Traducción de la letra de la canción No Easy Way Out - Kid Astray

No Easy Way Out (original)

You’re cutting corners to convince yourself
That everything will come together soon
But I can see the tension building
Now look me in the eye and speak your mind
For every battle fought
There’s another one to come
Now you need to step out of your comfort zone
With a glimmer of resolve
And the hardest part to come
You can still accomplish what you want to, so
You keep your head up high
The future doesn’t look too bright now
And there’s no other solution to this
There’s no easy way out, easy way out
Easy way out from now on
You’re always stuck in a roundabout
Your options are running out for every turn
We’re getting closer to a compromise
‘Cause that’s the only way that this could work
For every battle fought
There’s another one to come
Now you need to step out of your comfort zone
With a glimmer of resolve
And the hardest part to come
You can still accomplish what you want to, so
You keep your head up high
The future doesn’t look too bright now
And there’s no other solution to this
There’s no easy way out, easy way out
Easy way out from now on
If you thought you could find a way
Cutting corners and get away
Won’t lift a finger
It’s not that simple
If you thought you could find a way
Cutting corners and get away
You thought it was simple
But there’s no easy way out, easy way out
You keep your head up high
The future doesn’t look too bright now
And there’s no other solution to this
There’s no easy way out, easy way out
Easy way out from now on
You keep your head up high
The future doesn’t look too bright now
And there’s no other solution to this
There’s no easy way out, easy way out
Easy way out from now on

(traducción)

Estás tomando atajos para convencerte a ti mismo
Que todo se juntará pronto
Pero puedo ver cómo se acumula la tensión
Ahora mírame a los ojos y di lo que piensas
Por cada batalla peleada
Hay otro por venir
Ahora necesitas salir de tu zona de confort
Con un destello de resolución
Y la parte más difícil de venir
Todavía puedes lograr lo que quieres, así que
Mantienes la cabeza en alto
El futuro no parece muy brillante ahora
Y no hay otra solución para esto
No hay salida fácil, salida fácil
Salida fácil a partir de ahora
Siempre estás atrapado en una rotonda
Tus opciones se están agotando en cada turno
Nos estamos acercando a un compromiso
Porque esa es la única forma en que esto podría funcionar
Por cada batalla peleada
Hay otro por venir
Ahora necesitas salir de tu zona de confort
Con un destello de resolución
Y la parte más difícil de venir
Todavía puedes lograr lo que quieres, así que
Mantienes la cabeza en alto
El futuro no parece muy brillante ahora
Y no hay otra solución para esto
No hay salida fácil, salida fácil
Salida fácil a partir de ahora
Si pensaras que podrías encontrar una manera
Cortar esquinas y escapar
No levantaré un dedo
No es tan simple
Si pensaras que podrías encontrar una manera
Cortar esquinas y escapar
Pensaste que era simple
Pero no hay salida fácil, salida fácil
Mantienes la cabeza en alto
El futuro no parece muy brillante ahora
Y no hay otra solución para esto
No hay salida fácil, salida fácil
Salida fácil a partir de ahora
Mantienes la cabeza en alto
El futuro no parece muy brillante ahora
Y no hay otra solución para esto
No hay salida fácil, salida fácil
Salida fácil a partir de ahora