Traducción de la letra de la canción Not a Kid Anymore - Kid Astray

Not a Kid Anymore (original)

Looking back to those days
So naive and so embraced
Thought that dance could make it rain
Having a childish view
Of the world that surrounded you
Everything in it felt so huge
The only worry that you got was to get home before the dark
Put on your running shoes and make it back in time
But you’ll never be a kid again
Nothing will make you feel the same
Maybe it’s time you finally change that point of view
You keep going on about how you’re never, ever gonna go home
Oh, no, can’t come running back now that you’re on your own
You know that you’ve grown out of us and you’ve been dying to go, so long
Mother, don’t you see, I’m not a kid anymore
Calm in the summer heat
Felt the grass beneath your feet
Now everything feels so incomplete
Stuck in a photograph and it won’t release you
It has frozen a moment you won’t ever see again
There’s so many colors in the white
How can you see what’s wrong or right
Seems too hard and you just don’t know what to do
No longer time to be at ease
You can’t survive the memories
You were oblivious to what you thought you knew
You keep going on about how you’re never, ever gonna go home
Oh, no, can’t come running back now that you’re on your own
You know that you’ve grown out of us and you’ve been dying to go, so long
Mother, don’t you see, I’m not a kid anymore

Not a Kid Anymore (traducción)

Mirando hacia atrás a esos días
Tan ingenua y tan abrazada
Pensé que bailar podría hacer llover
Tener una visión infantil
Del mundo que te rodeaba
Todo en él se sentía tan enorme
La única preocupación que tenías era llegar a casa antes del anochecer.
Ponte tus zapatillas de correr y vuelve en el tiempo
Pero nunca volverás a ser un niño
Nada te hará sentir lo mismo
Tal vez sea hora de que finalmente cambies ese punto de vista.
Sigues diciendo que nunca, nunca irás a casa
Oh, no, no puedes volver corriendo ahora que estás solo
Sabes que has crecido fuera de nosotros y te has estado muriendo por ir, tanto tiempo
Madre, no ves que ya no soy un niño
Calma en el calor del verano
Sentí la hierba bajo tus pies
Ahora todo se siente tan incompleto
Atrapado en una fotografía y no te soltará
Ha congelado un momento que nunca volverás a ver
Hay tantos colores en el blanco
¿Cómo puedes ver lo que está mal o bien?
Parece demasiado difícil y simplemente no sabes qué hacer
Ya no es tiempo de estar a gusto
No puedes sobrevivir a los recuerdos
No te diste cuenta de lo que creías saber
Sigues diciendo que nunca, nunca irás a casa
Oh, no, no puedes volver corriendo ahora que estás solo
Sabes que has crecido fuera de nosotros y te has estado muriendo por ir, tanto tiempo
Madre, no ves que ya no soy un niño