Traducción de la letra de la canción Day in June - Kid Astray

Day in June (original)

It was cold that day in June
Though I knew, yes I knew
That the sun won’t like the day before
I will try to get to you
Speak the truth, the whole truth
But you won’t let me in anymore
'Cause I ran into the fire
Burning things that used to define me
Watching as the flames leap on higher
Stumbling out into a place that I don’t know
I recall that day in June
It came too soon, came too soon
And it slowly turns to break me down
'Cause the bitter scent of you
The perfume, the perfume
Still lingers in my memory now
But I ran into the fire
Burning things that used to define me
Watching as the flames leap on higher
Stumbling out into a place that I don’t know
Ooh, I would never let you down
Ooh, but you’re not coming back again
Ooh, I would never let you down
Ooh, but you’re not coming back again
But I ran into the fire
Burning things that used to define me
Watching as the flames leap on higher
It seems like I was blind with desire, blind with desire
And I might just have lost my mind
Burning things that used to define me
Watching as the flames leap on higher
Stumbling out into a place that I don’t know
It was cold that day in June
Though I knew, yes I knew
That the sun won’t like the day before

(traducción)

Hacía frío ese día de junio
Aunque lo sabía, sí lo sabía
Que al sol no le gustará el día anterior
voy a tratar de llegar a ti
Di la verdad, toda la verdad
Pero ya no me dejas entrar
Porque me encontré con el fuego
Quemando cosas que solían definirme
Mirando como las llamas saltan más alto
Tropezando en un lugar que no conozco
Recuerdo ese día de junio
Llegó demasiado pronto, llegó demasiado pronto
Y poco a poco se convierte en romperme
Porque el olor amargo de ti
El perfume, el perfume
Todavía perdura en mi memoria ahora
Pero me encontré con el fuego
Quemando cosas que solían definirme
Mirando como las llamas saltan más alto
Tropezando en un lugar que no conozco
Ooh, nunca te decepcionaría
Ooh, pero no vas a volver otra vez
Ooh, nunca te decepcionaría
Ooh, pero no vas a volver otra vez
Pero me encontré con el fuego
Quemando cosas que solían definirme
Mirando como las llamas saltan más alto
Parece que estaba ciego de deseo, ciego de deseo
Y podría haber perdido la cabeza
Quemando cosas que solían definirme
Mirando como las llamas saltan más alto
Tropezando en un lugar que no conozco
Hacía frío ese día de junio
Aunque lo sabía, sí lo sabía
Que al sol no le gustará el día anterior