dixon, Tracii Guns

Wasted (original)

Well I’ve been lying awake all night just thinking of you
But a bottle of whiskey lies heavy obstructing my view
I’ve got a bottle of pills to give me my thrills
And I know that I’m leading a life that kills
Wasted — I’ve wasted my time
Wasted — I’m shooting a line
Wasted — I’m stuck in a hole
Wasted — I’m losing control
And I’ve been meaning to call, I’ve been wanting to phone
You see I don’t like the thought of leaving you here alone
Well I’ve seen things down here that are fit for a queen
I’ve seen things down here that should never be seen
Wasted — I’ve wasted my money
Wasted — I’ve wasted you honey
Wasted — I’m out of my brain
Wasted — I’m going insane
I’m running in thin air
There’s nothingness everywhere
I’ve got to get out, oh won’t you help me?
I’ve got to get out, oh won’t you help me?
I’ve got to get out, oh won’t you help me get out?
I thought I saw you just the other day
But it couldn’t be you because you had nothing to say
«He's going away», they told all my friends
Well now I’ll be stuck in here until the misery ends
Wasted — I’ve wasted my time
Wasted — I’m shooting a line
Wasted — I’m out of my head
Wasted — I wish I was dead

Wasted (traducción)

Bueno, he estado despierto toda la noche pensando en ti
Pero una botella de whisky yace pesada obstruyendo mi vista
Tengo un frasco de pastillas para darme mis emociones
Y sé que estoy llevando una vida que mata
Desperdiciado: he perdido mi tiempo
Desperdiciado, estoy disparando una línea
Desperdiciado, estoy atrapado en un agujero
Desperdiciado: estoy perdiendo el control
Y he tenido la intención de llamar, he estado queriendo llamar
Verás, no me gusta la idea de dejarte aquí solo
Bueno, he visto cosas aquí que son dignas de una reina.
He visto cosas aquí abajo que nunca deberían ser vistas
Desperdiciado: he desperdiciado mi dinero
Desperdiciado, te he desperdiciado cariño
Desperdiciado, estoy fuera de mi cerebro
Desperdiciado, me estoy volviendo loco
Estoy corriendo en el aire
No hay nada en todas partes
Tengo que salir, oh, ¿no me ayudas?
Tengo que salir, oh, ¿no me ayudas?
Tengo que salir, oh, ¿no me ayudas a salir?
Creí haberte visto el otro día
Pero no podías ser tú porque no tenías nada que decir
«Se va», les decían a todos mis amigos
Bueno, ahora estaré atrapado aquí hasta que termine la miseria
Desperdiciado: he perdido mi tiempo
Desperdiciado, estoy disparando una línea
Desperdiciado, estoy fuera de mi cabeza
Desperdiciado, desearía estar muerto